Lisaさんが応募したミラノの公開募集

その他現在ミラノに滞在中の知人が置き引きに遭いました

ミラノに滞在中の知人が今から30分ほど前にイタリア・ミラノドゥオーモで高価なカメラレンズが入ったバッグを紛失してしまいました。その後すぐ近くを探したのですが、まだ見つかっていません。

もし同じような経験をされた方や、ミラノで落とし物を探す際のコツやおすすめの遺失物センター・警察署をご存じの方がいらっしゃいましたら、情報をいただけないでしょうか?

英語や日本語で対応してもらえる警察署
効率のよいLost and Foundへの問い合わせ方法
中古店やフリマサイトで転売されていないか確認する際のポイント
保険やレンタルの手続きで役立つ情報
など、どんなことでも構いません。

短期間の旅行中なので、早めに見つけるためにできることがあれば教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。

また現地で救急的にご対応いただける場合、お見積りいただけますと幸いです。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

タイトルのように置き引きに逢われたのか、紛失(置き忘れなど)されたのかで変わってきますが、既に通った先を探されたなら残念ながら出てくる事は先ずないと思われる次のステップに進まれるのが良いと思いま...

タイトルのように置き引きに逢われたのか、紛失(置き忘れなど)されたのかで変わってきますが、既に通った先を探されたなら残念ながら出てくる事は先ずないと思われる次のステップに進まれるのが良いと思います。

日本で旅行保険に入っていれば帰国後保険が降りると思われます。(保険内容は保険会社に確認)

日本で保険請求にあたって今やるべきことは、こちらの警察に身分証明書をもって盗難(Furto)の届出(Denuncia)をすることです。 Fatebene fratelliの中央警察に行くと待ち時間は長いですが英文フォーマットあり、英語で対応してもらえます。高級カメラであれば、モデル、銘柄を明記してもらうと良いです。面倒がって明記してくれない時はしっかり保険請求に必要だからと言って書いてもらってください。

万が一カメラが見つかって警察に届けが出れば連絡が来ますが、これはあまり期待出来ないです

Buona fortuna

Lisa

すべて読む

ガイド・旅行同行ローマを拠点に20日ほど同行旅行は可能??

ローマかミラノ(若しくはフィレンツェなどでも可)を拠点として20日程ご一緒に各地(イタリア以外のフランスなども含む)を旅行して頂けるロコさんはおられるのでしょうか?
もし可能なロコさんがいらっしゃれば条件などもお尋ねしたいと思います。
未だ計画以前の状態で出来るか否かの判断状態です。
宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

らいおんちゃんさま ミラノ在住30年のLISAです。 時期はいつ頃になりますか? イタリア国内は問題ないですがフランスでお役にたてるかどうかは疑問です。フランス語は話せません。...

らいおんちゃんさま

ミラノ在住30年のLISAです。

時期はいつ頃になりますか?

イタリア国内は問題ないですがフランスでお役にたてるかどうかは疑問です。フランス語は話せません。自分が旅行する程度で良いと言うことであれば、個人的にビアリッツ、モンブラン、パリ、ボルドー、モンペリエ-ル、アネシー等には旅行でいっています。ニースにはかなり頻繁に行きます。

5日から10日の国内旅行同行はかなり経験しています。

20日間となるとかなり長いので、性格的に合うかもご心配かと思います。私は気さくでありながら几帳面、美味しいもの好き、要領よく人生を楽しむのが好きです。

詳細なしには現時点で見積りは出しかねますが、宜しければダメもとでご連絡ください。簡単なアドバイスなども出来ると思います。

LISA

すべて読む

その他ランボルギーニ本社と交渉

ランボルギーニ本社と技術査証発行の交渉をお願いしたい

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

kajikanzai53さま ミラノ在住30年のLISAです。よろしければ詳細を私の個人ページからお知らせください。 お役に立てると思います。 LISA

kajikanzai53さま

ミラノ在住30年のLISAです。よろしければ詳細を私の個人ページからお知らせください。
お役に立てると思います。

LISA

すべて読む

ガイド・旅行同行ハイヤーとアテンド希望

4月15日から21日まで、空港送迎と毎日8時から22時まで専属のハイヤーとアテンドをしてくださる方を探しております。難しい場合でも、お手配可能な会社等ご存知の方は教えていただげますと幸いです。宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

cocoさま ミラノ在住30年のLISAです。 ご希望の日程、残念ながら15日のみ仕事が入ってしまっています。 16日からであればアテンド可能です。 ハイヤーの手配は問題なくお手...

cocoさま
ミラノ在住30年のLISAです。

ご希望の日程、残念ながら15日のみ仕事が入ってしまっています。

16日からであればアテンド可能です。
ハイヤーの手配は問題なくお手伝いできます。こちらは走行距離と拘束時間、車種で見積もってもらいますので、そちらの情報をいただければ手配いたします。デザインウィーク中の予約は既にかなりたて込んでおりますので早めにご連絡ください。

