マキさんが応募したパリの公開募集

通訳・ビジネス通訳(修正)7月13日、14日パリでのフランス語⇔日本語通訳

7月13日から14日の2日間、パリで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:パリ市内と郊外
時間:9時~17時ぐらい
プランス語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、プランス語は全く話せず、今回が初めての渡仏なため、パリ情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

学様 再度ご連絡いただき有難うございます。 大変申し訳ございませんが、バカンス中でパリに不在ですので、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのです...

学様

再度ご連絡いただき有難うございます。

大変申し訳ございませんが、バカンス中でパリに不在ですので、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまたパリにお越しの際、何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳7月13日、14日パリでのフランス語⇔日本語通訳

3月27日から29日の3日間、ロンドンで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ロンドン市内と郊外
時間:9時~17時ぐらい
英語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、英語は初級レベル、今回が初めての渡英なため、ロンドン情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

学様 初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 タイトルと内容が全く異なりますが、タイトル通りのご依頼ですよね? 大変申し訳ございませんが、バカンス中でパリに不...

学様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

タイトルと内容が全く異なりますが、タイトル通りのご依頼ですよね?
大変申し訳ございませんが、バカンス中でパリに不在ですので、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまたパリにお越しの際、何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

学さん

★★★★
この回答のお礼

ご回答有り難うございます。
おっしゃるとおりでタイトルのフランス語通訳の方を探しております。
また機会があればよろしくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行8/27-8/28 1泊2日で車でモンサンミッシェル送迎+ガイド可能な方(大人5名)

お尋ね致します。

8月27日(日)~28日(月)で車でモンサンミッシェルまでご案内可能な方はいらっしゃいますでしょうか?

パリ市内のオペラ座近くのホテルからの往復送迎希望です。
荷物は少ないですが、大人5名ですのでお車のサイズもある程度必要になるかと思います。

既に自分達の現地(モンサンミッシェル)のホテルは予約済みです。

可能な方がいらっしゃいましたら、どのようなプランと料金体系かお知らせ頂ければ幸いです。

みゅうトラベルは希望日程のバスツアーがなく、マイバス社のバスツアーはあるようですが、もしリーズナブルにプライベートで行けるようであればその方が有り難いのでこちらで問い合わせをさせて頂きました。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

Kosuke 1203様 初めまして。 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、私は運転出来ませんので、今回のご依頼はお引受けさせていただく事...

Kosuke 1203様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、私は運転出来ませんので、今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

素敵な旅行になると良いですね。

残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、アドバイス等は出来ますので、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

Kosuke1203さん

★★★★★
この回答のお礼

マキ様

大変迅速かつ丁寧なご回答ありがとうございます。

また別件でご相談させて頂くこともあるかもしれませんが、その際にはよろしくお願い申し上げます。

すべて読む

ガイド・旅行同行女性の方で、一泊と観光案内が可能な方

24歳女性初めてのヨーロッパ一人旅。
イギリス旅行の帰りで、空港にて乗り継ぎ時間がかなりあり、7/25 18時頃着~7/26 13時頃発となっています。空港で寝泊まりするのも不安で、せっかくなのでパリ観光を詰め込んで堪能したい!とも思っています。宿泊が可能で、出来れば観光案内もアテンドしていただけるという方、いらっしゃいませんでしょうか。
時間が限られるとは思いますが、ショッピング等よりも文化的な観光を望みます。ぜひよろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

Unicorn24様 初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、ご希望日はバカンス中でパリに不在ですので、ご依頼をお引受けさせていただく...

Unicorn24様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、ご希望日はバカンス中でパリに不在ですので、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

素敵な滞在になると良いですね。

残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、観光アドバイス等は出来ますので、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

ユニコーンさん

★★★★★
この回答のお礼

素早いお返事ありがとうございます!束の間のパリ滞在ですが、楽しみたいと思います(^^)

すべて読む

ガイド・旅行同行パリのナイトツァー[緊急)

7月6日に女性4人でナイトツァーを申し込もうと思っていました。
でも、4人のツァー代を合わせてロコさんの車で案内してもらうのもいいのかもと思いました。
サンラザールのホテルまで迎えに来てくださり、案内してくださる方は、いないでしょうか?
そのツァーと同じようにシャンゼリゼ通り、エッフェル塔など色々と案内してもらってもいいし、他にここもお薦めと言う所があればガイドしてもらいたいです。
もちろん、復路もホテルまで送ってもらいたいです。
もし、可能ならその前にディナーのお店もお薦めを教えてもらい予約してもらいたいです。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

ナオ様 初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、私は運転出来ませんので、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見...

