ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoM

居住地:
ミラノ・イタリア
現地在住歴:
36年 (89年から)
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
いつでも
使える言語:
英語、イタリア語、日本語 
職業・所属:
ライセンス観光ガイド・通訳・翻訳・コーディネーター
得意分野:
グルメ、ワイン、ショッピングから各美術館のご案内、待ち歩き、各分野での通訳など

イタリア在住36年、ガイド歴35年(ライセンス取得は2009年。それ以前は通訳ガイドとして。)のベテランガイドです。美術館のガイディングから、クラシックなシティツアーから、ローマ時代のミラノ、また、ミラノのアールヌーヴォーなどテーマ別のご案内もさせていただきます。また、幅広い範囲での通訳、翻訳、コーディネーション。街中のショップも熟知しているので短時間で効率の良いショッピングのお手伝いができます。
お客様のご要望に合わせて臨機応変に対応させていただきますので、よろしくお願いします。

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!MasakoMさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

街歩き、写真、旅行、美術館めぐり、ショッピング、食べ歩き、コンサート。基本的に多趣味です。

あなたの特技は何ですか?
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

健康オタクなので、健康情報詳しいです。あと、新しいお店チェックとか、街の情報収集。食べるのが大好きなので、料理も得意です。また赤ワインが大好きなので、ワインにも詳しいです。もちろん美術、建築と独学で勉強しました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

最近見た映画は・・・カイジかな?藤原竜也が大好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

私の人生を変えた本は、ゲリー・ボーネルの叡智シリーズ

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

プリンス、ABBA。しかし、クラシックも大好き。特にピアノとバイオリン。オペラも大好きで、マリア・カラスのCDはシリーズで持っています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

真剣に見てしまうスポーツは、フィギュアスケートくらいかな?しかし、ノーサイド・ゲームのドラマ見て、すっかりラグビーが好きになってしまいました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

ミラノに住む前に、フィレンツエに一年、語学学校に行っていました。また、大学の夏休みに二度ほどそれぞれ二ヶ月間ロンドンに短期滞在しました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

出身地は北海道。大学は大阪府のとある外大

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

とにかくお洒落で洗練された素敵な街です。モダン建築から、古い建築まで。美術館からショッピングまで。つまり古いものから新しいものまで色んな分野で楽しんでいただける街。イタリア人が、”ミラノはヨーロッパだ”と言うように、イタリアの国の中でも、ヨーロッパを感じさせる街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

まだまだ日本には知られていないミラノの魅力を是非知ってもらいたいです。こんなところもあるんですね~と言う素敵なところにご案内させていただきます!そして皆さんのご希望に沿って旅程の計画のお手伝いをさせていただきますのでよろしくお願いします。

MasakoMさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

さきちゃんさん
さきちゃんさん
ありがとうございました とても楽しい旅になりました どうしても最後の晩餐が諦めきれずに、お願いしまし...
シンさん
シンさん
最後の晩餐のガイド、ミラノ観光のガイドをお願いしました。 最後の晩餐のチケット手配からお手伝いいただき...
ふくまるさん
ふくまるさん
大当たりのガイドさんでした! 台風で日本発が遅れるというトラブルがありましたが、とても臨機応変に対応し...

MasakoMさんが回答したミラノの質問

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの回答

こんにちは。イタリアで通訳や観光ガイドをしている、在住32年の三浦と申します。 対応可能ですので、よろしくお願いします。

こんにちは。イタリアで通訳や観光ガイドをしている、在住32年の三浦と申します。
対応可能ですので、よろしくお願いします。

すべて読む

イタリアの陰性証明の現状教えて下さい

ローマ、フィレンツェ、ベネチアを1週間程度で訪問したいと計画中です。
現在欧州在住で、イタリア入国の際には陰性証明書が求められるため、直前に検査しても、効力は最大72hで滞在中には切れてしまいます。
そこで心配なのが、レストランや美術館、ホテルなどに入る際には陰性証明を求められるか?ということです。
また証明書を求められるなら、イタリア国内で再度検査する事は可能でしょうか?(街中に検査所等ある?)
ワクチンは一回目のみ接種のため、接種証明もない状態です。
在住の皆さん、ご存じでしたら宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの回答

こんにちは。ミラノの公認ガイドの三浦です。(ミラノ、来られないの、残念ですね~)陰性証明は48時間以内です。でも、レストラン、美術館、ホテルなどに陰性証明書はありません。 州がオレンジや赤の場...

こんにちは。ミラノの公認ガイドの三浦です。(ミラノ、来られないの、残念ですね~)陰性証明は48時間以内です。でも、レストラン、美術館、ホテルなどに陰性証明書はありません。
州がオレンジや赤の場合は州またぎの移動の場合はワクチン受けてない場合は陰性証明書が必要になりますが、現在イタリア全土が白なので、州またぎの移動の際に陰性証明書は必要無いですよ。
陰性証明書が必要などは7月1日から再開するクラブ、あと、結婚式などに参加するとき、国外に出るときくらいです。
なので、お住まいの国に帰られるときだけ検査をすればよい筈ですよ。
検査するところはたくさんありますよ。

アムステルダム在住のロコ、hiromi2hiromiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。安心して滞在できそうです。 EU内を自由に移動できるのは嬉しいです!ミラノにもいつか行ってみたいです。

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの追記

素敵なところだらけのイタリアですが、ミラノもいつか訪れてくださいね~

すべて読む

ミラノから列車手配について

2022年4月に個人旅行を計画しています。
ミラノから列車でサンモリッツ1泊、ツエルマット2泊してチューリッヒ迄の列車の手配ですがネットで見てもわかりにくいので教えて頂ければと思い投稿しました。
夫婦と9歳の子供と3名です。もしもっとおすすめの旅程等あれば教えて下さい。
因みにチューリッヒの後は飛行機でバルセロナに滞在後帰国する計画です。

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの回答

こんにちは。ミラノ公認ガイドの三浦と申します。ミラノからサンモリッツだと、Tiranoと言うところまでローカル線で行って、その後ベルニーナ・エクスプレスに乗り換えると良いと思います。 http...

こんにちは。ミラノ公認ガイドの三浦と申します。ミラノからサンモリッツだと、Tiranoと言うところまでローカル線で行って、その後ベルニーナ・エクスプレスに乗り換えると良いと思います。
https://www.visit-valtellina.com/esperienza/bernina-red-train-ticket/
イタリア自体素敵なところばかりなので、ミラノ近郊だとコモ湖やマッジョーレ湖などおススメです。でも、サンモリッツやツエルマット目的ならそれも素敵だと思います。

gtrust2003さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。是非参考にさせて頂きます。

すべて読む

MasakoMさんのサービス

最後の晩餐見学付きミラノ半日観光

料金33,000
イタリア在住36年のイタリア政府公認ガイドがあなたのためにミラノの街を案内します。 最後の晩餐見学付きミラノ半日観光 最後の晩餐の見学以外には3時間の時間の中で訪れたい箇所にご案内...

ミラノ現地生活に関する相談とサポート

料金10,000
ミラノでの生活の様子を知りたい、色々と相談してみたいとい方は、ミラノ在住歴35年のロコが相談・サポートします。 既に、現地に住み始めた在住初心者の方も大歓迎!最初は色々と知らない...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール