ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisa

居住地:
ミラノ/イタリア
現地在住歴:
1993年7月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
バカンス中以外
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
アパート経営(ミラノ)、通訳、アテンド、ビジネス•移住アシストリサーチ•コンサルティング 滞在許可等申請
得意分野:
トラブル解決,不動産,インテリア,教育,グルメ,滞在許可申請、買い付け交渉,各種コーディネート

1993年からミラノ在住です。
ミラノで旅行代理店,貿易会社の経営を手掛けた後,時々通訳をしながら専業主婦として子育てに専念することで,ミラネーゼ 生活を満喫。
娘が社会人になった今は、夫のホテル経営を手伝いながら,ミラノ市内のアパート経営、日系法人及び個人向け各種サービスを本格的に再開しました。
勤勉な性格と培ってきた人脈で、常に最新情報を提供出来るよう心掛けています。単なる通訳、コンサルでは終わりません。あらゆる部門で日伊間の人と人の繋がりをお手伝いして、大きなビジネスチャンスを提供します。

  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

Lizさん
Lizさん
依頼内容

3日間のディナーアテンドおよび3日目の午後の観光アテンド。

口コミ

今回、3日間のディナーアテンドおよび、3日目の午後の観光アテンドをお願いしました。
日本出発時の機材トラブルによる遅延で乗継失敗という災難にあいましたが、Lisaさんのおかげで初日のマイナスを取り返すくらい充実した3日間を過ごすことができました。
本当にLisaさんには感謝しています!ありがとうございました!

レストランの選択やアテンドの素晴らしさはもちろんのこと、Lisaさんの人柄はとて

今回、3日間のディナーアテンドおよび、3日目の午後の観光アテンドをお願いしました。
日本出発時の機材トラブルによる遅延で乗継失敗という災難にあいましたが、Lisaさんのおかげで初日のマイナスを取り返すくらい充実した3日間を過ごすことができました。
本当にLisaさんには感謝しています!ありがとうございました!

レストランの選択やアテンドの素晴らしさはもちろんのこと、Lisaさんの人柄はとても魅力的で、とても楽しく過ごすことができました。
また、Lisaさんのお話はとても興味深く、もっとたくさんお話をしていたいと思いました。

Lisaさんは現地での生活も長く、不動産やインテリアなどにも精通し、さまざまな経験をされてきた方で、観光のアテンドだけではもったいないくらいのすてきなロコさんです。
Lisaさんにアテンドをお願いしたら間違いないので、皆さんにおすすめしたいです。

次回ミラノに行く際も、絶対にLisaさんにアテンドをお願いしたいと思っています!
次は、スカラ座でバレエやオペラの鑑賞ができるといいなという話をしたので、ミラノ行きが決まったら早めにLisaさんに相談して、まずはスカラ座のチケット予約をお願いしたいと思っています。
その時はどうぞ宜しくお願い致します。

本当にすてきな3日間をありがとうございました!

ロンドン在住のロコ、りんちゃんさん
りんちゃんさん
依頼内容

ミラノ市内の1日ガイドをお願いしました。ドゥオーモ、ガレリア、スカラ座、ナヴィリオ地区などの主要スポットを案内していただき、街の歴史や文化についても詳しく説明していただきました。また、ミラノのおすすめレストランにも案内していただき、とても充実したミラノ滞在になりました。

口コミ

ミラノ市内を1日案内していただきました。ドゥオーモやガレリア、スカラ座、ナヴィリオ地区など、行きたいと思っていた場所を全て効率よく回ることができ、とても充実した1日になりました。レストランもどこも美味しく、ミラノの魅力をたくさん感じることができました。

当日はあいにくの雨で、午後から夜にかけては大雨になってしまいましたが、公共交通機関を使って街を案内してくださったり、夜は車を出してナヴィリオ地

ミラノ市内を1日案内していただきました。ドゥオーモやガレリア、スカラ座、ナヴィリオ地区など、行きたいと思っていた場所を全て効率よく回ることができ、とても充実した1日になりました。レストランもどこも美味しく、ミラノの魅力をたくさん感じることができました。

当日はあいにくの雨で、午後から夜にかけては大雨になってしまいましたが、公共交通機関を使って街を案内してくださったり、夜は車を出してナヴィリオ地区まで連れて行ってくださり、安心してディナーを楽しむことができました。状況に合わせて柔軟に対応してくださり、本当に感謝しています。

