ミンガ
【芸術と文化の街】と呼ばれるミュンヘン・バイエルンの首都に在住40年、観光ガイド通訳案内士を本業として30年少々、ミュンヘン・バイエルン州内と隣国オーストリアを中心に 「歴史・観光・郷土料理-郷土文化史」を愛する者です。
隣国オーストリア国を自由に案内できるように、オーストリア政府公認ガイドの免許を取得して、今日に至ります。(1995年より)
ドイツはキリスト教化される前の土着の古い宗教の伝統やしきたり知るのが好きです。
世俗の統治者と聖職統治者・教会組織が残した数々の宮殿や美しい教会とカソリック修道院建造物、更に現代教会建築の空間を楽しんでいます。
*バイエルン王のルードヴィッヒ2世のノイ・シュヴァンシュタインの城を案内しているうちに、王が浸透したR.ワーグナー のオペラ「リング・ニーベルンゲン」「白鳥の騎士・ローエングリーン」などに魅せられ、クラシックや特にワーグナーのオペラが好きになりました。
*ライフワークとしてドイツの近代史「ナチスとユダヤ人強制収容所」にたどり着きました。
壮大な大自然の美しさと恵みを与えられたバイエルン州とオーストリア。更にミュンヘンからたった200㎞を走って南方へ北イタリァへの移動の際に、奇怪なドロミテ山群 などアスプスを超える時に気温の違い、植物、風景と街並みの違いに、かって寒いゲルマン諸民族の地に古代ローマ人達が移動や入植した遠い時代に心躍らされます。
オーストリアは南ドイツと似ているようでも国境を超えると言語だけでなく、そこには違う深い伝統や文化が生きずいています。
ミュンヘンから2時間移動をすると、世界遺産のオーストリアの「ザルツブルグ」やその近郊の心洗われる美しい湖水地方の「ザルツ・カンマーグート」の景観、不朽の名作のミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」へご案内します。
長い間はぐくまれた伝説やロマンが好きです。
「白い金」7000年もの昔に欧州の先住民族ケルト人が塩を発見した土地には紺碧の青い湖ハルシュタットや険しい群山のその土地の美しさに魅せられています。
長年ミュンヘンやザルツブルグに大きな繁栄と戦いをもたらし、地下の岩塩坑内に入坑すると、両国の国境を表示してあり、歴史の重みと微笑みを覚えます。
*年間行事のお祭りや本物郷土料理を食べにドライブするのも趣味の一つです。
*「世界遺産・中世の町レーゲンスブルグ」「皇帝の町・ドイツ中世の宝庫のニュールンベルグ」「2千年の古都アウグスブルグ」等は13~14世紀、15・16世紀のこじんまりした中世時代の宝物庫のようです。プライベートでも良く出かけます
*仕事の経験も豊かなので、バスやレストランなど手配やショー等、コーデナートには責任を持ち、自信があります。
**「通訳業務」は長いドイツの滞在とドイツ社会に密接する生活からドイツ人の思考経路やメンタリ―を熟知しており、中小企業様の立場に立って、ドイツ語の通訳がメインです。
どうぞ、気軽になんでもご相談ください。
- 居住地:
- ミュンヘン市・バイエルン
- 現地在住歴:
- 1979年より
- 基本属性:
- 女性/70代
- ご利用可能日:
- ほとんどいつでも可能です、ご相談ください。
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属:
- フリーランス。 観光ガイド、商談通訳・一般通訳、なんでもコーデイト。
- 得意分野:
- ドイツとオーストリア国観光、中世の歴史、絵画、一般通訳、ドイツナチスの歴史、ダハウ強制収容所、カソリック修道院や教会。なんでもコーデイネート、 バイエルン郷土料理と地方歴史、ハイキング、オーガニック。
ミンガさんが回答したミュンヘンの質問
ドイツの日本語情報誌等について
ドイツロコのみなさん、初めまして! 欧州系の企業から、旅行(出張を含む)でドイツを訪れる日本人をメインターゲットに広告を出したいという依頼を受けています。 そこで、現地でしか手に入らない...
ミンガさんの回答
スミマセン、忙しくてお役に立てません。 このサイトにはミュンヘン在住のいろんな日本人が会員として登録しておりますので、良い方法を入手できると思います gut luck ! (^▽^)。
乗継時のミュンヘン空港でお買い物
この夏にリスボンへ行き、帰りの乗継でミュンヘン空港へ入ります。 その際に是非、リモワのルフトハンザモデルを買いたいのですが御知恵を拝借できないでしょうか? ・リスボンからはルフトハンザ、乗継...
