1. ロコタビサイトホーム
  2. ニューヨーク州
  3. ニューヨーク
  4. MIMITKNYさんのページ
ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

MIMITKNY

返信率
このロコに相談するMIMITKNYさんに相談するお気に入り
このページを通報する
ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

MIMITKNY

居住地：
ニューヨーク
現地在住歴：
１９９９年８月から
基本属性：
女性／40代
ご利用可能日：
フレキシブル
使える言語：
Japanese、English
職業・所属：
PR/MARKETING AGENCY
得意分野：
ニューヨークのファッション、美容、フィットネス、アート、グルメ

ニューヨーク在住25年。大学でメディアを専攻し、20年間ファッション業界でセールス、PR・マーケティング業務の経験があります。現在は、企業のPR・マーケティング業務、コーディネーション、翻訳・通訳業務をしております。ビジネスでも観光でもどうぞお気軽にご連絡ください！魅力溢れるNYの街をご案内致します！

もっと教えてロコのこと！MIMITKNYさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか？
ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

カフェ巡り、ギャラリー巡り、食べ歩き、ヨガ、フィットネス

あなたの特技は何ですか？
ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

料理やイベントをオーガナイズするのが得意です！

好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

長いリストになりますが、幼少の頃から『Stand By Me』『West Side Story』『Breakfast at Tiffany』そして、『風と共に去りぬ』『ゴッドファーザー』、最近ですと、NYの歴史ある高級ホテルカーライルが舞台となった『カーライル　ニューヨークが恋したホテル』。こちらのホテルはツアーでお連れできます！

好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

夏目漱石『草枕』、吉本バナナ『キッチン』『哀しい予感』、最近読んだ本ですと、ナイキ創業者の自伝『シュードッグ』世界最強のスニーカーブランドがどうやって生まれたか？フィル・ナイト自身の言葉で語られ、読んでいくうちに吸い込まれていき、すぐに一冊読んでしまいました！

好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

音楽好きです！Jazz/Hip Hop/R&B/Soul/Reggaeがメインです。マイルス・デイヴィス、ジョン・コルトレーン、デューク・エリントン、ルイ・アームストロング、マーヴィン・ゲイ、マイケル・ジャクソン、カーティス・メイフィールド、ローリン・ヒル、ボブ・マリー、ジェイZ、ビギースモール、ナズなど。名曲があり過ぎて、全部リストできないです。。。今年はずっとアムステルダムの歌姫RIMONのEP『BBYGIRL FOCU$』や韓国のエレクトロDJPeggy Gou『Starry Night』がヘビーローテション！レコード屋さんもご案内できます！

好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

サーフィン！ケリー・スレーター、五十嵐カノア選手！

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

居住経験はニューヨークのみです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

生まれは横浜です。マイケル・ジャクソンとマドンナ好きの子供で、いつもダンスして、ディズニーランドが大好きでした！渋谷にある高校に行き、いつも渋谷か原宿で遊んでました！

あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

世界の中心であり、人種のるつぼの街ニューヨークは、エネルギッシュで、食べ物、アート、ミュージック、建築、カルチャーなど、とにかく人々を魅了し続け、いろんな表情を見せてくれます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

お気軽にお問い合わせください！

ユーザーのレビュー

ニューヨーク在住のロコ、オオツカさん
オオツカさん
2026.08.15
依頼内容

ニューヨーク現地で、感度の高いヴィンテージショップ、アパレルの店舗巡りの案内（通訳・アテンド）をしてくださるロコの方を探しています。

口コミ

今回はニューヨークでのショップ巡りを完璧にアテンドしていただき、本当にありがとうございました！

こちらの意図を100%汲み取った素晴らしいルートと店舗をご提案いただきました。

事前のリサーチやサロンの予約調整、当日のスムーズな移動案内、現地スタッフとの通訳サポートに至るまで、すべてにおいて完璧なご対応でした。大変勉強になり、期待をはるかに超える充実したリサーチになりました。

NYの

今回はニューヨークでのショップ巡りを完璧にアテンドしていただき、本当にありがとうございました！

こちらの意図を100%汲み取った素晴らしいルートと店舗をご提案いただきました。

事前のリサーチやサロンの予約調整、当日のスムーズな移動案内、現地スタッフとの通訳サポートに至るまで、すべてにおいて完璧なご対応でした。大変勉強になり、期待をはるかに超える充実したリサーチになりました。