LISA

ミラノ在住のロコ、cocoさん

★★★★
この回答のお礼

LISA様
ありがとうございます。
15日をどのようにするか検討させて頂きます。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの追記

よろしくお願いいたします。

15日は展示会開催前日ですので、もし内容が商用でなく簡単なアテンド、ドライバーとのコーディネート等であれば、大学生の娘がアテンド可能です。(日本語は簡単な日常会話ができます)
もしくは他の日本人の方にお願いしてみますが。

よろしければ個人ページからご連絡下さい

LISA

すべて読む

その他急募!MANCATO PAGAMENTの支払いについて

ただいま、イタリアをレンタカーで旅行中です。
高速の降り口で正しく料金支払いができず、MANCATO PAGAMENTというレシートのようなものが出てきました。
高速道路の入口の発券機が故障していて、ヘルプにきた係員に券をもらったのですが入口の登録がされておらず高額な高速代を請求されています。

料金の支払い方法についてサポートしてくださる方、できれば正しい入口からの料金を支払う方法をサポートしてくださる方、お力を貸していただけませんでしょうか。

よろしくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

jhさま まだ解決していなければご連絡ください LISA

jhさま

まだ解決していなければご連絡ください
LISA

jhさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます、webで解決できました。
ご親切にありがとうございました。

すべて読む

海外調査・海外進出支援イタリアの銃器メーカー、卸、銃砲店に顔の利く方いませんか?

日本で銃砲店を経営している者です。
BerettaやPerazzi等、イタリアの銃を輸入をしたいと思っております。
いずれもブレシアなので、ミラノで投稿しました。

卸業者とつなげていただき、一度伺ったうえで、本社視察もしたいと思っております。
その後の輸出のサポートもお願いしたいので、永くお付き合いいただける方を探しております。
ご自身でなくても、人脈をご紹介いただけても結構です。

お心当たりありませんでしょうか?

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

makotochangさま ミラノ在住のLISAです。 過去に輸出入で銃を扱ったことはありませんが、もし良ければ詳細をご連絡ください。 今年の夏はほとんどミラノに居りませんので、お...

makotochangさま

ミラノ在住のLISAです。
過去に輸出入で銃を扱ったことはありませんが、もし良ければ詳細をご連絡ください。

今年の夏はほとんどミラノに居りませんので、お急ぎの案件でなく長期的なお話しであればお役にたてるかと思います、

LISA

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成モンテローザとモンテビアンコ オススメを教えてください!

こんにちは。仕事で4月中旬くらいまでBuso Arsizioという街に滞在しています。
自然や景色を見るのが好きなので、せっかく憧れのイタリアの地に来たのだからと思い、モンテローザまたはモンテビアンコ少なくともどちらかは観に行ってみたいと思っています。
モンテビアンコならクールマイヨール、モンテローザならアラーニャ?
レンタカーは生活のためにも借りたのですが、冬用の装備もなく、雪道のリスクは避けたいなと思っており、電車とバスを乗り継いで行くのがいいかなとも考えています。

大変図々しいお願いではありますが、オススメ、ルート、プラン、滞在先など、皆様のお知恵、ご経験お借りできないでしょうか。
時期についてもスキーシーズンの3月までは繁忙期ゆえ極力避けた方がいいでしょうか?
よろしくお願いします。

年代: 30代
人数: 男1人
スキー: しません
言語: 英語が少し、イタリア語使えません。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

takaeさま Monterosaには今まで3回くらいしか行ったことがないので何とも言えませんが、Courmayeur には十数年ほぼ毎週末行っていたのでお勧めできます。 Courm...

takaeさま

Monterosaには今まで3回くらいしか行ったことがないので何とも言えませんが、Courmayeur には十数年ほぼ毎週末行っていたのでお勧めできます。

Courmayeur には 長距離 バス があるのと、 車でも高速を降りてすぐ町なので大変行きやすいです.。
ただ、イタリアに住んでいらっしゃればよくおわかりかと思いますが、どこに行くのも車が有ると無いではやれること行けるところが 全く変わってきます。 せっかくイタリアで運転ができるのであれば レンタカーを変えてでも車で行かれることをお勧めします。

春先の山の場合は雪の量でどこまで行かれるか 決まってきますので何とも言えませんが、Courmayeur に車で行けばMonte biancoに登ることや Val Ferret, Val Veny 等の谷、 近場Pré Saint Didierの温泉QC Terme、隣町のLa Thuile に行くことも可能になってきます。勿論バスなどもあるでしょうが、どのくらい時間のロスがあるかはイタリア在住なら申し上げるまでもないと思います。

時期についてはスキーシーズン中は settimana bianca(カーニバル)と週末を避けることが大事です。 シーズン後はホテルやレストランが閉まってしまう所もあるので 下調べをしてから行くことをお勧めします。

車で是非町中のレストランではなくbaita等で美味しいものを食べてください。Polenta Concia (salsiccia,cervo,funghi等と) Rachele (mocettaと一緒に)は欠かせないです。