ミンガさんの回答
あいにく大変忙しいので、お役に立てません(-_-;) 他のロコさん達が詳しいと思います。
弾丸旅行プランニング
フランクフルトに15時着、翌々日12時発で、中日の夕方にニュルブルクリンクで走る予定以外に何もありません。 ニュルから比較的近いケルン大聖堂は見に行こうかと思っていますが、なにかお勧めプランあ...
ミンガさんの回答
こんにちわ ミュンヘン在住のミンガです。 いつ頃か、何日間ドイツ滞在予定か、書き忘れましたか(o^―^o) 日本人好みのアウトバーンをぶっ飛ばしたいのか(本当はそんなにぶっ飛ばせないけ...
ミュンヘンの馬具ショップを探しています。
来週ミュンヘンに仕事で行くので、乗馬道具を買いたいと思っています。 滞在時間が短い為、できれば街中で馬具を売っているお店を探しているのですが日本語だとヒットしません。 SCHOCKEMöHL...
ミンガさんの回答
あいにく忙しくてお役に立てません。
劇場、ホール巡り、ザルツブルグ日帰り
こんにちは。 まだ日程と場所が確定していないのですが、 8月中旬か9月中旬に訪問予定です。 クラシック音楽が好きなので、 ミュンヘンのホール、劇場、音大巡り?をしてみたいなと思います。 ...
ミンガさんの回答
始めまして。ミンガと申します。 2つのご質問と見て、 ①ホールと劇場、音大めぐりのほうは夏休みに入りますので、日程が決まった頃に、確認いたしましょう。 ザルツブルグへは、電車で約2時間、車...
ミュンヘンへの旅オクトーバーフェストなど
お答えいただけたら幸です。9月の後半に10日ほどで、ミュンヘンとクロアチアの旅を考えています。ミュンヘンではオクトーバーフェストを楽しみにしております。フェストについてや、歩いて帰られるホテルの...
ミンガさんの回答
こんにちわ ミンガと申します。 オクトーバーフェストの訪問では歩いて帰られる範囲にあるホテルは、ランクは3星から5星と駅の近くには5万とあります。 料金は通常料金の2倍には跳ね上がるのは...
ワーホリ経験者の方、住民登録どうされていますか?
こんにちは。 今月よりワーキングホリデーでミュンヘンに入国したものです。 現在はご家庭の一室を間借りして滞在し、住民登録可能な住居を探しています。が、なかなか見つかりません。 住民登録のお...
ミンガさんの回答
あいにく該当しません。 >そもそもワーホリビザならば、住民登録なくても銀行口座改設やアルバイトはできるのでしょうか? ? ワーホリを誤解されているようです。良い経験者から正しいアドバイ...
ドイツのWIFI事情
はじめまして。今月6月中旬から10日ほど、旅行予定です。現在、私、アメリカ在住で、フランクフルトに入ってからゲーテ街道を中心に、アメリカ人団体バスでまわる予定です。夫からポケットWIFIを持って...
ミンガさんの回答
はじめまして。 ミュンヘン在住の者です。 多くの方が回答されたと思いますが、ポケットWIFIとは日本人の質問に多いです。アメリカもそうなのですか? 日本からポケットWIFIを持っている旅行者...
フリードリヒスハーフェンでの通訳について
ご質問させていただきます。 フリードリヒスハーフェンでの通訳を依頼したいのですが、この地域の場合、エリアはミュンヘンを選択するのが最適でしょうか? どうぞ宜しくお願い致します。
ミンガさんの回答
こんにちわ。 はじめまして。ミュンヘンのロコです。 ご自分で グーグルマップを開いてフリードリッヒハーフェンを入力、 次にトラベロコのドイツ版を見ると、近くの大きな町を見つけることが...
ドイツから日本への発送方法について
ドイツから日本への発送方法について、皆さんどうされているのか教えていただくことは出来ますでしょうか。 ドイツで買った商品やお土産などを船便ではなく航空便で日本に送る場合、ドイツではどういっ...
ミンガさんの回答
はじめまして。ミュンヘンのロコです。 私はDHLを使います。 >食品(チーズやワインとか)は保冷が必要になったり、 ドイツ国内では保冷はないとのことです。 割れ物荷は梱包は肝心ですが...