ミンガ
【芸術と文化の街】と呼ばれるミュンヘン・バイエルンの首都に在住40年、観光ガイド通訳案内士を本業として30年少々、ミュンヘン・バイエルン州内と隣国オーストリアを中心に 「歴史・観光・郷土料理-郷土文化史」を愛する者です。
隣国オーストリア国を自由に案内できるように、オーストリア政府公認ガイドの免許を取得して、今日に至ります。(1995年より)
ドイツはキリスト教化される前の土着の古い宗教の伝統やしきたり知るのが好きです。
世俗の統治者と聖職統治者・教会組織が残した数々の宮殿や美しい教会とカソリック修道院建造物、更に現代教会建築の空間を楽しんでいます。
*バイエルン王のルードヴィッヒ2世のノイ・シュヴァンシュタインの城を案内しているうちに、王が浸透したR.ワーグナー のオペラ「リング・ニーベルンゲン」「白鳥の騎士・ローエングリーン」などに魅せられ、クラシックや特にワーグナーのオペラが好きになりました。
*ライフワークとしてドイツの近代史「ナチスとユダヤ人強制収容所」にたどり着きました。
壮大な大自然の美しさと恵みを与えられたバイエルン州とオーストリア。更にミュンヘンからたった200㎞を走って南方へ北イタリァへの移動の際に、奇怪なドロミテ山群 などアスプスを超える時に気温の違い、植物、風景と街並みの違いに、かって寒いゲルマン諸民族の地に古代ローマ人達が移動や入植した遠い時代に心躍らされます。
オーストリアは南ドイツと似ているようでも国境を超えると言語だけでなく、そこには違う深い伝統や文化が生きずいています。
ミュンヘンから2時間移動をすると、世界遺産のオーストリアの「ザルツブルグ」やその近郊の心洗われる美しい湖水地方の「ザルツ・カンマーグート」の景観、不朽の名作のミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」へご案内します。
長い間はぐくまれた伝説やロマンが好きです。
「白い金」7000年もの昔に欧州の先住民族ケルト人が塩を発見した土地には紺碧の青い湖ハルシュタットや険しい群山のその土地の美しさに魅せられています。
長年ミュンヘンやザルツブルグに大きな繁栄と戦いをもたらし、地下の岩塩坑内に入坑すると、両国の国境を表示してあり、歴史の重みと微笑みを覚えます。
*年間行事のお祭りや本物郷土料理を食べにドライブするのも趣味の一つです。
*「世界遺産・中世の町レーゲンスブルグ」「皇帝の町・ドイツ中世の宝庫のニュールンベルグ」「2千年の古都アウグスブルグ」等は13~14世紀、15・16世紀のこじんまりした中世時代の宝物庫のようです。プライベートでも良く出かけます
*仕事の経験も豊かなので、バスやレストランなど手配やショー等、コーデナートには責任を持ち、自信があります。
**「通訳業務」は長いドイツの滞在とドイツ社会に密接する生活からドイツ人の思考経路やメンタリ―を熟知しており、中小企業様の立場に立って、ドイツ語の通訳がメインです。
どうぞ、気軽になんでもご相談ください。
- 居住地:
- ミュンヘン市・バイエルン
- 現地在住歴:
- 1979年より
- 基本属性:
- 女性/70代
- ご利用可能日:
- ほとんどいつでも可能です、ご相談ください。
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属:
- フリーランス。 観光ガイド、商談通訳・一般通訳、なんでもコーデイト。
- 得意分野:
- ドイツとオーストリア国観光、中世の歴史、絵画、一般通訳、ドイツナチスの歴史、ダハウ強制収容所、カソリック修道院や教会。なんでもコーデイネート、 バイエルン郷土料理と地方歴史、ハイキング、オーガニック。
ミンガさんが回答したミュンヘンの質問
11/14-11/15 ミュンヘンで通訳お願いできる方いらっしゃいますか?
私たちは日本でクラフトビールの会社をやっていまして、11月にミュンヘン近郊で工場設備の見学に行きます。 その際の会話を日本語-英語の通訳お願いしたいです。 11/14(月)朝ミュンヘン空...
ミンガさんの回答
Kusamasa さま。 初めまして。長年ミュンヘンに在住のミンガと申します。 ビール工場設備の見学をいくつか体験しました。 コロナ前のことですが、日独の通訳もしておりましたので、 ...
ハルツ地方についての質問
ハルツ地方のQuedlinburgとWernigerodeに興味があり、いつか行ってみたいと思っております。 しかしインターネットで調べてみてもハルツ地方の治安に関する情報が見付けられない為、...
ミンガさんの回答
こんにちわ
ebay kleinanzeigen の代行
ebay kleinanzeigenで欲しい商品があり、購入しようと思ったのですが。 なぜかebay kleinanzeigenのアカウントが作りなかったので購入と輸送の代行をお願いしたいので...
ミンガさんの回答
こんにちわ ミュンヘンのミンガと申します。 eBay Kleinanzeigen に口座をもっておりますので、お引き受けできます。 ご連絡ください。
ドイツのガス代の値上がりについて
ドイツのガス代が、「月額240ユーロのとこから月額1626ユーロになった」ということがSNSで話題になっていますが、これは本当なのでしょうか?
ミンガさんの回答
こんにちわ ミュンヘン在住のロコです。 お役に立たない回答かもしれませんが 値上ることは 報道されていますが、 このSNSの情報は、極端に見えます。 ここバイエルン州の首都ミュンヘ...
バーデンバーデンのガイドさん
バーデンバーデンをガイドしてくださるガイドさんはいらっしゃいますか? 1日おいくらでしょうか? 女性30歳のひとりたびです。
ミンガさんの回答
こんにちわ。 ミュンヘンのガイド、ミンガです。 バーデンバーデンのガイドが連絡してきましたか? もしどなたか見つかったのならよいのですが、 バーデンバーデンからエリアとして近い街はカ...
ドイツ入国の税関申告
ドイツに観光で旅行しに行く予定です。 高価なカメラ・レンズとパソコンなどを持っていくので税関で申告が必要だと思います。 その申告は具体的にどのような感じか知りたいです。 よろしくお願いいた...
ミンガさんの回答
こんにちわ ミュンヘンのミンガです。 一番正しい情報は ドイツ連邦共和国大使館のサイトをご覧になることです。 以下、その一部をコピーしました。 *ドイツ入国の際の税関手続きについ...
アパレルの買付・発送をしてくださる方【ドイツ】
海外パートナーを募集しております! 【内容】 ・商品の買い付け ・荷物受取り ・発送代行など 【こんな方におすすめ】 ・ドイツに住んでいる主婦の方 ・空いた時間を有効に活用...
ミンガさんの回答
始めまして。 ミュンヘンに在住のロコ ミンガです。 ご希望のパートナーに応募したいのです、が、 ロコタビでは、短期、長期的な契約のパートナーの契約を受け付けないと思います。 その点を...
7月のおすすめドイツ旅行
たまたま、お得な特典航空券が取れたので、 フランクフルト行きのチケットとりました。 1週間ほど滞在できます。 以前、6月にドイツ縦断ツアーに参加したことあります。暑かった思い出ありまし...
ミンガさんの回答
こんにちわ 南ドイツ、ミュンヘン在住のロコです。 現在ドイツでは 3か月間 全国9ユーロ 特急と準急以外は、乗り放題のキャンペーンがあります。でもレンタカーに乗れるなら、移動は時ロスなくなくき...