ニューオーリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Mano

居住地:
アメリカ ルイジアナ ニューオリンズ
現地在住歴:
1987年9月から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
いつでも
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
通訳、翻訳、コーディネート、ガイド
得意分野:
ニューオリンズ近郊の日本語ガイド歴30年以上。ビジネス通訳歴35年以上。テレビの取材や撮影のコーディネート

ニューオリンズで通訳、ガイド、視察や撮影、取材などのコーディネーターの仕事をしています。アメリカ在住39年で、ニューオリンズには30年近く住んでいます。

音楽シーンからレストラン、ショッピング情報はもちろん、歴史や文化、食べ物・カクテルなどニューオリンズやルイジアナに関する幅広い知識と経験があります。ビジネスや官庁関係、メディア関連による視察や取材先のコーディネート、撮影ロケのコーディネートもやっています。NHKの旅番組や新聞の取材など経験豊富です。

通訳・翻訳歴は30年以上。同時と逐次の両方可能です。アメリカ翻訳者協会(American Translators Association atanet.org)会員

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

よしあきさん
よしあきさん
口コミ

夫婦二人旅で、英会話も良くできない状態であること、初めて訪れるニューオーリンズで念願のジャズを聴きたいことなどをあらかじめお伝えし、日程については、1日目は自動車を使った郊外の観光、2日目は徒歩によるフレンチクォーター周辺の観光をお願いしました。

ニューオーリンズに長く住んでいらっしゃるので、住民目線で通常のガイドブックにはない情報も含めてきめの細かい案内をしていただきました。
アメリカの地

夫婦二人旅で、英会話も良くできない状態であること、初めて訪れるニューオーリンズで念願のジャズを聴きたいことなどをあらかじめお伝えし、日程については、1日目は自動車を使った郊外の観光、2日目は徒歩によるフレンチクォーター周辺の観光をお願いしました。

ニューオーリンズに長く住んでいらっしゃるので、住民目線で通常のガイドブックにはない情報も含めてきめの細かい案内をしていただきました。
アメリカの地理、歴史や文化に大変お詳しく、ミシシッピー河の入口に位置するニューオーリンズがアメリカの歴史に大きく関わっていたことや、ニューオーリンズにあるいろいろな伝統料理は、フランス、スペイン、アフリカ、アメリカインディアンとの歴史的な関わりがあって生まれたことなどを教えていただきました。

1日目の案内では、郊外の広大な農園と素晴らしお庭をもつ豪華なかつての富豪の邸宅や、まるで海のように広い湖畔の観光地を案内していただきました。食事の際には、有名になりすぎて観光客でごった返し、本来の良さが失われようとしているレストランではなく、地元住民が好んで利用し、伝統的な味を大切にしているお店を案内していただきました。

また、ジャズにもお詳しく、ジャズを聴きたいという要望には、この日の何時からこのお店でお勧めのミュージシャンが出るよなどと、お店の利用の仕方も含めて教えていただきました。おかげで、本場の質の高いジャズ演奏を楽しむことができました。

また、お店での飲食代金やチップの支払いは、初心者にとってとてもハードルが高く、ルールが良く分からなかったのですが、実践の場でとても親切に教えていただき、自信をもって支払うことができるようになりました。

2日目の案内では、ジャズレコード店を見てみたいという要望に答えていただき、また、私たちが目の前を走っている市内電車を見て、乗ってみたいなという唐突な要望にも即座に対応していただきました。電車の中では、運転手が電車と並走して走る自動車のドライバーに何か話しかけているのを聞いて、こういう冗談を言っているのだよとか、運転手が運転中にしきりに後ろを見ているのは、こういう理由からだよとか、車窓から見える建物の説明などをしてもらいながら楽しく乗車することができました。

ガイドさんというよりも、この土地に詳しい友人とともに一緒に旅をしているような楽しい旅ができました。

YYさん
YYさん
口コミ

ニューオーリンズの街と郊外を車でご案内していただきました。心行き届くご案内をしていただき、楽しく観光することができました。特に、ジャズ、ソウルミュージックなどについて大変知識豊富でいらっしゃり、多くを学ばせていただきました。また、ニューオーリンズにライブハウスが数ある中、素晴らしいミュージシャンの公演を的確に選んで薦めてくださり、短い滞在時間でしたが、ニューオーリンズジャズを満喫することができたのは

