マキさんが応募したパリの公開募集

通訳・ビジネス通訳6月22日(木)ランスでのシャンパーニュ取材通訳

来週、22日(木)にシャンパーニュの取材の仕事で、ランスに行くことになりました。
日本の某ビールメーカーより依頼を受けた取材です。

現地での見学ツアーのフランス語と日本語の通訳をお願いしたいです。

シャンパーニュの見学の予約などはすべて手配済みで、
内容は一般的なアテンド対応の随行通訳になります。

取材主体2名。カメラマンとディレクター2名。
計4名のクルーとなります。

クルーの現地到着は21日。
取材日の22日は朝9:30集合。16時見学終了となります。

ランスまで来ていただける方を探しています。
ランスでの移動はレンタカーを手配してあります。

ギャランティー、経費は応相談です。

まずはスケジュール可能な方、ご連絡ください。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

Obari 様 初めまして。 こんばんは。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、私はパリ在住で、ランス迄行けるだけの時間の余裕がありませんので、ご依頼をお引受...

Obari 様

初めまして。
こんばんは。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、私はパリ在住で、ランス迄行けるだけの時間の余裕がありませんので、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

残念ながら、今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしパリでのお仕事依頼等何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

Obariさん

★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。

今回、はじめてトラベロコを使わせていただき
こんなにも多くの皆さんからご連絡いただけるとは思ってもいませんでした。。。

丁寧なご返信をいただいたのに恐縮ですが、別の方でご依頼先が決まりましたので、また次回機会があればお願いいたします。

ありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳の同行をお願いできませんか?

先日、自宅が空き巣被害に遭いました。
Pre-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。
警察署へ通訳の同行ができる人を募集します。警察署はBoulogneです。
どうかよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

Ilevan-polka 様 初めまして。 こんばんは。 ご連絡有難うございます。 空き巣被害とは大変でしたね。 今、学年末、夏休み前で忙しくしていますが、もし予定が合えば...

Ilevan-polka 様

初めまして。
こんばんは。

ご連絡有難うございます。

空き巣被害とは大変でしたね。
今、学年末、夏休み前で忙しくしていますが、もし予定が合えば、50€/hで通訳同行をお引受けさせていただきます。

もし宜しければまたまたご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

すべて読む

ガイド・旅行同行手芸屋さん、蚤の市でのお買い物をご案内してもらえませんか?

はじめまして❁︎
7月26日に日本を出発して、フランスパリに旅行予定です。基本的にツアーなのですが、最後の2日間(最終日は出発日)はフリーになっています。
7月30.31日です。

趣味がハンドメイドでアクセサリーを作る事なので、フランスの手芸屋さんやアンティークショップ、蚤の市でのお買い物がしたいと思っています。

どなたか ご案内、またはプランニングしてくださる方いらっしゃいませんか?

私は31歳、同行は妹で30歳の姉妹です(*´∨`*)

いらっしゃいましたら 予算なども含めてご相談させて頂けると嬉しいです。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

きりん様 ご連絡有難うございます。 ご依頼日は、バカンス中でパリに不在の為、アテンドをお引受けさせていただく事は出来ません。申し訳ございません。何方か他の方が見付かると良いのですが。...

きりん様

ご連絡有難うございます。

ご依頼日は、バカンス中でパリに不在の為、アテンドをお引受けさせていただく事は出来ません。申し訳ございません。何方か他の方が見付かると良いのですが。
私個人的には、手芸屋や蚤の市には行かないので、詳しくないのですが、もし宜しければ、人気店等お調べさせていただく事は可能です。
もしレストラン予約代行をご希望でしたら、またご連絡下さい。

素敵な旅行になると良いですね。
少しでもお役に立てれば幸いです。

きりんさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます(*´∨`*)
検討させていただきますね❁︎

すべて読む

ガイド・旅行同行6月10、11、12のいずれか、アウトレットのアテンドをお願いします

まだ確定ではありませんが、6月10、11、12のいずれか、ベルギーのブリュッセルからパリに行きたいと思っています。
※日にちは相談出来ればと思います。

アウトレットで買い物したいと思い、アテンドをお願い出来る方を探しております。
主にフランスのブランドを安く買えたら嬉しいです。

お願いしたい事
・ベルギーのブリュッセルから訪れる予定なので、パリの駅までの送迎をお願い出来ると幸いです。
・せっかくパリに訪れたので、パリのグルメも少し堪能したいです。
・アウトレットでのアテンド、ブランドやショッピングがお好きな方
・免税手続きを手伝って頂ける方

海外のアウトレットは初めてなので、タイムスケジュールの想像がつきません。
なので1時間あたり15ユーロぐらいでお願い出来ると幸いです。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

ザキ様 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、ご依頼の日は既に予定が入ってしまっている為、アテンドをお引受けさせていただく事は出来ません。何方...

ザキ様

お早うございます。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、ご依頼の日は既に予定が入ってしまっている為、アテンドをお引受けさせていただく事は出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

素敵な商品が見付かると良いですね。

残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

ザキさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。
またの機会にお願いいたします。

すべて読む

送迎ノルマンディからCDG(空港)までの所要時間

Verneuil-sur-AvreからCDG(空港)まで、車でどれくらいかかるのか知りたいです。
6月30日(金) 朝10時半頃の飛行機に乗りたいのですが(人数2人)、お願いできるかたを探しています。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

Tuki 様 初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 車で2時間程かかる様です。 飛行機に乗られると言う事は、結構早く出発しなければなりませんね。 私はパリ...