Lisa

すべて読む

通訳・ビジネス通訳【イタリア】現地の有力観光会社・媒体・イベントの探索~交渉のメール翻訳or通訳(日本某県への観光客誘致広告を出稿)

お世話になります。守本と申します。ご質問させていただきます。弊社にて某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジア・欧州など重点ターゲット国に、観光客誘致を目的とした出稿プランを提案することになりました。

出稿先として、めぼしい旅行会社(企業)・紙/WEB媒体など情報提供までは報酬が発生しませんが、自治体側に出稿先の案が通った場合、広告費の確認やメールでのやりとり、打合せなど、翻訳・通訳として作業費をお支払いさせていただきたいと考えております(※自治体案件なので、あまり安い金額にはならない見込み)。
以下の概要にてご協力可能か、ご検討いただければ幸いです。

■企画背景
某自治体の観光連盟にて観光客誘致のため、今まで欧州など中心に媒体に広告を出し、認知拡大を図っていた。コロナ禍で中断していたが、来年度から出稿再開予定。まずは、出稿する媒体自体を提案。その後交渉や翻訳なども担当して欲しいとの意向を、いただいています。

現地在住者の方々の生の声として、「この媒体・イベントに出稿すると良いと思う」「日本に行く人はこの旅行会社でよく手配している」など情報をいただいて、出稿先など検討したいと思っております。

■PR重点地域
・フランス、ドイツ、オランダ、イタリア、インドネシア、ベトナム、タイ、オーストラリア

■相談内容
上記のうち【イタリア】に関して、以下の観点から「広告出稿したら良いと思われる会社・イベント・WEBサイト」を、ご提案いただけますでしょうか(ここまでは無報酬)。先方に媒体提案し、OKが出れば交渉など稼働いただき、報酬をお支払いさせていただきます。

・日本行きの旅行を扱う国内大手旅行代理店があるか(日本でいうJTBやHIS。例えば5社程度と実例) ➡出稿他、送客1組につき▲円バックキャンペーンなども検討
・日本に行く人が、情報収集/旅行手配の際によく利用するWEBサイト・雑誌などあるか(トリップアドバイザーなど。例えば2媒体程度と実情) ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人たちが集まる現地開催イベントがあるか(例えば2つほど。その概況) ➡ブース出展、出稿など検討

以上、現地在住の方々の知識を活用いただいて、効果的な提案ができればと思います。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

KAZUさま 問い合わせ拝見しました。 全面的にお手伝いできるとは思いますが、リサーチ無報酬との事なのでレポートを書くのに時間をかけるようなことは避けたいです。 私のページのオンラ...

KAZUさま

問い合わせ拝見しました。
全面的にお手伝いできるとは思いますが、リサーチ無報酬との事なのでレポートを書くのに時間をかけるようなことは避けたいです。

私のページのオンライン何でも相談サービスをご利用いただければ(時間限らず)良いのですが。。。
ご検討ください

LISA

KAZUさん

★★★★★
この回答のお礼

ご提案、ありがとうございました!
こちらとしても心苦しいところではありますが、媒体を確定してからでないと報酬が発生しないというのもあり、リサーチに動いていただく前時点で、お手持ちの知識などからご提示いただいて、それがOKになれば、ちゃんと動いていただいて報酬を発生させる、といったような形を考えておりました。依頼文が1000文字以内(?)みたいなので、説明不足の面もあり、申し訳ありません。

一度検討させていただいて、必要であればまたご連絡させていただきます。
よろしくお願いいたします!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

ミラノ在住のLISAです。 お問い合わせのけん、喜んでお手伝いさせていただけます。 詳細をご連絡ください LISAs

ミラノ在住のLISAです。

お問い合わせのけん、喜んでお手伝いさせていただけます。

詳細をご連絡ください

LISAs

すべて読む

購入代行購入代行と配送をお願いできる方

下記のサイトで商品購入代行~日本配送までご対応頂ける方はいらっしゃいませんか?
https://www.newsed.it/

個人フリマサイトのようなものだと思うのですが…
希望商品は自転車でいくつか質問の後に問題がなければ購入できればと考えております。
場所はベルガモのようで、それなりに大きな荷物になると思います。

どうぞよろしくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、Lisaさん

Lisaさんの回答

no09_708さま ミラノ在住のLisaです。 何度か投稿されているようで、まだ解決していないのであればお手伝いします。 料金は、手間と時間によるので現段階では決めかねます。 ...

no09_708さま

ミラノ在住のLisaです。
何度か投稿されているようで、まだ解決していないのであればお手伝いします。

料金は、手間と時間によるので現段階では決めかねます。

よろしければ、一度電話なんでも相談サービスからお申し込みください。

Lisa

no09_708さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
ご相談させていただく際には個別にメッセージをお送りさせて頂きたいと思います。
ご縁がありました際はどうぞよろしくお願い致します。

すべて読む