ニューオーリンズの街と郊外を車でご案内していただきました。心行き届くご案内をしていただき、楽しく観光することができました。特に、ジャズ、ソウルミュージックなどについて大変知識豊富でいらっしゃり、多くを学ばせていただきました。また、ニューオーリンズにライブハウスが数ある中、素晴らしいミュージシャンの公演を的確に選んで薦めてくださり、短い滞在時間でしたが、ニューオーリンズジャズを満喫することができたのは大変ありがたかったです。ニューオーリンズをまた訪れる際には、ぜひまたご案内をお願いしたいと思います。

K.Tsukamotoさん
K.Tsukamotoさん
口コミ

ビジネスで渡米し、展示会での通訳をお願いしました。

こちらからの専門内容も的確に通訳頂き、且つ相手からの返答も分り易くこちらへ伝えて頂いたりと、本当に満足のいく商談が出来ました。
本当にありがとうございます!

また、次回もお世話になりたいと思います!

楽しかったです!
ありがとうございました。

Yumi Manoさんが回答したニューオーリンズの質問

旅行ニューオリンズの日本料理レストラン

ニューオリンズで日本人がオススメする日本食レストランはありますか?
現在フロリダに滞在していて、家庭料理のような本当の日本食が食べたいです…。

ニューオーリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Manoさんの回答

日本人が経営してて、作ってる人も日本人というお店は2軒あります。 Shogun Origami Shogunは定食がお薦めです。メインに鯖の塩焼きとかトンカツとかがあって、小鉢がう...

日本人が経営してて、作ってる人も日本人というお店は2軒あります。

Shogun
Origami

Shogunは定食がお薦めです。メインに鯖の塩焼きとかトンカツとかがあって、小鉢がうろいろ付いてきます。

Origamiも茄子の田楽とか、かなりいろんなメニューがありますよ。

ペンサコーラ(フロリダ)在住のロコ、とんさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
茄子田楽惹かれます。

すべて読む

旅行来週ニューオリンズにいきます。教えてください

長文ですみません。助けてください
質問です。
①2/22にもマルディグラのパレードがあり3時からのものがバーボンストリートにも来るようですが、バーボンストリート沿いのホテルに宿泊予定ですが、ホテルの出入りはできるのでしょうか?また、どこから見たら楽しめますか?
②2/22の18:00から新市街のパレードがでるようですが終点のシェラトンホテル辺りにくるのは何時くらいですか?どこから見たら楽しめますか?
③フレンチクウォーター内で朝食、ザリガニ、カキを食べるならどこがおすすめですか?

ニューオーリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Manoさんの回答

バーボン通りのホテルのどれかは分かりませんが(Royal SonestaかFour Points Sheraton辺りでしょうか)、バーボン通り自体はパレードの経路になっているので例えば宿泊客し...

バーボン通りのホテルのどれかは分かりませんが(Royal SonestaかFour Points Sheraton辺りでしょうか)、バーボン通り自体はパレードの経路になっているので例えば宿泊客しか出入りできないようになっていて、部屋の鍵がないと入れない、などの措置が取られている可能性が高いです。酔客がトイレを勝手に使ったり騒いだりするのを防ぐためです。ホテルのフロントに注意事項を確認してください。もし空港からパレードの時間帯にホテルへ行くのであれば、まず無理だと考えたほうがいいでしょう。ものすごい人ごみになりますし、車も数ブロック離れたところまでしか行けません。時間をどこか離れたところでパレードが終わって2時間ぐらい(3時スタートですから6時か7時ぐらい)経つまで時間を過ごしてから行く必要があります。フレンチクォーター内のパレードを見る場合、スタート地点で待ち伏せするか、最終地点近くで待ち伏せするかが一番ビーズその他のフロート(山車)から投げられるものをたくさんもらえます。基本的にどこなら空いているというのはありません。本当にどこもいっぱいです。早めに行って場所を確保するしかありませんが、トイレなどはお店で飲み物を買わないと使わせてもらえないことも多いので、公衆トイレの近くに陣取るのも手です。