Tuki 様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

車で2時間程かかる様です。
飛行機に乗られると言う事は、結構早く出発しなければなりませんね。
私はパリ在住ですし、運転は出来ないので、今回お力になれず、申し訳ございません。
何方か見付かると良いですね。

素敵な旅行になると良いですね。

もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

Tukiさん

★★★★
この回答のお礼

自分が思っていたよりも、やっぱり遠いですね。ご回答いただきありがとうございました。

すべて読む

購入代行購入代行を引き受けていただける方

お世話になります。

フランスのフリマサイトのような所から商品を購入してみたいのですが
その際の購入代行の手数料等を教えていただけないでしょうか?
商品は書籍等です。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

Ffpoco 様 お早うございます。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、代理購入や発送を引き受けて問題になったと言う話を聞く様になって以来、こう言った内容のご...

Ffpoco 様

お早うございます。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、代理購入や発送を引き受けて問題になったと言う話を聞く様になって以来、こう言った内容のご依頼は一切お引受けさせていただいておりません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

ffpocoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。
また何かございましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行ドライブでパリ市内観光

パリ祭のパレードと花火のベストスポットについて情報提供できるかた探しています。15と16 日2日パリ市内ドライブ観光して頂ける方探したいます。食事はファミレスやカフェでいいです。

去年はシャトルまで車送迎で行き、シャトルる大聖堂と、プロジェクションマッピングを見ました。ピカシエットの家もいきました。
今年はパレードと花火を見る予定てす。

パリ観光は2日予定しています。モンマルトルとサンジェルマンジュプレに行きたいと思います。
他もっとお薦めあれば教えて下さい。
初回訪問時はレンタカーでベルサイユ宮殿に行きましました。なからはいれず。ルーブルとオルセーの辺りはうろうろしました、
パリさいのアテンドと二日間のパリ市内の観光をアテンドしたいしてくださる方さがしてます。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

Diamonddd22様 初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、私は運転出来ませんので、ご依頼をお引受けさせていただく事は出来ません...

Diamonddd22様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、私は運転出来ませんので、ご依頼をお引受けさせていただく事は出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

素敵な旅行になると良いですね。

残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もし何かお手伝い出来る事がございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

すべて読む

ガイド・旅行同行ドライブでパリ市内観光希望です

パリ祭のパレードと花火のベストスポットについて情報提供できるかた探しています。15と16 日2日パリ市内ドライブ観光して頂ける方探したいます。食事はファミレスやカフェでいいです。

去年はシャトルまで車送迎で行き、シャトルる大聖堂と、プロジェクションマッピングを見ました。ピカシエットの家もいきました。
今年はパレードと花火を見る予定てす。

パリ観光は2日予定しています。モンマルトルとサンジェルマンジュプレに行きたいと思います。
他もっとお薦めあれば教えて下さい。
初回訪問時はレンタカーでベルサイユ宮殿に行きましました。なからはいれず。ルーブルとオルセーの辺りはうろうろしました、
パリさいのアテンドと二日間のパリ市内の観光をアテンドしたいしてくださる方さがしてます。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

Diamonddd22様 初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 大変申し訳ございませんが、私は運転出来ませんので、ご依頼をお引受けさせていただく事は出来ません...

Diamonddd22様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、私は運転出来ませんので、ご依頼をお引受けさせていただく事は出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

素敵な旅行になると良いですね。

残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もし何かお手伝い出来る事がございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

すべて読む

ガイド・旅行同行安くハイブランドを購入してみたい

以前に似たような質問をしましたが、説明が足りなかったので、再度詳細を加えて質問いたします。

日本在住のzaki8973と申します。

6月の半ば頃に、イタリアかフランスへ行こうか現在検討中です。

昔からの夢で、安くハイブランドを購入してみたいと思っています。

購入の目的は

・自分が欲しい物を購入
・現地買い付けをして、日本で販売してみたい

以上となります。

以下のような方にアテンドをお願い出来たら幸いです。

・ハイブランドを安く購入する方法を知っている方
・営利目的で、実際に購入⇒販売をした事がある人
・一緒に付き添って頂ける方

購入してみたいブランドは、特に決まっていませんが、世間一般的に認知度の高いハイブランドなど、安く購入してみたいです。

・プラダ
・GUCCI
・TOD’S
・FENDI
・Bottega Veneta
・ルイ・ヴィトン
・ディオール
・シャネル
など。

購入したい物は、持ち帰り安いような小物類が希望です。

以上、よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

ザキ様 メッセージ見る事が出来ました。 ハイブランドを安く購入出来る所は、アウトレット位しか思い付きませんし、購入した物を販売した事もありませんが、ブランドショッピングは好きです。 ...

ザキ様

メッセージ見る事が出来ました。

ハイブランドを安く購入出来る所は、アウトレット位しか思い付きませんし、購入した物を販売した事もありませんが、ブランドショッピングは好きです。
予定が合う様でしたら、20€/hでアテンド可能です。

素敵なショッピングが出来ると良いですね。

もし宜しければ、またご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

ザキさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!

すべて読む