空港で出迎えて頂いた時、あの笑顔に旅の疲れが癒やされ安心した事を今だに覚えています。切符の買い方、場所など初めてその地に来た私の目線に立って困らないよう丁寧に教えて下さいました。重いスーツケースを持参していたので、持ち運びやすい段差の少ないルートを考えてくれるなど、気遣いが素晴らしかったです。美味しいお店もたくさん教えて下さり、名所も歴史や見どころ、写真映えスポット、スリや詐欺に気をつける事など説明が細やかで、プロの仕事だと感じました。お値段以上の価値あるアテンドでした。話やすく安心して観光を楽しむ事ができて、ミラノが大好きになりました。おすすめです！この出会いに感謝です。ありがとうございました。
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
まゆみどり
現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。イタリア公認添乗員資格を持っていますので、お客様のニーズに合わせてどこへでもご案内しますよ！
仕事では、イタリアの各都市以外にも、モナコ、バルセロナ、マルセイユ、マルタ島、スイスのサン・モリツ、ルーガーノ、ベッリンゾーナ、インターラーケンなどにも行きました。
クルーズ船に乗船して、地中海クルーズをサポートしたこともあります。
2019年からは、現地校に通う子供たちに、日本語を教える仕事も始め、更に自身の語学能力の幅を広げています。
- 居住地：
- イタリア・ミラノ
- 現地在住歴：
- 1998年8月より
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的には年中無休です。 日本に帰国中の時などを除く。
- 使える言語：
- 英語、フランス語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて＜通訳者・翻訳者ラベル取得＞
- 得意分野：
- 旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導