夕方アップタウンからくるパレードは6時発ですが時間ぴったりに始まらないことも多く、シェラトン前まで来るには最低でも2時間以上かかります。シェラトンホテルのあるカナル通りは一番の目抜き通りで観光客でごった返します。基本的にダウンタウンのどこで見ても、沿道はいっぱいです。早めに行って前の方に場所取りするしかありません。有料の桟敷席は予約でほぼいっぱいなので無理だと思います。沿道のホテルの前などに設置されていますが、ホテルの宿泊客専用または優先であることが多いですから。

朝食は予算によって大きく変わってきます。日曜だけでなくいつでも楽しめるジャズブランチならCourt of two sistersがあります。ブッフェスタイルでニューオリンズ料理が楽しめます。有名なところではBrennan'sがあります。EGGS HUSSARDEやEGGS SARDOUがお勧めです。StanleyならBREAUX BRIDGE BENEDICTがお勧めです。もう少し手ごろな値段であればMeals From The Heart Cafe、French Toastがお勧めです。
ザリガニはOceana GrillかMahony’s Po-Boys & Seafoodがいいでしょう。
牡蠣はAceme Oyster Barが有名ですが異常に並びます。それよりも少し歩いて、Hilton RiversideにあるDrago'sまで行かれるといいと思います。食事時は非常に込みますが、食事時間の間(午後3時ぐらいとか)に牡蠣と地ビールを楽しむようにすれば並ばずにすぐ食べられます。Drago'sは生ガキもグリルした牡蠣もどちらもおいしいです。

すべて読む

旅行子連れでニューオリンズ

はじめまして。
11月下旬に、2家族(大人4人、子ども2人<2歳と1歳>)で訪れる予定です。
そこで是非、アドバイスをいただきたいです。

●子ども連れでジャズが聞けるところはありますか?
(プリザベーションホールというのが子どもでも入れると聞いたのですが、
 それ以外に、子ども連れOKな、ジャズの聞けるオススメの場所はありますか?)

●子ども連れにおすすめなスポットはありますか?
(できれば動植物園以外でお願いします。昆虫館は面白そうなので、行ってみようかと思っています。)

●子ども連れでも入りやすいレストランはありますか?
 また、ニューオリンズの料理は子どもには厳しいですか?

●ミシシッピー川をクルーズしたいのですが、オススメの船やツアーはありますか?
 子ども連れなので、できればランチタイムがいいです。

以上です。
ご回答いただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

ニューオーリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Manoさんの回答

こんちには。 子供さんと一緒に来られるのであれば、ジャズを聴くのはここがお勧めです。 http://neworleansmusicallegends.com/ にぎやかなバーボン通りに...

こんちには。

子供さんと一緒に来られるのであれば、ジャズを聴くのはここがお勧めです。
http://neworleansmusicallegends.com/
にぎやかなバーボン通りにありますが、ここは朝10時からジャズの演奏をしていて、無料で聴くことができます。日本人トロンボーン奏者のはるかちゃんという若い女性も結構レギュラーで演奏していて、防音イヤホンをつけた赤ちゃんを抱っこして演奏してますよ。

あと、子供さんに人気なのが、Children's Museumです。City Parkの中にあります。目いっぱいいろんなことをして遊びながらいろんな刺激を受けられるいい施設です。
https://www.lcm.org/

子連れでもカジュアルなお店はほぼ大丈夫です。食事も別に子供でも大丈夫ですが、日本ほど食物アレルギーには対応していないのでアレルギーがある場合は要注意です。ハイチェアもあるところが多いです。ただ、夜は、フレンチクォーター辺りは観光客が多いところですし、子連れで行く雰囲気ではありません。アメリカではベビーシッターを雇ったりして夜は大人だけで出かけるのが当たり前だからです。家族で行くお店は、フレンチクォーター近辺から離れたところにあります。車で15分ぐらいはかかると思ってください。フレンチクォーター辺りで小さな子供さんと夕食を取るなら、夕方5時ぐらいまでに入って、混み始める前に終わらせることと、こちらは量が多いので余りは持ち帰りが当然ですから「Can I have To Go Box?」と言って残りを持って帰って、夜お腹がすいたらホテルの部屋でそれを食べるといいと思います。飲み物はどこでもお酒でもソフトドリンクでも売っています。