また、イタリアの歴史や現在の社会についてのお話もとても興味深く、将来の進路を考えるうえでも大変参考になりました。イタリアについて多くのことを知ることができ、とても楽しく有意義な時間でした。
ミラノを訪れる際には、ぜひまたお願いしたいと考えております。
本当にありがとうございました。

チアキさん
チアキさん
依頼内容

事前のオンラインミーティングと、ミラノ中心部の1日ガイド

口コミ

リサさんはとっても経験豊富で面白い方です!1日目のミラノ中心部観光をお願いしましたが、自分たちだけじゃ回りきれなかっただろうと思うくらい、サクサク沢山回ってもらえてガイドもして下さり、とても充実した1日を過ごせました!
レストランも探して予約をして下さり、ミラノの美味しいディナーも満喫できました。

他の日の自力ではチケットが取れなかったものをとって頂いたり、地下鉄のチケットの買い方や観光スポ

リサさんはとっても経験豊富で面白い方です!1日目のミラノ中心部観光をお願いしましたが、自分たちだけじゃ回りきれなかっただろうと思うくらい、サクサク沢山回ってもらえてガイドもして下さり、とても充実した1日を過ごせました!
レストランも探して予約をして下さり、ミラノの美味しいディナーも満喫できました。

他の日の自力ではチケットが取れなかったものをとって頂いたり、地下鉄のチケットの買い方や観光スポットのおすすめなど...その日以外の事もサポートして頂けたので、とても助かりました!1日目以降も、自分たちだけで安心して観光することができました。

またミラノに来ることがあれば、Lisaさんにお会いしたいくらい大好きになりました☺︎

Lisaさんが回答したミラノの質問

旅行ミラノ観光のお願い。

12月31日 午後からナヴィリオ地区の観光を考えています。また1月2日(思案中)もお願いできたら有難いです。
熟年夫婦2人です。ご検討いただけたら有難いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

ミーさん ご連絡ありがとうございます。 12月31日の 午後は2~3時間ならOKです(年越しホームパーティーのため料理をしなくてはならないので)。 1,2日なら出掛けられます。 後検討...

ミーさん ご連絡ありがとうございます。
12月31日の 午後は2~3時間ならOKです(年越しホームパーティーのため料理をしなくてはならないので)。
1,2日なら出掛けられます。

後検討の上おしらせください。
滞在先ホテルも教えてください。

りさ

ミーさん

★★★★★
この回答のお礼

Lisaさん、ご回答有難うございます。
1日は、ほとんどお休みとの事でしのでロコの方々も難しいと思っていました。
有難うございます。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの追記

ミーさま

31日は12:30には ホテルに伺えると思います。(中央駅近くに住んでいます) 4時間サービスなら可能です。

1日の目的は何ですか? 必要なのは送迎ですか? アテンド,通訳ですか? この日は交通の便が悪いと思われます。パーキングのあるところなら車でお送りもできます。開始,拘束時間もごれんらくください。

2日行先は決まっていますか? 時間もお知らせください。

移動はどうなりますか?
ハイヤー手配, タクシー,公共サービス利用,自家用車?

今日から1週間バカンス中です。WI-FI が たまにしか繋がらないので,可能なときにご連絡します。
最悪の場合は,初日のアポイントだけでも確実にしましょう。

LISA

私の単発通常料金は以下の通りです。連日又は内容の簡単なサービスの場合は割引きして最終見積いたします。

通訳または事前準備,事後処理が必要なアテンド,ガイド業務

4時間拘束 20,000円+税金
8時間拘束 35,000円+税金

アテンド
4時間拘束 15,000円+税金
8時間拘束 25,000円+税金

電話連絡,通訳
600円+税金より(所要時間,事後処理内容により変わります)

税金は領収書発行の国によって変わります。(イタリア:22%)

すべて読む

旅行夏物バーゲンセール!

ミラノの夏物バーゲンセールは、いつから始まるのでしょうか? Il Salvagenteは、私のお気に入りです。Emporio Isolaにも行きます。
                           時々スキーで、冬にミラノに行ってるオジサンより

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

スキーオジサンさん Milanoのオフィシャル夏セールは7月第一週の週末からです。最近は各店でプレセールをやるので,セールの始まる週に行くと"今日は10ー20%引きよ" と 耳元で囁かれま...