NYのファッションシーンに非常に詳しく、知識・お人柄ともに信頼できる素晴らしいロコさんです。またニューヨークを訪れる際はぜひお願いしたいと思います。心から感謝申し上げます！

ishiiryoさん
ishiiryoさん
2024.06.22
依頼内容

日本での我々のビジネスのお取引先の本社がNYにあり、商談で訪れました。
商談相手に我々のビジネスについて理解いただくと共に、お取引先様のNYでのビジネスについて
理解することが目的で、通訳の方に双方のビジネスについて理解して頂いた上で、通訳して頂く
のは非常にハードルが高い内容ではありましたが、事前に我々のビジネスもお相手のビジネスも
勉強してくださり、初対面でしたが非常にスムーズに商談ができ、感謝してもしきれません！！

口コミ

今回MIMITKNYさんには、ビジネス商談の通訳をお願いしましたが
MIMITKNYさんの対応は「素晴らしい！！」の一言です！
我々のビジネスの事も、業界の事も事前に勉強してくださり、とてもスムーズに
商談が成立しました。またお人柄も非常に素晴らしく、ビジネスライクではなく
とても親身に対応してくださいました。もしまたの機会があれば絶対にMIMITKNYさんに依頼します！

ishiiryoさん
ishiiryoさん
2024.06.22
依頼内容

日本での我々のビジネスのお取引先の本社がNYにあり、商談で訪れました。
商談相手に我々のビジネスについて理解いただくと共に、お取引先様のNYでのビジネスについて
理解することが目的で、通訳の方に双方のビジネスについて理解して頂いた上で、通訳して頂く
のは非常にハードルが高い内容ではありましたが、事前に我々のビジネスもお相手のビジネスも
勉強してくださり、初対面でしたが非常にスムーズに商談ができ、感謝してもしきれません！！

口コミ

今回MIMITKNYさんには、ビジネス商談の通訳をお願いしましたが
MIMITKNYさんの対応は「素晴らしい！！」の一言です！
我々のビジネスの事も、業界の事も事前に勉強してくださり、とてもスムーズに
商談が成立しました。またお人柄も非常に素晴らしく、ビジネスライクではなく
とても親身に対応してくださいました。もしまたの機会があれば絶対にMIMITKNYさんに依頼します！

すべてのレビュー(11件)を見る

MIMITKNYさんが回答したニューヨークの質問

その他高価格帯ファッション商材の展示会の有無について

NYで開催される展示会に出展を考えてリサーチをしています。
下記の要件に合いそうな展示会について、ご存じの方がいたら教えていただけると嬉しいです。

ーーーーーーーーーーー
・商材→
絹を使ったアクセサリー(ヘアアクセサリー、ブローチ、イヤリング.ピアスなど)

・想定される使用シーン→
パーティ、結婚式、ショー

・展示会でのターゲット→
一般客ではなくバイヤー向け。できればハイブランドや、その価格帯のショップ、ブランド。
ーーーーーーーーーーー

厳密でなくても全く問題ございません。
なんとなくのイメージでも大丈夫です。

どなたか現地目線の情報をお持ちの方がいましたら
どうぞよろしくお願いいたします。

ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

MIMITKNYさんの回答

初めまして。 玉置（タマオキ）と申します。 NY拠点にてアパレルやコスメのマーケティングを担当しております。 御社の商品を拝見していないので、どのような展示会がベストか判断するのが ...

初めまして。
玉置（タマオキ）と申します。
NY拠点にてアパレルやコスメのマーケティングを担当しております。

御社の商品を拝見していないので、どのような展示会がベストか判断するのが
難しいのですが、下記の２つの展示会がよろしいかと考えております。ご参考に
なさってください。どうぞ宜しくお願い致します。

Designers and Agents
https://designersandagents.com

NY Now
https://nynow.com

Gingerさん

★★★★★
この回答のお礼

玉置様

丁寧にお教えいただきありがとうございます！
大変助かりますした！(^^)

すべて読む
他のロコの回答も見る

MIMITKNYさんが応募したニューヨークの公開募集

ガイド・旅行同行ニューヨークでのアートフェアお手伝い

はじめまして。
東京にて小さなギャラリーを運営しています。
来年の5月に、ニューヨークで開催される比較的小規模なアートフェアに出展予定です。
現地にて展示会のサポートをしていただける方を探しています。
事務局との連絡、お客様への作品説明の通訳、作品設営サポート等です。
コンテンポラリーアートに関心のある方、美術を学んでいる学生であると助かります。

ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

MIMITKNYさんの回答

初めまして。 玉置（タマオキ）ミミと申します。 NYにて、展示サポート・コーディネーション・商談通訳・マーケティング・PR業務を１２年以上担当しております。アートフェアは私も個人的に好きな展...

初めまして。
玉置（タマオキ）ミミと申します。
NYにて、展示サポート・コーディネーション・商談通訳・マーケティング・PR業務を１２年以上担当しております。アートフェアは私も個人的に好きな展示でして、今回是非御社のサポートをさせて頂けたらと思いまして、ご連絡差し上げております。母が８０年代に日本の都立大でギャラリーをしていまして、母の影響で、幼い頃からよく美術館やアートショーへ訪れる経験をさせて頂きました。また、NYの親友（ベネズエラ人）が、７３丁目のマディソンアベニューにてラテン系アーティストのコンテンポラリーアートをメインにギャラリーを経営しておりまして、是非ご紹介させて頂ければと思っております。リサーチ業務も得意なので、御社の諸々のご要望にご対応できるかと思います。また、ニューヨークでアートが感じられる場などもお時間が許す限りで、ご一緒に見学ができましたら光栄です。もしご質問等ございましたら、どうぞお気軽にご連絡くださいませ。どうぞ宜しくお願い致します。

タマオキ

すべて読む
他のロコの回答も見る

旅行事前相談・プラン作成リサーチから現地アテンドをお願いできる方よろしくお願いします。

初めまして、10月後半に３泊でニューヨークに伺います。アテンドを予定していた方が都合悪くなり、
急遽お願いできる方を探しております。
目的として、ショップの視察がメインになりますが、視察する場所のリサーチ、スケジュール化、通訳、
ドライバー、夕食予約、空港からホテルの往復など滞在中のサポートをお願いしたいです。
色々相談させていただきながら、進められたらと思いますので、よろしくお願いいたします。

同行人数は４名です。（男1女3）
ホテルはマンハッタンです。

ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

MIMITKNYさんの回答

はじめまして。玉置と申します。NYにて現在は主にマーケティング業務を担当しております。業界はアパレル、美容、食品関係になります。アメリカ展開のために、市場リサーチ、PR/マーケティング戦略を立て...

はじめまして。玉置と申します。NYにて現在は主にマーケティング業務を担当しております。業界はアパレル、美容、食品関係になります。アメリカ展開のために、市場リサーチ、PR/マーケティング戦略を立て、企業様のサポートをしております。詳しくはプロフィールのご確認お願いいたします。

御社の今回の案件のようなものは、過去に経験をしたことがありますので、お力になれると思います。ご質問等ございましたら、どうぞお気軽にご連絡くださいませ。よろしくお願いいたします。

玉置

タクさん

★★★★★
この回答のお礼

MIMITKNYさん
ご連絡ありがとうございます。今回のサポートをお願いする人を決めました。
また機会がございましたら、よろしくお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

MIMITKNYさんの追記

了解致しました。ご返信ありがとうございます。

玉置

すべて読む
他のロコの回答も見る

通訳・ビジネス通訳展示会での通訳している方探しています

6/25に下記の展示会の参加を考えており、その際に通訳していただける方を探しております。
Summer Fancy Food Show（https://www.specialtyfood.com/）
英語が得意ではないメンバーでの参加となるため、一緒に回っていただける方いますでしょうか。

ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

MIMITKNYさんの回答

Moriさま はじめまして。Tamaokiと申します。 NYでは現在、ファッションやコスメのマーケティングを主に担当しております。会場であるジェイコブジャビッツセンターで開催される展...

Moriさま

はじめまして。Tamaokiと申します。

NYでは現在、ファッションやコスメのマーケティングを主に担当しております。会場であるジェイコブジャビッツセンターで開催される展示会のサポートでは、食品関係を含め、あらゆる業種のセールスや通訳を担当した経験がございます。

どうぞよろしくお願いいたします。

豊橋在住のロコ、MORIさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

すべて読む
他のロコの回答も見る

通訳・ビジネス通訳オフィス視察およびオフィス家具・建材のSR視察における通訳依頼

はじめまして、日本のオフィス家具企業に勤めておりますTakuhiroと申します。

■内容
海外出張での通訳・アテンド
具体的にはNYマンハッタン周辺のオフィス視察・家具SR視察(こちらでアポ取りは行っております)の際の現地の方との通訳をお願いできればと思います。(今回参加する5名はいずれも英語が得意ではありません…)
※費用等につきましては、ご相談させていただければと思います。

■人数
5人（男4、女１）

■希望日・時間
2026年6月11日10:00-17:00(7時間)
2026年6月12日10:00-13:00(3時間)

■場所、エリア
マンハッタン周辺

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
弊社がアポ取りを行ったオフィスに訪問し、視察と簡単な意見交換を行う予定です。
加えて、オフィス家具のSRなどにも訪問し、店員への質問などサポートいただきたいです。
おすすめのランチや観光要素なども教えていただけるとありがたいです。

どうぞよろしくお願いします。

サービス提供日: 2026/06/11,12

ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

MIMITKNYさんの回答

Takahiro さま はじめまして。玉置（タマオキ）と申します。
貴社の海外出張での通訳・アテンド業務の件でご連絡差し上げております。 私はアメリカのアパレル業界にて20年以上の経...

Takahiro さま

はじめまして。玉置（タマオキ）と申します。
貴社の海外出張での通訳・アテンド業務の件でご連絡差し上げております。

私はアメリカのアパレル業界にて20年以上の経験があり、セールスからマーケティングまで幅広く携わってまいりました。展示会への参加経験も豊富で、企業様の展示会運営、セールス、マーケティング、商談時のアテンド・通訳なども20年以上経験しております。

家具業界関連では、ICFFでの展示サポートや、展示会でのアテンド通訳経験もございます。

マンハッタン周辺でのオフィス視察やショールーム訪問時の通訳・サポートも対応可能ですので、ぜひ詳細をお伺いできれば幸いです。

また、おすすめのランチスポットや観光スポット、インテリア関連ショップなどもご案内可能ですので、どうぞお気軽にご相談ください。

皆さまにニューヨークで有意義なお時間をお過ごしいただけるよう、サポートできればと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

玉置

すべて読む
他のロコの回答も見る

通訳・ビジネス通訳文具展示販売会での通訳

はじめまして、長谷川と申します。
私はガラスペンという筆記具を製作するメーカーで主に日本で活動しています。今回、ニューヨークブルックリンで開催されるステーショナリーフェスタというイベントに出展します。私は英語がほとんどできないのでその時の通訳をお願いしたくてご連絡いたしました。私含め2名が日本からそちらに行きます。
期間は7/30.31.8/1の3日間です。時間は11:00〜18:00です。
この3日間通しでお願いしたいのでだいたいどのくらいの金額になるのかお聞きしてもいいでしょうか。
返信お待ちしております。

■内容

■人数
2人（男1、女１）

■希望日
2026年7月30日.31日.8月1日の3日間

■時間
11:00〜18:00

■場所、エリア
ブルックリン、展示会会場

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）

私の作るガラスペンの魅力を伝えていただきたいです。

どうぞよろしくお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、MIMITKNYさん

MIMITKNYさんの回答

長谷川さま はじめまして。
玉置（タマオキ）と申します。 この度はブルックリンで開催されるステーショナリーフェスタへのご出展、誠におめでとうございます。ぜひお手伝いできればと思い、ご...

長谷川さま

はじめまして。
玉置（タマオキ）と申します。

この度はブルックリンで開催されるステーショナリーフェスタへのご出展、誠におめでとうございます。ぜひお手伝いできればと思い、ご連絡拝見いたしました。
ガラスペン、とても素敵ですね！展示会でも多くの方にご興味を持っていただけるかと存じます。

私はアメリカのアパレル業界にて20年以上、セールスからマーケティングまで幅広く携わってまいりました。展示会での出展サポートや通訳・アテンド業務も多数経験しており、NY NOWやICFFなど雑貨・インテリア関連の展示会にも関わっております。

ステーショナリー関連のショップリサーチや営業サポートも対応可能ですので、あわせてお気軽にご相談ください。料金につきましては、終日（約7時間）×3日間の拘束を想定し、下記を目安としております。
・時給：¥8,000〜¥10,000 / 時間
・1日（7時間）：¥56,000〜¥70,000
・3日間：¥168,000〜¥210,000
（※内容・事前準備の有無・業務範囲により柔軟に調整可能です）

また、当日をスムーズに進行するため、事前に約1時間ほどオンラインミーティングをお願いできればと思っております（こちらはサービスとして対応いたします）。事前資料をご共有いただければ、より円滑なサポートが可能です。

ご予算やご希望の条件がございましたら、お気軽にご相談いただければと思います。

皆さまにとって有意義な展示会となるよう、しっかりサポートさせていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

玉置

すべて読む
他のロコの回答も見る
すべての回答(6件)を見る