ミシシッピ川クルーズはナッチェス号がお勧めです。ミシシッピ川でも残り少なくなってきた、今でも本物の蒸気で動く外輪船で、エンジンルームも見学できます。100年以上の歴史を持つ船で、往復2時間かけてフレンチクォーター近くの埠頭から川を下って、元の埠頭に戻ってくるクルーズです。月曜から土曜はランチクルーズで、日曜はブランチクルーズになるので、若干メニューが違いますが、どちらもジャズの生演奏を聴きながら食事できます。11時乗船開始、11時半出港で、1時半に戻ってきます。5歳以下は無料です。10時半ぐらいに行ってチケットをその埠頭の前にある売り場で買えば、予約していなくても十分乗れます。
https://www.steamboatnatchez.com/

平日と土曜のランチメニュー
https://www.steamboatnatchez.com/steamboat-lunch
日曜のブランチメニュー
https://www.steamboatnatchez.com/sunday-jazz-brunch-menu

気をつけていらしてくださいね。今の時期のニューオリンズはおおむね穏やかな気候ですが、日中24度あったのに朝方は3度まで下がるとか、意外に朝晩の温度差が激しかったりすることもあるので、重ね着で対応するのがいいと思います。

ヒデさん

★★★★★
この回答のお礼

Yumi Manoさん

お礼が遅くなってしまい、申し訳ございません。

とても親身なご回答ありがとうございます。
アレルギーのことや、気候のこと、とても参考になります。

日本人トロンボーン奏者のはるかさん、探してみますw

家族みんなで、楽しんでまいります!

すべて読む

旅行ニューオリンズ空港からホテルまでの移動について(マルディグラ祭りの時期)

今年のマルディグラ祭りの時期のことをよく知らずに
ニューオリンズのホテルを予約しました。

ホテルから連絡があって 混雑しますよ。という連絡がありました、
空港にお昼に到着して、普通にタクシーで移動してホテルまで行けるものでしょうか?
荷物はスーツケースともう一つ旅行バックがあるので、長距離を歩くのは結構つらいと思います。

移動方法についてアドバイスいただけませんでしょうか。

ニューオーリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Manoさんの回答

ホテルの場所はどこでしょうか。その場所によっては、マルディグラのパレードのルート内かどうか、またどれぐらい近いかによって変わってきます。 また、マルディグラといっても、期間がありますので、...

ホテルの場所はどこでしょうか。その場所によっては、マルディグラのパレードのルート内かどうか、またどれぐらい近いかによって変わってきます。

また、マルディグラといっても、期間がありますので、どの日に到着ですか?
マルディグラ自体は今年は2月25日ですが、その日に到着されるのでしょうか。

その前に到着される場合、パレードがあるのは2月8日と14日の夕方から夜、15日と16日の昼から夕方、19日、20日、21日の夕方から夜、22日と23日の昼から夕方となります。
24日はルンディグラと呼ばれる日で夕方から夜、25日のマルディグラ当日は朝から昼過ぎまでです。

ここにパレードのスケジュールとそれぞれの簡単なルートが書かれています。
https://www.mardigrasneworleans.com/parades/
もしフレンチクォーター内やダウンタウン近くのホテルに宿泊される場合、そして到着日が上記のパレードの日に当たる場合、パレードの最低2時間前から通行止めになる道路がありますし、パレードが終わってもその後3時間程度は道の大清掃などがあるために通行止めは解除されませんし、帰宅する人たちでごった返すため大渋滞が発生します。ですから、パレードが始まるよりかなり早い時間に着くのでなければ、終わるまでどこかで時間を過ごしてからでないと近寄ることができません。

すべて読む

旅行州内の格安移動方法を教えてください。

ニューオリンズからアレキサンドリアまでの移動、バスで行きたいです。教えてください。

ニューオーリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Manoさんの回答

先ほど依頼のお問い合わせの方に詳しく説明させていただきましたので、どうぞご覧ください。

先ほど依頼のお問い合わせの方に詳しく説明させていただきましたので、どうぞご覧ください。

高橋ちさこさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
確認できました。

すべて読む

Yumi Manoさんが応募したニューオーリンズの公開募集

海外調査・海外進出支援ルイジアナ州にて軽食レストランなどを撮影頂ける方を探しています。

ルイジアナ州にて軽食レストラン、路上店舗(路上に店舗を構えており、安価で食事ができるお店、場所など)を動画撮影いただける方を探しています。
撮影はiPhone、スマホでも問題なく、町の風景、お店の外観、料理の調理風景、出来上がった料理などの動画撮影(合計5~7分)を希望しています。