スキーオジサンさん

Milanoのオフィシャル夏セールは7月第一週の週末からです。最近は各店でプレセールをやるので,セールの始まる週に行くと"今日は10ー20%引きよ" と 耳元で囁かれます。

セール初日が30%(50%)オフなら, 前日はプレセールと言って15%(25%)オフにするのが通常のようです。

Lisa

スキーオジサンさん

★★★★★
この回答のお礼

Lisaさん

貴重な情報、ありがとうございます。私は50%オフを狙って、7月中旬に計画してみます。

                                スキーオジサンより

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの追記

私も7月中旬にIbizaから戻るのでセールでバッタリ会うかもしれませんね。 根気と体力が勝負ですから頑張ってください。
ホテル手配他必要であればご連絡ください。
また冬場はヘリスキーの手配などもやります!!

LISA

すべて読む

旅行ホームステイ先を探しています

8月末から
ミラノの大学に留学するために
住まいを探しています。
できればホームステイが
良いと思っているのですが
なかなか日本に居ながら
探すのは難しく
どうしたらよいか
アドバイスお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

09co14maさん 大学の キャンバス住所や期間など詳しくご連絡ください。 ゾーンにとっては友人宅にお願いすることもできます。全面的にお手伝いしますよ。 Lisa

09co14maさん

大学の キャンバス住所や期間など詳しくご連絡ください。
ゾーンにとっては友人宅にお願いすることもできます。全面的にお手伝いしますよ。

Lisa

09co14maさん

★★★★★
この回答のお礼

Lisaさん
ありがとうございました。

すべて読む

旅行ミラノの宿泊場所を教えてください

5月25日に列車でパルマからミラノに入り一泊して翌日ジェノバに行こうと思ってます。
宿泊はどの地区がよいでしょうか?
すぐに移動するので中央駅あたりがいいのかと思いますが治安は大丈夫でしょうか?
ミラノには何度も仕事で行った事はありますがいつも郊外に泊まっていますので中心部に泊まるのは初めてです。
25日は夕方に到着し、最後の晩餐を見学し、夕食は中央駅近くのお気に入りの『Baia Chia』の予定です。
ミラノ市内はなんども見学しているので翌朝からジェノバの予定ですがお勧めなどありましたら教えてください。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

NAOさま 中央駅前は移民衝突,taxiのデモなどやはりしばしば問題が起こりやすいので,駅に行くのに"駅地下"も 通れるホテル街泊がよいかと思います。 via napo torriani ...

NAOさま

中央駅前は移民衝突,taxiのデモなどやはりしばしば問題が起こりやすいので,駅に行くのに"駅地下"も 通れるホテル街泊がよいかと思います。 via napo torriani は便利です。

因にHotel Mennini は私の主人のホテルです。必要なら予約もいたします。

Baia Chia サルデニア料理ですか? そこ は友人が開けたレストランで,今は親戚の人とがやっています。元祖は,車で2分先にある Amper 57(via Amper,57)です。こちらもお試しください。

りさ

すべて読む

旅行日本からの差し入れは何がいいですか?

来月出張でヴェネツィア、ヴェローナ、ミラノに行きます。
現地の方々へ日本からの差し入れを考えています。
どのような品物が喜ばれますか?(イタリア人、日本人どちらにも差し上げます)

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

ふじともさま 日本人には 是非直接聞いてあげてください。こちらで手に入らない美味しい寿司海苔,煮詰まったみたいな海外用キッコーマン以外のお醤油,お味噌...その時々で本当にほしい物は違いま...

ふじともさま

日本人には 是非直接聞いてあげてください。こちらで手に入らない美味しい寿司海苔,煮詰まったみたいな海外用キッコーマン以外のお醤油,お味噌...その時々で本当にほしい物は違います。聞ける人なら"なにほしい?"って聞いてもらえるのが一番嬉しいです。

イタリア人はどのくらい日本びいきか によるでしょう。日本茶にこっているけど美味しく香り高いものが手に入らないとか。 でも, 基本は見た目です。 お茶も和紙で包まれた綺麗な缶入りとか,日本酒も味で勝負より写楽がスタンプされたボトル入りとか,使用後も飾りになるような物がいいと思います。家で和食をたべる人ならお箸セットとか。

