展示会での通訳している方探しています

MORI様
お問い合わせに感謝します。僕は北米の小売業、飲食産業の調査、進出サポートに携わっているもので、ジャビッツでの展示会の経験も豊富です。英語は33年の滞在実績とICUの卒業証書で絶大の信頼をいただいております。

今回はブース参加ですか？
あるいは視察中心でしょうか？よろしかったら詳細をお聞かせください。

ひで

どういたしまして！

ご成功をお祈りします。

ひで

日程は大丈夫です。ご予算をお聞かせいただけますか。

Mori様
はじめまして。
私はニューヨーク25年在住でコーディネーターをしております。
会社の視察や展示会の通訳が私の得意な分野です。
まだお探しのようでしたら是非お役に立ちたいと思っております。
よろしければ詳細をお知らせください。
よろしくお願いします。

MORI様

もしこちらの案件おさがしでしたら、私がご一緒にSHOWでの通訳ネゴシエーションをさせていただきたく存じます。

ご連絡お待ちしております。
青山由美
YouMe International, LLC

MORI様

もう既に通訳の方をお決めになったのでしょうか？もし、まだおさがしでしたら、ご連絡をくださいませ。

引き続きよろしくお願いいたします。
青山由美

Moriさま

はじめまして。Tamaokiと申します。

NYでは現在、ファッションやコスメのマーケティングを主に担当しております。会場であるジェイコブジャビッツセンターで開催される展示会のサポートでは、食品関係を含め、あらゆる業種のセールスや通訳を担当した経験がございます。

どうぞよろしくお願いいたします。

はじめまして。6月25日お引き受け可能です！
様々な業種の展示会での通訳の経験がございますので安心してお任せください。NY公認ガイドでもありますのでご滞在中の観光や視察など他の面でもお役に立てるかもしれません。良かったらご連絡お待ちしております！

NY市公認ガイドを致しております。
専門通訳ではありませんが、アテンド中に良く発生します。
コンベンション・センターの食関連ではSummer Fancy Food SHowは経験ありませんが、"酒" やPlant Based World Expo(ビーガン)は不定期に主催側、或いは会場を回っています。

通常は4時間ミニマムで$100-/時間 で承っています。
ご予算もおありだと思います。
ご検討の程、宜しくお願い致します。

moriさま

お問い合わせいただきましてありがとうございます。
ジャビッツセンターでのフードショーですね。
３時間ミニマムでお手伝い可能です。
お時間帯は午前１０時くらいから午後２時の間でご指定があれば教えてください。

フードショーではございませんが、ジャビッツセンターでの卸のショーでは毎年お手伝いさせていただいております。

よろしければご連絡ください。

またご予算等ございましたらお知らせください。

IMIZU

こんにちは
ニューヨークコーディネーターのまさです。
詳細をお聞かせ頂けますか？
お役に立てれば幸いです。

サポート出来ることがあれば気軽にご連絡ください。

こちらは商談等も含んだ通訳となるのでしょうか？

6/25 Summer Fancy Food Show同行可能です。
各ブースを回って、出展業者へ質問したり試食試飲したりするイメージですか？
集合時間、拘束時間や費用など詳細を頂けたら幸いです。

妻が展示会の仕事をしていますので得意分野です。ぜひ次回ご利用頂ければと思います。

場所記載がありませんがどこですか？