Lisa
1993年からミラノ在住です。
ミラノで旅行代理店，貿易会社の経営を手掛けた後，時々通訳をしながら専業主婦として子育てに専念することで，ミラネーゼ 生活を満喫。
娘が大学生になった今は、夫のホテル経営を手伝いながら，ミラノ市内のアパート経営、日系法人及び個人向け各種サービスを本格的に再開しました。勤勉な性格と培ってきた人脈で常に最新情報を提供出来るよう心掛けています。
2024年,短期レンタルアパート(民泊) Comfortable Typical Old Style Apartmentも再開しました。
- 居住地：
- ミラノ/イタリア
- 現地在住歴：
- 1993年7月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- バカンス中以外
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- Comfortable typical old style apartment 経営
- 得意分野：
- トラブル解決，不動産，インテリア，教育，グルメ，滞在許可申請、買い付け交渉，各種コーディネート
Lisaさんが回答したミラノの質問
ミラノ空港送迎と、観光アテンドいただける方探しています！
9月10日 マルペンサ空港に18時40分到着予定です。 ミラノ中央駅付近のホテルまでの送迎と、ホテルチェックインのサポートをお願いできる方を探しています。 また、9月11日、12日に...
Lisaさんの回答
takakoさま こんにちは。上記日程お受けできます。 送迎は私のサービスページからお申し込みいただけます。私の交通費は実費です。(Taxi利用ならリムジンバスで空港に向かいますので...
ミラノ HOMI展示会での通訳さんを探しています。
はじめまして。 9月13日からのミラノで開催される国際見本市HOMIに参加予定です。 今回、英語・イタリア語ともに苦手な為、会場での通訳、商談サポートをお願いしたいと考えております。 ...
Lisaさんの回答
takakoさま こんにちは。 ご希望の日程お受けできます。 35. 000円/日で８時間拘束、経費別途、簡単な事後処理を含みます。 必要であればまたご連絡ください。 L...
イタリア料理のレストランを開業する予定です。
自分は出資者として、人に頼んでの営業です。 今回のミラノ滞在中に食器やインテリアを仕入れたいと考えています。 シェフはトリノ、シエナ、シラクーザで働いていたことがあり、これらの郷土料理を...
Lisaさんの回答
unagigatabetainaさま こんにちは レストランの規模、お皿などにかける予算、お皿イメージなど詳しいことが解ればリサーチいたします。 コンサルの他、主人のホテル経営...
靴の見本市(９月)の商談通訳
9月にミラノで開催される靴の見本市MICAMでの商談可能な 通訳の方を探しています。経験者、もしくは商談が可能な方が いらっしゃいましたら、お話し伺いたいです。 どうぞ、よろしくお願い...
Lisaさんの回答
あらさま こんにちは。9月の展示会お手伝い可能です。 交渉、契約、初期の相手先との関係づくり、交渉後のケアは特に得意としています。 ご連絡ください。 Lisa
ミラノサローネでの視察者に対する通訳をして頂ける方を探しております。
私は日本の旅行会社で働いている者です。 私のお客様がサローネに見学に行かれるのですが、 その際の通訳業務を依頼できないかと思い連絡させて頂きました。 日程は4/11の終日(8時間)...
Lisaさんの回答
エイキチさま こんにちは。 ご希望の日時で通訳お受けできます。詳細をご連絡ください。 LISA
サルディーニャ島の観光ルート
６月１０日からサルディーニャ島に行く予定です。 オルビア付近のホテルを３泊予約しました。 まったく、知識がなく、どのような観光ルートがおすすめでしょうか？ サルディーニャ島のロコさ...
Lisaさんの回答
credorさま こんにちは。 サルデニアには25年来毎年一ヶ月間バカンスに行っています。 イタリア人のように、"リゾートホテルに泊まって海を楽しむだけバカンス" ができなけれ...
ミラノのバレエショップ・書籍取り扱い店舗
バレエ・ダンスグッズのバイヤーをしています。ミラノに出向く際、ミラノのバレエショップやバレエの書籍・映像を多く扱う店舗へ訪問したいと考えています。イタリア人ダンサー、ロベルトボッレさん、アレッサ...
Lisaさんの回答
こばはる0629さま 娘がスカラ座幼稚部にいた頃は、Deha で学祭割引がありました。(ただ近かったからかもしれませんが。) 現在はLargo Augusto に移転しているようです。 ...
セリエＡのサッカー観戦について
１８時８半にミラノ空港に到着した場合、２０時開始のサッカーを観戦するには可能でしょうか。
Lisaさんの回答
rosegetさま サッカーの試合には多少遅れても大丈夫ですし、並ばなくて良い分時間のロスがないでしょう。 到着空港はマルペンサだと思われますが、全ては荷物次第でしょう。 スー...
深夜チェックインのミラノの安い宿泊先1泊以上、その後は他の街でも
東京でイタリア料理店を営んでいる今村と申します。 従業員（男）が9月末からフィレンツェに留学する予定です。語学学校の紹介する宿泊先に滞在するまで数日あります。 ミラノ、マルペンサに22時頃着...
Lisaさんの回答
you10banさま 中央駅付近ドミトリー なら，ostello bello grande がいいでしょう。 とあるミーティングで行って従業員と話しましたが，結構いい感じでした。 ...