ナオ様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、私は運転出来ませんので、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。
レストランのご紹介や予約代行、アドバイス等でしたら出来ますので、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

素敵な旅行になると良いですね。

ナオさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

ガイド・旅行同行シャルトル大聖堂のプロジェクションマッピング

こんばんわ❁︎
7/26からフランスに行く予定です。
ツアーでほとんど回るのですが、どうしてもシャルトル大聖堂のプロジェクションマッピングが見たい!と思っています。
姉妹の旅行です。
パリのオペラ地区(詳しいホテルはまだわかりません)に宿泊予定です。
到着日にホテルからシャルトル大聖堂のプロジェクションマッピングに同行してくださいませんか?
よろしくお願いします。

7/26の10:30に東京を出て16:10にフランスに到着予定です。そこから、ホテルまではツアーで連れて行ってくれる予定です。
.

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

きりん様 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、ご依頼日はバカンス中でパリに不在ですので、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方...

きりん様

こんにちは。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、ご依頼日はバカンス中でパリに不在ですので、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

素敵な旅行になると良いですね。

残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

きりんさん

★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳警察署への通訳同行募集

先日、自宅が空き巣被害に遭いました。
Pré-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。
警察署へ通訳の同行ができる人を募集します。警察署はBoulogneです。
どうかよろしくお願いいたします。

追記
昨日、フランス人と警察署へ行ったのですが、Pré-plainteの担当者から6月12日より前に電話予約する必要がありましたと言われました。(Pré-plainteは8日にネットで提出)インターネットでpré-plainteは再度提出する必要があるのですが、帰国まで時間が限られており、警察署へ直接行き、被害届を作成依頼からやり直す必要があります。
事件から、結構日が経っています。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

Ilevan-polka 様 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 先日もお伝えさせていただきましたが、予定が合えば、50€/hで通訳同行をお引受けさせていただいております。...

Ilevan-polka 様

こんにちは。

ご連絡有難うございます。

先日もお伝えさせていただきましたが、予定が合えば、50€/hで通訳同行をお引受けさせていただいております。

はやく問題が解決すると良いですね。

少しでもお役に立てれば幸いです。

すべて読む

ガイド・旅行同行パリの街歩きについて教えて頂きたいです!

はじめまして!

6/25から5日間パリに滞在することになりました。
26日がフリーになってしまうので一緒にご飯など食べながら
パリの街の歩き方や買い物の仕方やおすすめのお店など教えて頂ける方を探しております!

費用やお時間などはご相談させていただければと思います。

何卒宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

Tam様 初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、6/26は既に予定が入ってしまっている為、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ませ...

Tam様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、6/26は既に予定が入ってしまっている為、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

素敵な旅行になると良いですね。

残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、アドバイス等は出来ますので、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

tamさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!

すべて読む

ガイド・旅行同行ヴェルサイユ宮殿の1日ツアー

7月下旬に、夫婦で3日間パリに滞在します。

今回の目的である、ヴェルサイユ宮殿を案内していただける方を探しています。
できれば週末の噴水ショーの時間まで楽しめるといいなと思っています

その他興味があるのは、
・エッフェル塔からの夜景
・スポーツ(主人が)
・ワイン、グルメ
・美術館
等です。

また、最終日、パリからのフライトが夜のため、最終日にもかなり時間があります。

ブランド物にはあまり興味がありませんが、
最終日はショッピング+美術館がいいかな、と考えているところです。

アドバイスいただけると幸いです。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

Tarotinx777様 初めまして。 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、7月下旬は夏休みでパリに不在ですので、ご依頼をお引受けさせてい...

Tarotinx777様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、7月下旬は夏休みでパリに不在ですので、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

素敵な旅行になると良いですね。

残念ながら、今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしアドバイスが必要等何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

すべて読む

購入代行JAPAN EXPOのチケット

初めてこちらのサービスを利用させて頂きます。7月6日〜9日にかけてパリにて行われるJAPAN Expoというイベントに好きな俳優さんがイベントを行います。目的のイベントが開催されるのは4日間のうちの9日のみなので、9日に日本から参加を考えているのですが日本からの入場チケットの入手方法がイマイチわかりません。当日購入は不安な為避けたいので、代わりに9日の入場チケットを友人の分も合わせて2枚代行して頂ける方を探しております。また、出来れば日本から参加する為1番前でイベントを観覧したいのですが、優先入場券などはあるのか?あった場合なるべく早い番号を取ってくださる方がいらっしゃいましたらお話をお伺いしたいです。宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

ぼちこ様 初めまして。 こんばんは。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、代理購入等の依頼を引き受けて問題になったと言う話を聞く様になって以来、一切こう言った...

ぼちこ様

初めまして。
こんばんは。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、代理購入等の依頼を引き受けて問題になったと言う話を聞く様になって以来、一切こう言ったご依頼はお引受けさせていただいておりません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

代理購入は出来ませんが、Japan Expo についてお調べしたり出来ますので、もし何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。
http://www.japan-expo-paris.com/fr/

すべて読む