友人には私は 断然 ドラッグストア系です。コラーゲンフェースマスク,かかと手入れのクリーム+カバー,角質ボロボロ洗顔クリームとか。

慣れないイタリア人は,クラッシックな 箱詰めお菓子やおせんべいはtryしない人が多いです。

Lisa

ふじともさん

★★★★★
この回答のお礼

Lisa様

ご回答ありがとうございます。
やはり『見た目』なんですね。
和柄の物を選びたいと思います。
日本人の方には直接聞いてみますね。

すべて読む

Lisaさんが応募したミラノの公開募集

通訳・ビジネス通訳イタリア温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度イタリアへ取材に行きます。
当方、イタリア語が話せない上に、初めてのイタリアですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。イタリアの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/24 金
 【場所】モンテカティーニ・テルメ

②【日程】2/26 日
 【場所】アバノ・テルメ、モンテグロット・テルメ

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

だいやさま ミラノ在住23年の りさです。 温泉大好き,イタリアの温泉には結構いきました。旅行代理店をやっていましたので,日本からのお客様にも 温泉旅行のアレンジよくしてました。 ...

だいやさま

ミラノ在住23年の りさです。
温泉大好き,イタリアの温泉には結構いきました。旅行代理店をやっていましたので,日本からのお客様にも 温泉旅行のアレンジよくしてました。

とりあえずはご連絡ください。

色々アドバイスもできるかと思います。

Lisa

だいやさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました!ご連絡が遅くなりましてすみません。

今回、ちょうど現地在住のロコさまにご連絡がつき、その方にお願いすることができました。

また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの追記

ご連絡わざわざありがとうございます。了解です。またの機会に

Lisa

P.S. Montecatini Terme は温泉も町も
すっかり廃れて いますヨ。

すべて読む

購入代行商品の荷受、転送の依頼

初めまして。

日本在住のteshi5198と申します。

当方はアパレル商品を日本に輸入しており、現在ヨーロッパのブランド品の
荷物転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5~10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していことで、
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

Teshi 5198さま 早速ですが,具体的な内をおしらせください。専業主婦になる前はイタリア商品の日本向け輸出も手掛けておりました。 今後転送だけに限らず,輸出に発展できるパートナー探...

Teshi 5198さま

早速ですが,具体的な内をおしらせください。専業主婦になる前はイタリア商品の日本向け輸出も手掛けておりました。
今後転送だけに限らず,輸出に発展できるパートナー探しいてます。
(もちろん 貴女のリクエスト限ることもオッケーです)

まずはご連絡ください。

Lisa

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ヨガの小規模イベント開催希望

ヨガ講師を日本でしております。5月末にミラノに行く予定で、スタジオを借りてヨガのクラスを開講したいのですが企画、通訳のサポートお願いできる方を探しております。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

ラピさま ミラノ在住の大井Lisaです。 楽しそうな企画ですね。詳細イメージ教えてください。 私もヨガ大好きで,ジムでですが,かなりハイレベルで12年ほど続けています。去年四十肩に...

ラピさま

ミラノ在住の大井Lisaです。
楽しそうな企画ですね。詳細イメージ教えてください。

私もヨガ大好きで,ジムでですが,かなりハイレベルで12年ほど続けています。去年四十肩になってから休んでいますが...

ご連絡お待ちしております。

Lisa

すべて読む

Lisaさんのサービス

移住応援ライフコーチ サービス

料金100,000円
ミラノへの移住が決まったら各種手続きのお手伝いをいたします。 ミラノに移住して現地在住30年のロコが、自らの在住経験、多くの方へのサポート経験、コンサルタント会社へのコンサル経験等を活かし相談・各種手続きの同行サポートをします。 各種手続きは日々変わり、最新情報はなかなか入手しにく...

オンライン なんでも相談

料金5,000円
ロコタビの通話システムを利用して、なんでも相談にのります❗ 当日は、オンラインで、30分を目安にお話ししましょう。 意外に簡単な事で戸惑っていませんか? ちょっとしたアドバイスで、実は簡単に自分で解決できたりするものです。 どんな内容でも OKです。直接解決しかねる内容でも、どうリサ...

ミラノ市内1日案内サービス

料金30,000円
ミラノのエキスパートがあなたのためにミラノの街を案内します。 1日フリープラン! はじめてのミラノ、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。 主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのミラノの観光プランを作成し、現地でご案内します。 【...