1. ロコタビサイトホーム
  2. ルイジアナ州
  3. ニューオリンズ
  4. Yumi Manoさんのページ
ニューオリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Mano

返信率
このロコに相談するYumi Manoさんに相談するお気に入り
ニューオリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Mano

居住地：
アメリカ ルイジアナ ニューオリンズ
現地在住歴：
1987年9月から
基本属性：
女性／60代
ご利用可能日：
いつでも
使える言語：
英語、日本語　
職業・所属：
通訳、翻訳、コーディネート、ガイド
得意分野：
ガイド歴20年以上。通訳歴35年以上。テレビの取材や撮影のコーディネートもやります。

ニューオリンズで通訳、ガイド、視察や撮影、取材などのコーディネーターの仕事をしています。アメリカ在住38年、ニューオリンズも在住28年です。音楽シーンからレストラン、ショッピング情報はもちろん、歴史や文化、食べ物・カクテルなどニューオリンズやルイジアナに関する幅広い知識と経験があります。ビジネスや官庁関係、メディア関連による視察や取材先のコーディネート、撮影ロケのコーディネートもやっています。NHKの旅番組や新聞の取材など経験豊富です。通訳・翻訳歴は30年以上。同時と逐次の両方可能です。アメリカ翻訳者協会(American Translators Association)会員

  • service-image
  • service-image
  • service-image

Yumi Manoさんはこんな人！ユーザーから届いた評価

K.Tsukamotoさん
K.Tsukamotoさん
2022.05.17
ロングビーチ在住のロコ、Chatoraさん
Chatoraさん
2019.12.12
長坂さん
長坂さん
2024.03.19
すべての評価(6件)を見る

Yumi Manoさんが回答したニューオリンズの質問

ニューオリンズの日本料理レストラン

ニューオリンズで日本人がオススメする日本食レストランはありますか？
現在フロリダに滞在していて、家庭料理のような本当の日本食が食べたいです…。

ニューオリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Manoさんの回答

日本人が経営してて、作ってる人も日本人というお店は2軒あります。 Shogun Origami Shogunは定食がお薦めです。メインに鯖の塩焼きとかトンカツとかがあって、小鉢がう...

日本人が経営してて、作ってる人も日本人というお店は2軒あります。

Shogun
Origami

Shogunは定食がお薦めです。メインに鯖の塩焼きとかトンカツとかがあって、小鉢がうろいろ付いてきます。

Origamiも茄子の田楽とか、かなりいろんなメニューがありますよ。

ペンサコーラ（フロリダ）在住のロコ、とんさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます！
茄子田楽惹かれます。

すべて読む

来週ニューオリンズにいきます。教えてください

長文ですみません。助けてください
質問です。
①2/22にもマルディグラのパレードがあり3時からのものがバーボンストリートにも来るようですが、バーボンストリート沿いのホテルに宿泊予定ですが、ホテルの出入りはできるのでしょうか？また、どこから見たら楽しめますか？
②2/22の18:00から新市街のパレードがでるようですが終点のシェラトンホテル辺りにくるのは何時くらいですか？どこから見たら楽しめますか？
③フレンチクウォーター内で朝食、ザリガニ、カキを食べるならどこがおすすめですか？

ニューオリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Manoさんの回答

バーボン通りのホテルのどれかは分かりませんが（Royal SonestaかFour Points Sheraton辺りでしょうか）、バーボン通り自体はパレードの経路になっているので例えば宿泊客し...

バーボン通りのホテルのどれかは分かりませんが（Royal SonestaかFour Points Sheraton辺りでしょうか）、バーボン通り自体はパレードの経路になっているので例えば宿泊客しか出入りできないようになっていて、部屋の鍵がないと入れない、などの措置が取られている可能性が高いです。酔客がトイレを勝手に使ったり騒いだりするのを防ぐためです。ホテルのフロントに注意事項を確認してください。もし空港からパレードの時間帯にホテルへ行くのであれば、まず無理だと考えたほうがいいでしょう。ものすごい人ごみになりますし、車も数ブロック離れたところまでしか行けません。時間をどこか離れたところでパレードが終わって2時間ぐらい（3時スタートですから6時か7時ぐらい）経つまで時間を過ごしてから行く必要があります。フレンチクォーター内のパレードを見る場合、スタート地点で待ち伏せするか、最終地点近くで待ち伏せするかが一番ビーズその他のフロート（山車）から投げられるものをたくさんもらえます。基本的にどこなら空いているというのはありません。本当にどこもいっぱいです。早めに行って場所を確保するしかありませんが、トイレなどはお店で飲み物を買わないと使わせてもらえないことも多いので、公衆トイレの近くに陣取るのも手です。

夕方アップタウンからくるパレードは6時発ですが時間ぴったりに始まらないことも多く、シェラトン前まで来るには最低でも2時間以上かかります。シェラトンホテルのあるカナル通りは一番の目抜き通りで観光客でごった返します。基本的にダウンタウンのどこで見ても、沿道はいっぱいです。早めに行って前の方に場所取りするしかありません。有料の桟敷席は予約でほぼいっぱいなので無理だと思います。沿道のホテルの前などに設置されていますが、ホテルの宿泊客専用または優先であることが多いですから。

朝食は予算によって大きく変わってきます。日曜だけでなくいつでも楽しめるジャズブランチならCourt of two sistersがあります。ブッフェスタイルでニューオリンズ料理が楽しめます。有名なところではBrennan'sがあります。EGGS HUSSARDEやEGGS SARDOUがお勧めです。StanleyならBREAUX BRIDGE BENEDICTがお勧めです。もう少し手ごろな値段であればMeals From The Heart Cafe、French Toastがお勧めです。
ザリガニはOceana GrillかMahony’s Po-Boys & Seafoodがいいでしょう。
牡蠣はAceme Oyster Barが有名ですが異常に並びます。それよりも少し歩いて、Hilton RiversideにあるDrago'sまで行かれるといいと思います。食事時は非常に込みますが、食事時間の間（午後3時ぐらいとか）に牡蠣と地ビールを楽しむようにすれば並ばずにすぐ食べられます。Drago'sは生ガキもグリルした牡蠣もどちらもおいしいです。

