Yumi Mano
ニューオリンズで通訳、ガイド、視察や撮影、取材などのコーディネーターの仕事をしています。アメリカ在住38年、ニューオリンズも在住28年です。音楽シーンからレストラン、ショッピング情報はもちろん、歴史や文化、食べ物・カクテルなどニューオリンズやルイジアナに関する幅広い知識と経験があります。ビジネスや官庁関係、メディア関連による視察や取材先のコーディネート、撮影ロケのコーディネートもやっています。NHKの旅番組や新聞の取材など経験豊富です。通訳・翻訳歴は30年以上。同時と逐次の両方可能です。アメリカ翻訳者協会(American Translators Association)会員
- 居住地：
- アメリカ ルイジアナ ニューオリンズ
- 現地在住歴：
- 1987年9月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳、コーディネート、ガイド
- 得意分野：
- ガイド歴20年以上。通訳歴35年以上。テレビの取材や撮影のコーディネートもやります。
Yumi Manoさんが回答したニューオリンズの質問
時期について教えてください
はじめまして。 来年、主にJAZZを目当てに初めてのニューオリンズへの旅行を検討しており時期について教えていただきたいです。 ①混みすぎていないけども盛り上がりも感じられて、気候も快適な...
Yumi Manoさんの回答
９月半ばを過ぎるとそろそろお店にハロウィングッズが並び始め、気の早いお店などでも飾りつけが始まります。 気候的には１０月に入った頃からやっと朝晩過ごしやすくなりますが、日中はまだ３０℃になった...
空港から市内へのバス
1人でニューオリンズ空港から市内のホテルへ移動するのですが、空港から市内へのバスは予約なしでも乗れますか？バスの情報を調べたのですがわからなくて質問しました。
Yumi Manoさんの回答
RTAというニューオリンズの地元のバス会社がダウンタウンと空港をつなぐバスを出しています。路線番号202のAirport Expressというバスで、目抜き通りのCanal Streetから１ブ...
年末旅行の日程について
ジャズが大好きで、年末～年始に1人でNew Orleansへの旅行を計画しています。24歳女です。 12/23～1/8まで休暇で、そのうち1週間を予定しています。 旅行日程を決めるにあたり、...
Yumi Manoさんの回答
こんにちは。ニューオリンズへの旅行を計画されているとのことですが、基本的に観光都市なので、クリスマスも年末年始も観光客が行くところは営業しているところが圧倒的に多いです。ただし、クリスマスディナ...
州内の格安移動方法を教えてください。
ニューオリンズからアレキサンドリアまでの移動、バスで行きたいです。教えてください。
Yumi Manoさんの回答
先ほど依頼のお問い合わせの方に詳しく説明させていただきましたので、どうぞご覧ください。
ニューオリンズ空港からホテルまでの移動について（マルディグラ祭りの時期）
今年のマルディグラ祭りの時期のことをよく知らずに ニューオリンズのホテルを予約しました。 ホテルから連絡があって 混雑しますよ。という連絡がありました、 空港にお昼に到着して、普通にタ...
Yumi Manoさんの回答
ホテルの場所はどこでしょうか。その場所によっては、マルディグラのパレードのルート内かどうか、またどれぐらい近いかによって変わってきます。 また、マルディグラといっても、期間がありますので、...
子連れでニューオリンズ
はじめまして。 11月下旬に、２家族（大人４人、子ども２人＜２歳と１歳＞）で訪れる予定です。 そこで是非、アドバイスをいただきたいです。 ●子ども連れでジャズが聞けるところはありますか...
Yumi Manoさんの回答
こんちには。 子供さんと一緒に来られるのであれば、ジャズを聴くのはここがお勧めです。 http://neworleansmusicallegends.com/ にぎやかなバーボン通りに...
オンラインでの商品購入後のストアへの商品引き取り代行のご依頼
はじめまして。 ルイジアナ州にある店舗で商品の受け取りを代行いただけないかというご相談です。 下記商品・カラーの品をネットで探していたところ、下記店舗で販売しているのをたまたま見つけました。...
Yumi Manoさんの回答
初めまして。ご連絡ありがとうございます。 商品購入および送付の代行は可能です。 このお店の場所は80マイル近く離れているので、車で1時間強かかりますからその移動費や燃料費なども請求させていた...
ルイジアナ州にて軽食レストランなどを撮影頂ける方を探しています。
ルイジアナ州にて軽食レストラン、路上店舗（路上に店舗を構えており、安価で食事ができるお店、場所など）を動画撮影いただける方を探しています。 撮影はiPhone、スマホでも問題なく、町の風景、...
Yumi Manoさんの回答
お問い合わせいただき、ありがとうございます。 残念ながら現在休暇で日本に帰ってきておりまして、15日までニューオリンズに戻りませんのでそれまでお手伝いすることができません。 それ以降でよ...
来週ニューオリンズにいきます。教えてください
長文ですみません。助けてください 質問です。 ①2/22にもマルディグラのパレードがあり3時からのものがバーボンストリートにも来るようですが、バーボンストリート沿いのホテルに宿泊予定ですが、...
Yumi Manoさんの回答
バーボン通りのホテルのどれかは分かりませんが（Royal SonestaかFour Points Sheraton辺りでしょうか）、バーボン通り自体はパレードの経路になっているので例えば宿泊客し...