今回MIMITKNYさんには、ビジネス商談の通訳をお願いしましたが
MIMITKNYさんの対応は「素晴らしい！！」の一言です！
我々のビジネスの事も、業界の事も事前に勉強してくださり、とてもスムーズに
商談が成立しました。またお人柄も非常に素晴らしく、ビジネスライクではなく
とても親身に対応してくださいました。もしまたの機会があれば絶対にMIMITKNYさんに依頼します！
MIMITKNY
ニューヨーク在住２０年。大学でメディアを専攻し、15年間ファッション業界でセールス、PR・マーケティング業務の経験があります。現在は、企業のPR・マーケティング業務、コーディネーション、ライティング、翻訳・通訳業務をしております。ビジネスでも観光でもどうぞお気軽にご連絡ください！魅力溢れるNYの街をご案内致します！
- 居住地：
- ニューヨーク
- 現地在住歴：
- １９９９年８月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- フレキシブル
- 使える言語：
- Japanese、English
- 職業・所属：
- PR/MARKETING AGENCY
- 得意分野：
- ニューヨークのファッション、美容、フィットネス、アート、グルメ
MIMITKNYさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
日本での我々のビジネスのお取引先の本社がNYにあり、商談で訪れました。
商談相手に我々のビジネスについて理解いただくと共に、お取引先様のNYでのビジネスについて
理解することが目的で、通訳の方に双方のビジネスについて理解して頂いた上で、通訳して頂く
のは非常にハードルが高い内容ではありましたが、事前に我々のビジネスもお相手のビジネスも
勉強してくださり、初対面でしたが非常にスムーズに商談ができ、感謝してもしきれません！！