
まゆみどり
- 居住地:
- イタリア・ミラノ
- 現地在住歴:
- 1998年8月より
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的には年中無休です。 日本に帰国中の時などを除く。
- 使える言語:
- 英語、フランス語、イタリア語
- 職業・所属:
- フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて<通訳者・翻訳者ラベル取得>
- 得意分野:
- 旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導
現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。イタリア公認添乗員資格を持っていますので、お客様のニーズに合わせてどこへでもご案内しますよ!
仕事では、イタリアの各都市以外にも、モナコ、バルセロナ、マルセイユ、マルタ島、スイスのサン・モリツ、ルーガーノ、ベッリンゾーナ、インターラーケンなどにも行きました。
クルーズ船に乗船して、地中海クルーズをサポートしたこともあります。
2019年からは、現地校に通う子供たちに、日本語を教える仕事も始め、更に自身の語学能力の幅を広げています。
相談者のレビュー
2日間、まゆみどりさんに本当にお世話になりました。熱い盛りのミラノでしたが、日陰や涼しい場所を選んだ観光案内や、スカラ座からサンシーロ競技場まで、こちらの幅広い行き先の要望にも臨機応変に対応くださいました!ミラノ散策中に、さりげなくおしゃれなカフェやランチのお店も紹介してくれたりもして、短い時間でしたが、無理なくゆっくり気持ちよく過ごすことができました。
とても良い滞在になりました。お願いしてよか
2日間、まゆみどりさんに本当にお世話になりました。熱い盛りのミラノでしたが、日陰や涼しい場所を選んだ観光案内や、スカラ座からサンシーロ競技場まで、こちらの幅広い行き先の要望にも臨機応変に対応くださいました!ミラノ散策中に、さりげなくおしゃれなカフェやランチのお店も紹介してくれたりもして、短い時間でしたが、無理なくゆっくり気持ちよく過ごすことができました。
とても良い滞在になりました。お願いしてよかったです、ありがとうございました!
ミラノからティラノまでの鉄道で、工事?で不通区間を誘導してもらいました。
知らない土地で言葉の問題もある中で、スムーズな誘導をしていただきました。
移動中は車窓地域の説明も丁寧にしていただきました。
初めての依頼でしたが、旧知の仲の雰囲気を作ってくださり非常に安心できました。
また事前に何度も依頼内容についての相談を受けてくださり、ガイド以外の観光についてもアドバイスもいただきました。
ミラノは日本に比べると治安に不安があるとの情報があっただけに、個人旅行の我々には大いに助かりました。
再訪の際は、ぜひお願いしたいと思います。
皆様にもお勧めです。
旅行の相談、現地の状況の説明など。
とても親身になって相談にのっていただきました。
ミラノ・スカラ座でオペラ鑑賞のため、初めてミラノを訪問しました(4月8日―11日)。音楽にまつわる場所やスカラ座ツアーに興味があったので、ツアーをお願いしました。ヴェルディーの家の見学や、スカラ座博物館、スカラ座など、大変詳しく説明していただき、本場でオペラを鑑賞するにあたり、大変参考になりました。ヴェルディが最期に滞在したホテルにも行ったり、いかにヴェルディがイタリア市民に愛されていたのか分かるよ
ミラノ・スカラ座でオペラ鑑賞のため、初めてミラノを訪問しました(4月8日―11日)。音楽にまつわる場所やスカラ座ツアーに興味があったので、ツアーをお願いしました。ヴェルディーの家の見学や、スカラ座博物館、スカラ座など、大変詳しく説明していただき、本場でオペラを鑑賞するにあたり、大変参考になりました。ヴェルディが最期に滞在したホテルにも行ったり、いかにヴェルディがイタリア市民に愛されていたのか分かるような気がしました。地下鉄の乗り方も教えていただいたり、参加者は私一人だったこともあり、贅沢なツアーでした。ありがとうございました。
音楽家ですので、ミラノにおける音楽関連のスポットなどを中心にお願いしました。
とても丁寧にミラノの色々な場所を案内してくださいました。専門性も高く、通常のツアーでは聞けないようなことも多く聞けて満足です。音楽施設との交渉やガイドのみならずショッピングにおいても様々なアドバイスをいただき、良い買い物ができたと思います。
この度は、ミラノの留学に関する相談をまゆみどり様にさせていただきました。とても難題の相談にも快く対応してくださり、迅速なやり取りで、こちらの状況を察してくださり親身に私達の為になって下さいました。
お人柄から、沢山の経験とネットワークを持っておられ、安心してサービスを頼めました。
こちらが二転三転してしまい申し訳ありませんでしたが、まゆみどり様の温かい対応に、感謝いっぱいです。
こ
この度は、ミラノの留学に関する相談をまゆみどり様にさせていただきました。とても難題の相談にも快く対応してくださり、迅速なやり取りで、こちらの状況を察してくださり親身に私達の為になって下さいました。
お人柄から、沢山の経験とネットワークを持っておられ、安心してサービスを頼めました。
こちらが二転三転してしまい申し訳ありませんでしたが、まゆみどり様の温かい対応に、感謝いっぱいです。
これからも宜しくお願い致します。
9月26日朝に無事帰国しました。ミラノ中央駅での待ち合わせ、車でのアルファロメオ博物館とマルペンサ空港への送致も滞りなく対応頂きました。お世話になりました!
一人旅で観光案内、空港お迎えを依頼しました。
空港で出迎えて頂いた時、あの笑顔に旅の疲れが癒やされ安心した事を今だに覚えています。切符の買い方、場所など初めてその地に来た私の目線に立って困らないよう丁寧に教えて下さいました。重いスーツケースを持参していたので、持ち運びやすい段差の少ないルートを考えてくれるなど、気遣いが素晴らしかったです。美味しいお店もたくさん教えて下さり、名所も歴史や見どころ、写真映えスポット、スリや詐欺に気をつける事など説明
空港で出迎えて頂いた時、あの笑顔に旅の疲れが癒やされ安心した事を今だに覚えています。切符の買い方、場所など初めてその地に来た私の目線に立って困らないよう丁寧に教えて下さいました。重いスーツケースを持参していたので、持ち運びやすい段差の少ないルートを考えてくれるなど、気遣いが素晴らしかったです。美味しいお店もたくさん教えて下さり、名所も歴史や見どころ、写真映えスポット、スリや詐欺に気をつける事など説明が細やかで、プロの仕事だと感じました。お値段以上の価値あるアテンドでした。話やすく安心して観光を楽しむ事ができて、ミラノが大好きになりました。おすすめです!この出会いに感謝です。ありがとうございました。
ファッションウィーク中のミラノを案内していただきました。私自身、前年までも独自でFWのミラノに行っていたのですが、非常に効率よくアテンドしていただいて助かりました。


スカラ座のバックステージツアー・ヴェルディ養老院への訪問
豊富な知識で案内していただき、本や座学で学んでいた事が、ホンモノを目の前に、知識と経験が繋がっていく感覚で、充実した時間になりました。この度は本当にありがとうございました!