イメージとしましてはローカルの方が食事、また買って食べる、などのレストラン、店舗、屋台などの料理の撮影となります。

どなたかご紹介いただける方いらっしゃいますでしょうか?
具体的な内容等は別途ご相談したく考えております。
よろしくお願いします。

ニューオーリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Manoさんの回答

お問い合わせいただき、ありがとうございます。 残念ながら現在休暇で日本に帰ってきておりまして、15日までニューオリンズに戻りませんのでそれまでお手伝いすることができません。 それ以降でよ...

お問い合わせいただき、ありがとうございます。
残念ながら現在休暇で日本に帰ってきておりまして、15日までニューオリンズに戻りませんのでそれまでお手伝いすることができません。

それ以降でよければお手伝いさせていただきますが、お急ぎであれば、他のニューオリンズ在住の方にお願いしていただいたほうがいいかと思います。

どうぞよろしくお願いします’

眞野

MA3520さん

★★★★★
この回答のお礼

本件、ご返答をいただきありがとうございます。
急ぎではございませんので、ニューオリンズに戻りましたら是非ともよろしくお願い致します。

ニューオーリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Manoさんの追記

了解しました。

ではそれまでにもう少し詳しいお話を伺っておき、ニューオリンズに戻り次第取り掛かれるようにしたいと思います。

このような撮影の場合、1時間30ドルとなりますがよろしいでしょうか。
それでよろしければ、この質問の欄ではなく、仕事の依頼欄からお問い合わせいただきますようお願いいたします。

眞野

すべて読む

購入代行オンラインでの商品購入後のストアへの商品引き取り代行のご依頼

はじめまして。
ルイジアナ州にある店舗で商品の受け取りを代行いただけないかというご相談です。
下記商品・カラーの品をネットで探していたところ、下記店舗で販売しているのをたまたま見つけました。
オンラインで決済後、直接ストアでピックアップしなければならないようです。

<商品名>YETI - Tundra 45/ Color: Charcoal/ Size: Tundra 45
<店舗>29200 Walker South Road Walker, LA 70785
    Mon-Sat: 7:00am to 8:00pm Sun 9:00am to 6:00pm
    225-667-7209

もしも代行が可能であれば是非お願いしたく思います。
契約条件を下記のとおり考えております。

・商品在庫確認※念のため事前に電話で確認してください。
以下商品在庫ありの場合を前提でご説明します。
・配送先はフロリダ州サラソタにある海外転送会社または日本を指定する予定です。
 配送料の見積もり額次第で何れかを決定したいと思います。
・報酬金額は要相談とさせてください。
こちら側での考慮不足、或いはご不明点などありましたらお問い合わせくださいませ。
まずは、購入代行をしていただけるかどうかを急ぎご回答いただければと思います。
それでは、よろしくお願いいたします。

ニューオーリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Manoさんの回答

初めまして。ご連絡ありがとうございます。 商品購入および送付の代行は可能です。 このお店の場所は80マイル近く離れているので、車で1時間強かかりますからその移動費や燃料費なども請求させていた...

初めまして。ご連絡ありがとうございます。
商品購入および送付の代行は可能です。
このお店の場所は80マイル近く離れているので、車で1時間強かかりますからその移動費や燃料費なども請求させていただくことになりますが、よろしいですか。

この製品はオンラインで購入できるようですが、Charcoalの色はないようですね。
この色でなければならない、ということでしょうか。

https://www.google.com/shopping/product/4835757529782397925?q=yeti+tundra+45+cooler+Charcoal&biw=1536&bih=760&prds=epd:8917271537567350407,paur:ClkAsKraX1jnJCFS29fHcrWUx3FxRfMBxviOmEnFt3JTRG7msQ0mTMQz2nmgBcp6r1YyJDljMvyQhY5wlO6zwfbvA0cDjLBW7HQdhAK_3okxr0J8ohPQarzqnRIZAFPVH73LDYl0D8oFdJSC98jESqErSbAZow,prmr:1&sa=X&ved=0ahUKEwjq_ILtwe3jAhVLF6wKHcuWABIQxBUI4AM

drysuit12さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
この色以外は日本でも普通に販売されているので興味ありません。

