Aliceさんが回答したパリの質問

3月14日、1時間ほどの通訳(日本語とフランス語)をして頂ける方を探しております。

3月14日の午後に1時間程度、研究上の聴き取り調査を行います。分野は政治・外交です。研究のためです。通訳をして頂ける方を探しております。

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの回答

KTさん 研究のためということですがどの程度のレベルを通訳に求めているのでしょうか。もし条件が合えば時間等は都合がつきます。 Alice

KTさん
研究のためということですがどの程度のレベルを通訳に求めているのでしょうか。もし条件が合えば時間等は都合がつきます。
Alice

すべて読む

パリ観光ガイドをしていただける方を探しています

4/28日に蚤の市を含めた市内観光をしていただける方を探しています。
前日夕方に到着します。
両親と私の3名です。足腰は割と丈夫な方です。
行きたい場所は蚤の市(ヴァンヴまたはクリニャンクール)です。その他時間があれば、エッフェル塔、凱旋門、サクレクール寺院、ノートルダムを希望しています。(もちろん全部ではありません)朝から昼まで4時間程度を検討しています。
私と父は二回目の渡仏ですが母はフランスは初めてで海外にもなれておらず大変不安がっていますので、現地に住んでいる方から観光を始める前に現地観光で気をつけるオリエンテーション的なものもやっていただけると嬉しいです。(ガイドブックは読んでるもの不安だそうです)
よろしくお願いします。
予算は一人1万程度を検討してます

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの回答

もっこさん 4月28日のガイドができますのでご返事しました。 予定として9時にシャンゼリゼで待ち合わせの後、クリニャンクールの蚤の市まで4時間でご案内します。その間に、凱旋門、エッフェル塔、...

もっこさん
4月28日のガイドができますのでご返事しました。
予定として9時にシャンゼリゼで待ち合わせの後、クリニャンクールの蚤の市まで4時間でご案内します。その間に、凱旋門、エッフェル塔、サクレクール寺院を見るルートを考えています。
ご両親はおいくつですか?
Alice

もっこさん

★★★
この回答のお礼

共感していただいて、ありがとうございます。あいにく今回はほかの方にお願いすることになりました。申し訳ありません。またご縁がありますように

すべて読む

パリ市内観光アテンド募集

アラフォー女子です。
2月14日、市内観光アテンドしてくださる方探してます。

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの回答

2月14日は Saint Valentin ですね。 どのようなことをご希望ですか。ご案内できますが。私はアラフォーより年齢は上です。

2月14日は Saint Valentin ですね。
どのようなことをご希望ですか。ご案内できますが。私はアラフォーより年齢は上です。

すべて読む

通訳を見つけております。

2月19日、パリで医療器械商談の通訳を引き受けていただける方を探しております、 お引き受けできる方がいらっしゃればお願いしたく問い合わせしました。

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの回答

商談ということですが医療機械に詳しくなくてもできるようでしたらお引き受けいたします。この話が進むようでしたら、詳しい内容(時間帯、商談相手等)を明記お願いいたします。

商談ということですが医療機械に詳しくなくてもできるようでしたらお引き受けいたします。この話が進むようでしたら、詳しい内容(時間帯、商談相手等)を明記お願いいたします。

hearmecさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
お願いするときは、連絡させていただきます。

すべて読む

通訳依頼をおねがいできますか?

4月23~3日間前後通訳おねがいできますか?現地にて

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの回答

通訳できますが、何の通訳になりますか。(商談、旅行、etc) また時間帯はどのように設定していますか。 詳しいことを教えてください。

通訳できますが、何の通訳になりますか。(商談、旅行、etc) また時間帯はどのように設定していますか。
詳しいことを教えてください。

すべて読む

1日通訳をしていただける方を探しています

急な話ですが、1月15日に通訳をお願いできる方を探しています。
仕事での同行 通訳のお願いになります。
日本でパトリックというスニーカーブランドを扱っているメーカーのものになります。
15日にお客様を1名パトリックの故郷プソージュに連れて行かないといけなくて、それに同行してほしいのです。。。
もともと予定していた人間がダメになり、自分が代役になったのですが、語学が全くダメでして。
朝9:40モンパルナス発の電車でショレまで行って、帰りはナントから帰ります。
ショレ ナント間は現地で車を出して頂きます。
その間、同行通訳をお願いしたいのです。
難しい内容ではなく、通訳をお願いしたく思います。
僕は行くのが初めてですが、良い意味で田舎で良いところと聞いています。
もちろん、モンパルナスからの往復の電車代とお昼等の食事代は別途こちらで支払います。
どうぞよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの回答

15日は何時にパリに戻る予定ですか?時間が許せば出来ます。また拘束時間がわかった時点で報酬もお知らせできます。

15日は何時にパリに戻る予定ですか?時間が許せば出来ます。また拘束時間がわかった時点で報酬もお知らせできます。

otaさん

★★★★★
この回答のお礼

Aliceさん
ご連絡ありがとうございます!
戻りは21時くらいを予定しておりました。
こちらからお願いしたのにすみません、先にご連絡をいただいた方とお話を進めさせていただいてしまいました。
またの機会がありましたら、是非よろしくお願い致します。

すべて読む

1/21(日)の午後 パリ観光

初めまして。1月21(日)の午後からパリの観光を予定しています。お洒落雑貨屋さんやカフェやパン屋さんをメインに巡りたいと思っています。案内していただける方宜しくお願いします。男性1人。女性1人です。料金等教えていただけると嬉しいです。

ちなみに午前中はヴェルサイユ宮殿にツアーで行こうと思ってます。

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの回答

はじめまして。 日曜日なのでごあんない場所がちょっと限られますけれど、ご案内できます。 パリは、どちらに滞在ですか。)

はじめまして。
日曜日なのでごあんない場所がちょっと限られますけれど、ご案内できます。
パリは、どちらに滞在ですか。)

SHINOさん

★★★★★
この回答のお礼

Aliceさん。初めまして。
日曜日は休みの所が多いのですね。まだどこに泊まるかも教えてもらってないのです。。。
(格安ツアーだからですかね。。。)同行者と相談して機会があれば連絡させていただきます♬

すべて読む

展示会での通訳に関しまして

はじめて登録させていただきました。
1月20日からパリでの展示会に参加する予定で通訳して頂ける方を探しております。
どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさんの回答

通訳出来ます。 以下質問がありますので、お答えいただけますか。 -展示名 -展示場所 -期間 ご返事お待ちします。

通訳出来ます。
以下質問がありますので、お答えいただけますか。
-展示名
-展示場所
-期間
ご返事お待ちします。

すべて読む