すべて読む

ルイジアナ州にて軽食レストランなどを撮影頂ける方を探しています。

ルイジアナ州にて軽食レストラン、路上店舗（路上に店舗を構えており、安価で食事ができるお店、場所など）を動画撮影いただける方を探しています。
撮影はiPhone、スマホでも問題なく、町の風景、お店の外観、料理の調理風景、出来上がった料理などの動画撮影（合計5～7分）を希望しています。

イメージとしましてはローカルの方が食事、また買って食べる、などのレストラン、店舗、屋台などの料理の撮影となります。

どなたかご紹介いただける方いらっしゃいますでしょうか？
具体的な内容等は別途ご相談したく考えております。
よろしくお願いします。

ニューオリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Manoさんの回答

お問い合わせいただき、ありがとうございます。 残念ながら現在休暇で日本に帰ってきておりまして、15日までニューオリンズに戻りませんのでそれまでお手伝いすることができません。 それ以降でよ...

お問い合わせいただき、ありがとうございます。
残念ながら現在休暇で日本に帰ってきておりまして、15日までニューオリンズに戻りませんのでそれまでお手伝いすることができません。

それ以降でよければお手伝いさせていただきますが、お急ぎであれば、他のニューオリンズ在住の方にお願いしていただいたほうがいいかと思います。

どうぞよろしくお願いします’

眞野

MA3520さん

★★★★★
この回答のお礼

本件、ご返答をいただきありがとうございます。
急ぎではございませんので、ニューオリンズに戻りましたら是非ともよろしくお願い致します。

ニューオリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Manoさんの追記

了解しました。

ではそれまでにもう少し詳しいお話を伺っておき、ニューオリンズに戻り次第取り掛かれるようにしたいと思います。

このような撮影の場合、1時間30ドルとなりますがよろしいでしょうか。
それでよろしければ、この質問の欄ではなく、仕事の依頼欄からお問い合わせいただきますようお願いいたします。

眞野

すべて読む

オンラインでの商品購入後のストアへの商品引き取り代行のご依頼

はじめまして。
ルイジアナ州にある店舗で商品の受け取りを代行いただけないかというご相談です。
下記商品・カラーの品をネットで探していたところ、下記店舗で販売しているのをたまたま見つけました。
オンラインで決済後、直接ストアでピックアップしなければならないようです。

＜商品名＞YETI - Tundra 45/　Color: Charcoal/　Size: Tundra 45
＜店舗＞29200 Walker South Road Walker, LA 70785
　　　　Mon-Sat: 7:00am to 8:00pm Sun 9:00am to 6:00pm
　　　 225-667-7209

もしも代行が可能であれば是非お願いしたく思います。
契約条件を下記のとおり考えております。

・商品在庫確認※念のため事前に電話で確認してください。
以下商品在庫ありの場合を前提でご説明します。
・配送先はフロリダ州サラソタにある海外転送会社または日本を指定する予定です。
　配送料の見積もり額次第で何れかを決定したいと思います。
・報酬金額は要相談とさせてください。
こちら側での考慮不足、或いはご不明点などありましたらお問い合わせくださいませ。
まずは、購入代行をしていただけるかどうかを急ぎご回答いただければと思います。
それでは、よろしくお願いいたします。

ニューオリンズ在住のロコ、Yumi Manoさん

Yumi Manoさんの回答

初めまして。ご連絡ありがとうございます。 商品購入および送付の代行は可能です。 このお店の場所は80マイル近く離れているので、車で1時間強かかりますからその移動費や燃料費なども請求させていた...

初めまして。ご連絡ありがとうございます。
商品購入および送付の代行は可能です。
このお店の場所は80マイル近く離れているので、車で1時間強かかりますからその移動費や燃料費なども請求させていただくことになりますが、よろしいですか。

この製品はオンラインで購入できるようですが、Charcoalの色はないようですね。
この色でなければならない、ということでしょうか。

https://www.google.com/shopping/product/4835757529782397925?q=yeti+tundra+45+cooler+Charcoal&biw=1536&bih=760&prds=epd:8917271537567350407,paur:ClkAsKraX1jnJCFS29fHcrWUx3FxRfMBxviOmEnFt3JTRG7msQ0mTMQz2nmgBcp6r1YyJDljMvyQhY5wlO6zwfbvA0cDjLBW7HQdhAK_3okxr0J8ohPQarzqnRIZAFPVH73LDYl0D8oFdJSC98jESqErSbAZow,prmr:1&sa=X&ved=0ahUKEwjq_ILtwe3jAhVLF6wKHcuWABIQxBUI4AM

drysuit12さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
この色以外は日本でも普通に販売されているので興味ありません。

すべて読む
すべての回答(10件)を見る

Yumi Manoさんのサービス

ビジネス訪問・視察・撮影の手配

料金5,000円
視察先のリストアップ、アポ取り、車両等の手配、コンベンション参加の手配、ビジネス訪問や会議参加の手配などをお手伝いします。 テレビや雑誌、カタログ撮影のお手伝いも経験豊富です。機材の...

同時・逐次通訳

料金8,500円
ニューオリンズだけでなく、南部一帯でビジネス通訳を長年やっています。国際会議、商談、展示会、視察、取材など、多岐にわたる通訳をお手伝いできます。同時通訳と逐次通訳の両方に対応できます。 【ポイン...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール