MIMITKNY
最終ログイン・1週間以内
ニューヨーク在住25年。大学でメディアを専攻し、20年間ファッション業界でセールス、PR・マーケティング業務の経験があります。現在は、企業のPR・マーケティング業務、コーディネーション、翻訳・通訳業務をしております。ビジネスでも観光でもどうぞお気軽にご連絡ください!魅力溢れるNYの街をご案内致します!
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼(申込)をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
日本での我々のビジネスのお取引先の本社がNYにあり、商談で訪れました。
商談相手に我々のビジネスについて理解いただくと共に、お取引先様のNYでのビジネスについて
理解することが目的で、通訳の方に双方のビジネスについて理解して頂いた上で、通訳して頂く
のは非常にハードルが高い内容ではありましたが、事前に我々のビジネスもお相手のビジネスも
勉強してくださり、初対面でしたが非常にスムーズに商談ができ、感謝してもしきれません!!
今回MIMITKNYさんには、ビジネス商談の通訳をお願いしましたが
MIMITKNYさんの対応は「素晴らしい!!」の一言です!
我々のビジネスの事も、業界の事も事前に勉強してくださり、とてもスムーズに
商談が成立しました。またお人柄も非常に素晴らしく、ビジネスライクではなく
とても親身に対応してくださいました。もしまたの機会があれば絶対にMIMITKNYさんに依頼します!