すべて読む

その他【ニューオーリンズ】日本語対応可能なイベントスタッフ募集

はじめまして。
株式会社ファーマインターナショナル 国際企画局
グレラサポンと申します。

弊社は、医療用医薬品を専門とするコミュニケーションエージェンシーでございまして、
国際企画局では、弊社のお客様が主催するイベントの実施・運営を担っております。

この度、2026年12月12日(土)~15日(火)にニューオーリンズで開催される第68回米国血液学会(ASH2026)の会期中、会場周辺のホテルにて、製薬会社主催のイベントを企画しております。

現在、イベント当日の受付・案内などをお手伝いいただけるニューオーリンズ在住の日本語対応可能なスタッフを募集しています。ご興味のある方は、下記の内容をご確認いただき、ぜひご応募ください。

※イベントの開催日時・会場・勤務時間・詳細な業務内容等は、現時点では未確定です。詳細が決まり次第、別途ご応募いただいた方へご案内いたします。

■ 業務内容(イメージ)

* 来場者の受付・名簿確認
* 来場者情報のPC入力(PCは弊社で用意)
* 資料・ノベルティの配布・回収
* 会場への誘導、座席案内
* その他、当日の簡単なサポート業務

■ 応募条件

* 日本語の読み書き・会話ができる方
* 日本のビジネスマナーを理解している方
* 接客経験のある方(ホテル・飲食・販売・イベント等)
* 基本的なPC入力ができる方
* 当日、自前のスーツを着用できる方
* 髪型・ネイル・メイク等が派手でない方
* 学生の方も歓迎します

■ 勤務地
米国ニューオーリンズ市内(ASH会場周辺のホテルを予定)

■ 日程
2026年12月12日(土)~15日(火)の期間中、いずれかの日程を予定
※具体的な勤務日・時間は未確定です。

■ その他
旅費・宿泊費等の発生しない、ニューオーリンズ近辺に在住の方を特に歓迎します。

ニューオーリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Manoさんの回答

グレラサポン様 メッセージをお送りくださってありがとうございました。 ニューオリンズ市内在住で、今までにも医療・医薬品系の学会において先生方の交流イベントやセミナーなどのサポートをさせていた...

グレラサポン様
メッセージをお送りくださってありがとうございました。
ニューオリンズ市内在住で、今までにも医療・医薬品系の学会において先生方の交流イベントやセミナーなどのサポートをさせていただいた経験が豊富にありますので、お手伝いが可能です。

何名程度のサポート・アシスタントをお探しですか。
もし他のロコタビ登録されている地元の日本人の方で十分な人数が見つからなかった場合、知り合いの日本人にお声がけすることも可能ですのでお知らせください。

どうぞよろしくお願いします。
眞野

すべて読む

Yumi Manoさんのサービス

ビジネス訪問・視察・撮影の手配

料金30,000円
視察先のリストアップ、アポ取り、車両等の手配、コンベンション参加の手配、ビジネス訪問や会議参加の手配などをお手伝いします。 テレビや雑誌、カタログ撮影のお手伝いも経験豊富です。機材のレンタルから撮影許可の取得、保険の手配などもお手伝いします。モデルやエキストラの手配もご相談ください。

観光ガイド(徒歩・ドライバーガイド・車両チャーター)

料金30,000円
ニューオリンズ在住35年以上、ガイド歴20年以上のベテランガイドがニューオリンズとその近郊をご案内します。 徒歩ガイド、ドライバーガイドの他に、グループの場合は車両の手配やオプションツアーの手配もお手伝いします。 半日料金(4時間)車両なし 200ドル / ...

通訳(逐次と同時、半日か全日かで異なります)

料金50,000円
ニューオリンズだけでなく、南部一帯でビジネス通訳を長年やっています。国際会議、商談、展示会、視察、取材など、多岐にわたる通訳をお手伝いできます。同時通訳と逐次通訳の両方に対応できます。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お...