ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどり

居住地:
イタリア・ミラノ
現地在住歴:
1998年8月より
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的には年中無休です。 日本に帰国中の時などを除く。
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて<通訳者・翻訳者ラベル取得>
得意分野:
旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導

現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。イタリア公認添乗員資格を持っていますので、お客様のニーズに合わせてどこへでもご案内しますよ!
仕事では、イタリアの各都市以外にも、モナコ、バルセロナ、マルセイユ、マルタ島、スイスのサン・モリツ、ルーガーノ、ベッリンゾーナ、インターラーケンなどにも行きました。
クルーズ船に乗船して、地中海クルーズをサポートしたこともあります。
2019年からは、現地校に通う子供たちに、日本語を教える仕事も始め、更に自身の語学能力の幅を広げています。

相談者のレビュー

erimizPPさん
erimizPPさん
依頼内容

9月に開催されるミラノサローネについて、現地の様子や今年の状況をお伺いしました。

口コミ

ご経験の豊富さからくる安心感と、臨機応変に対応いただける印象を受けました。また是非お願いしたいと思います。ありがとうございました。

Chizuさん
Chizuさん
依頼内容

ショッピングの動向や現地でのPCR検査の予約や手続き等お願いしました。

口コミ

初めての海外で分からないことも多かったのですが、
細かい所まで沢山の箇所で対応して下さり、とても親切で心強かったです。ありがとうございました。
またイタリアへ行く際はぜひまたよろしくお願いいたします!

くう0305さん
くう0305さん
依頼内容

買い物のアドバイス

口コミ

とても親切に丁寧に対応していただき、感謝しています。信頼して何でも相談できる方なので、またお願いしたいと思っています。今回はお世話になり、ありがとうございました。

とりとりさん
とりとりさん
依頼内容

駅での迎え~ミラノ主要観光とスカラ座バックヤードツアー~駅まで送り

口コミ

ミラノ中央駅の列車のホームで待ち合わせでしたがあろうことか、大幅遅延のトラブル。
その間もわたしの列車の運行状況とあわせ友人の到着にも気をくばってくださりあっちいきこっち行き
大変だったと思います。イタロがWIFIフリーで助かりました。
無事お会いできた時にはホッとしました。とにかく波乱万丈でしたが、こんなときこそロコさんがいてくださって
ほんとうに心強かったです。まゆみどりさんが得意にされ

ミラノ中央駅の列車のホームで待ち合わせでしたがあろうことか、大幅遅延のトラブル。
その間もわたしの列車の運行状況とあわせ友人の到着にも気をくばってくださりあっちいきこっち行き
大変だったと思います。イタロがWIFIフリーで助かりました。
無事お会いできた時にはホッとしました。とにかく波乱万丈でしたが、こんなときこそロコさんがいてくださって
ほんとうに心強かったです。まゆみどりさんが得意にされているミラノスカラ座バックヤードツアーは圧巻でした!!わたしも多少舞台の知識はありましたが、そのスケール、歴史、スタッフ、舞台セットなどのうごき、イタリアの芸術を支える物語など、スカラ座クリスマスツリーの準備もされていたバックヤードの見学などレアものを見ながら聞く話はほんとうに素晴らしくスペシャルな体験でした。まゆみどりさんのお人柄のおかげでスカラ座のスタッフにもよくしていただき超充実でした。これまでのご経歴もしっかりされていて公式ガイドの資格をお持ちの安心してともに楽しめるステキなロコさんでした。バッテリー切れのスマホも無事充電でき地元のビジネスマンや人たちがクイックランチしているとところでお昼いただけたり、定番ドゥオーモ、ガレリア、サンタマリア協会も巡り ミラノーフィレンツェの列車出発まで見送りしてくださり、ついたさきでも困らないように列車を降りてからのホテルまでの道順もきちんとしらべてお知らせしてくださったので迷わずたどり着けました。解決しなかったトラブル(ロコさんは関係ない)も最後まで気にして対応くださりフィレンツェのホテルに無事着いたかも確認くださいました。
スペシャルな体験を提供できる信頼できるロコさんです!

