まゆみどり
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
まゆみどり
- 居住地：
- イタリア・ミラノ
- 現地在住歴：
- 1998年8月より
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的には年中無休です。 日本に帰国中の時などを除く。
- 使える言語：
- 英語、フランス語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて＜通訳者・翻訳者ラベル取得＞
- 得意分野：
- 旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導
現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。イタリア公認添乗員資格を持っていますので、お客様のニーズに合わせてどこへでもご案内しますよ！
仕事では、イタリアの各都市以外にも、モナコ、バルセロナ、マルセイユ、マルタ島、スイスのサン・モリツ、ルーガーノ、ベッリンゾーナ、インターラーケンなどにも行きました。
クルーズ船に乗船して、地中海クルーズをサポートしたこともあります。
2019年からは、現地校に通う子供たちに、日本語を教える仕事も始め、更に自身の語学能力の幅を広げています。
相談者のレビュー
しまさん
みかんさん
依頼内容
滞在中のオンライン相談サービス
口コミ
オンラインでのメッセージによるサポートをして頂き、とても安心感がありました。
とても親切にご対応いただき、素敵なご縁となりました。
またイタリアへ行く機会がありましたら、ご連絡させて頂きたいと思っております。
どうもありがとうございました。
123lalalaさん
依頼内容
空港お迎え
薄暗くとても分かりづらい空港でした
ロコさんがいないと、途方にくれたでしょう
電車、タクシーを使ってホテルへ
タクシーだけで行くより、ずっと効率的でした
その後市内観光、昼食同伴していたただきました
翌日ミラノ中央駅まで送っていただきました
本当にプロフェッショナルなアテンドさんで、
ミラノが大好きになりました
距離感もちょうど良い感じで、本当に楽しい時間を過ごせました
ありがとうございます
皆さんにぜひお勧めします
口コミ
おかげ様で本当に楽しい2日間でした
ミラノでしたいことは、全部できました
しげさん
依頼内容
スカラ座のオペラチケット購入ほか
口コミ
おかげさまで、無事、帰国しました。
急な変更にも対応して頂き、助かりました。
いろいろなアドバイス、お気遣い、
ありがとうございました。
感謝申し上げます。
しげさん
依頼内容
スカラ座のオペラチケット購入。
スカラ座からの帰りのハイヤー手配。
口コミ
おかげさまで、無事、帰国しました。
急な変更にも対応して頂き、助かりました。
いろいろなアドバイス、お気遣い、
ありがとうございました。
感謝申し上げます。
たぬぽんさん
依頼内容
６時間の希望箇所の案内、昼食の同伴。
特に「最後の晩餐」予約では面倒を掛け、念願の鑑賞が出来ました。
口コミ
集合場所変更で柔軟な対応を頂きました。訪問場所では詳しい説明が素晴らしかった。
naruさん
依頼内容
①コモ湖周遊
②フランチャコルタ見学
口コミ
①ミラノから電車でコモ湖へ。コモからベラージオまで船で行く予定が夏の繁忙期の煽り（船のメンテナンス）で予定の船が出なくてバスてベラージオへ。良くご存知のホテルのテラスで昼食。素晴らしい環境でした。その後船でコモの街まで。やはりコモ湖では船の遊覧はマストだと思いました。その後水上飛行機で３０分間の遊覧。これがコモ湖のハイライトでした。正に感動でした。水上飛行機の知識を知っているか知らないか、お願いして
①ミラノから電車でコモ湖へ。コモからベラージオまで船で行く予定が夏の繁忙期の煽り（船のメンテナンス）で予定の船が出なくてバスてベラージオへ。良くご存知のホテルのテラスで昼食。素晴らしい環境でした。その後船でコモの街まで。やはりコモ湖では船の遊覧はマストだと思いました。その後水上飛行機で３０分間の遊覧。これがコモ湖のハイライトでした。正に感動でした。水上飛行機の知識を知っているか知らないか、お願いして本当に良かったです。
フランチャコルタの案内。私の好きなワイナリーに車で案内してもらいました。ワイナリーの方の説明をしっかりと翻訳して頂き大変勉強になりました。何本か買い付けましたが色々とお世話頂きました。大変感謝しております。
ミラノに行く人がいたら必ずご紹介したいと思います。
本当に有難うございました。
えりさん
依頼内容
ミラノ半日観光、(ドゥオモ、スカラ座見学、博物館、スフォルチェスコ城など)
口コミ
まゆみどり様
ミラノ滞在時はありがとうございました！
どの施設へ行くにも効率的にご案内いただき、解説も非常にわかりやすかったです。
特にスカラ座においては、知識の量がさすがでした！
スカラ座見学を検討されている方はまゆみどりさんにご依頼するべきだと思います。
レビューが遅くなり申し訳ございません。
長い旅が無事終わり日本に帰国いたしました。
またミラノを訪問する際はどうぞよろし
まゆみどり様
ミラノ滞在時はありがとうございました！
どの施設へ行くにも効率的にご案内いただき、解説も非常にわかりやすかったです。
特にスカラ座においては、知識の量がさすがでした！
スカラ座見学を検討されている方はまゆみどりさんにご依頼するべきだと思います。
レビューが遅くなり申し訳ございません。
長い旅が無事終わり日本に帰国いたしました。
またミラノを訪問する際はどうぞよろしくお願いいたします。
KIEさん
依頼内容
スカラ座観光
口コミ
スカラ座についてとても詳しく丁寧に教えていただきました。
m_takuryoさん
依頼内容
これまでツアーで3回ミラノを訪ねた事がありました。しかし毎回半日で、す通りの定番コースのみでした。今回は大聖堂近くに2泊でデープなミラノ観光を依頼した。
口コミ
私達の要望に沿って適切な観光ルート設定を行なってもらいました。説明もわかりやすくミラノを深く知る事ができ満足のゆく観光が出来ました。
柔軟 に対応していただきました。 とても感謝しています。 機会があったらまたお願いしたいと思います。