memiさん
memiさん
依頼内容

初めてのミラノ観光。
母との思い出づくりにと思い依頼をお願いしました。

口コミ

急な変更にも柔軟に対応して下さいました。
とても知的で素敵な人柄で安心して観光することが出来ました。
短いスケジュールでしたが非常に満足しています。
また是非お願いしたいと思っております。

アルチュールさん
アルチュールさん
依頼内容

訪問先のミラノ、パルマ、ブッセートに関する情報、そして現地での音楽全般についていろいろ教えていただきました。

口コミ

昨夕、無事に帰国しました。ミラノからパリへ行く際に、気が緩んだのか、ボケーっとしていて飛行機に乗りそこなうというアクシデントがありましたが、一応すべての旅程を無事にこなすことができました。お陰様でイタリアとイタリア人が好きになり、また行ってみたい気持ちになりました。素敵な出会いも沢山ありました。
オペラの出来は、当たり前ですが、すべてが最高というわけではありませんでした。歌手がそろっていて一番良か

昨夕、無事に帰国しました。ミラノからパリへ行く際に、気が緩んだのか、ボケーっとしていて飛行機に乗りそこなうというアクシデントがありましたが、一応すべての旅程を無事にこなすことができました。お陰様でイタリアとイタリア人が好きになり、また行ってみたい気持ちになりました。素敵な出会いも沢山ありました。
オペラの出来は、当たり前ですが、すべてが最高というわけではありませんでした。歌手がそろっていて一番良かったのは「ナブッコ」です。現代的な演出にはブーイングの嵐でしたが。その次はスカラ座の「愛の妙薬」で、偶然にもGrigoloのサインも貰えました。パリの「椿姫」も音楽的には良かったのですが、「カルメン」の時のゴリラの扮装と同じくらいの、まったくひどい演出で嫌になりました。フランスではみんな大人しいのでブーイングは出ませんでしたが、こういう演出はいい加減にして欲しいものです。
オペラの話ばかりになりましたが、お陰様で素敵な旅になりました。本当にありがとうございました。

rinさん
rinさん
口コミ

まゆみどりさんの豊かな人脈、行動力のおかげで、ピンポイントで希望が叶いました。事前にお伝えした要望が限られた時間の中で、最大限に実現しました。お店でのお買い物では、こちらの要望を汲み取り、先方に伝えくださり、きめ細やかな想いやりのおかげで、大満足です。ありがとうございました。

springjoyさん
springjoyさん
依頼内容

「最後の晩餐」のチケット入手

口コミ

 チケット入手が不可能に近い「最後の晩餐」を購入して頂き、心から感謝しています。
 また、ホテルに事前にお届け頂き、ありがとうございました。その他のアドバイスも有り難かったです。
 今後もご活躍くださいませ。

モモさん
モモさん
依頼内容

1番は最後の晩餐の鑑賞です。こちらはチケットの手配からお願いしました。次にスカラ座に関心があったので立ち寄りたかったのと、ドゥーモ内の見学、展望台へ登ることです。また現地の方々が通うようなカフェなどで食事がしたいと要望しました。

口コミ

治安が悪いと聞くミラノで、短時間で効率良くミラノ観光ができました。初めてこのシステムを利用させていただくため少し不安もありましたが、まゆみどりさんはこちらの要望に100パーセント応えてくださり、本当に素晴らしいガイドをしていただきました。お願いして良かったです。また、ミラノに行くことがあれば、まゆみどりさんにお願いしたいと思います。

megumaさん
megumaさん
依頼内容

レストランの予約代行

口コミ

最初は違う依頼をお願いしていたのですが、日程があわなかったためレストランの予約代行をお願いしました。最初の依頼時から親切にいろいろと調べてくださり、きめ細かいメッセージをありがとうございます^^