KyokoNYNJさんが回答したニューヨークの質問

ニューヨークナウでの通訳希望

ニューヨークナウ(8月12日から15日)での通訳が可能なかたはいますか??

ビジネス英語などは不要で日常会話程度でOKです。

ニューヨーク在住のロコ、KyokoNYNJさん

KyokoNYNJさんの回答

Kawai1976さん こんにちは。 詳しい希望時間帯お知らせくだされば調整できるとおもいます。 NY Nowは本業の延長で必要でしたら情報収集もお手伝いできるとおもいますよ。

Kawai1976さん こんにちは。
詳しい希望時間帯お知らせくだされば調整できるとおもいます。
NY Nowは本業の延長で必要でしたら情報収集もお手伝いできるとおもいますよ。

すべて読む

ショッピングに便利なホテル

ニューヨークでアウトレット品のあるノードストロームラックやTJマックス。センチュリー21でショッピングしたいと思っています。暇さえあれば行きたいくらいなので、徒歩圏内か交通の便がいいホテルに泊まれたらと思っています。アウトレット以外でも遅くまでショッピング出来るのが理想です。利便性がいいかと思い、グランドセントラル駅近くのグランドハイアットを予約したのですが、ペンシルヴァニア駅周辺のホテル方がいいのかも?と思い始めました。海外旅行に行くと、親近感のあるシェラトンやヒルトン、ハイアットに泊まることが多いのでダブルツリーバイヒルトンチェルシーがいいかなと思ったのですがいかがでしょうか?ホテルがたくさんあるので、オススメがありましたら教えて下さい。よろしくお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、KyokoNYNJさん

KyokoNYNJさんの回答

peridot5さん こんにちは。 GrandCentral からだとどちらも15 分もあればつきます。 Nordstrom Rack>> Union Sq. Century21 main...

peridot5さん こんにちは。
GrandCentral からだとどちらも15 分もあればつきます。
Nordstrom Rack>> Union Sq.
Century21 main store >> Down town (7:45am -9pm) 他のショップが開く前に朝早く買い物できます。
Penn駅周辺は曜日によりますがMacys 10pmまで H&M 11pm Victoria's Secret 9pmと遅くまで開いてます。
のですミッドタウンのホテルなら大体便利ですよ。

たまさん

★★★★
この回答のお礼

閉店時間は確認していたのですが、開店時間がそんなに早いとは思いませんでした。とても参考になりました。
ご回答ありがとうございました。

すべて読む

ライブハウスで 好みのコピーバンドを観たいが ご案内いただけますか?

好みのミュージシャンのコピーバンドを 9月初旬にライブハウスで観たい。
例)エアロスミス イーグルス ブロンディ ビートルズ ストーンズ ポリス  ボンジョヴ
  セックス・ピストルズ   KISS  Green Day QUEEN E.クラプトン 
(なじみのないミュージシャンのライブは楽しめなさそうなのでNG)

スケジュールのご提案と当日のご案内を希望します。

ニューヨーク在住のロコ、KyokoNYNJさん

KyokoNYNJさんの回答

ルビーさんこんにちは。 カバーバンドだけではないですが今のところこんな感じでしょうか? 他にもR&B系ならもっとありますが例に挙げられている”Pop Rock”系に絞ってピックしました。 ...

ルビーさんこんにちは。
カバーバンドだけではないですが今のところこんな感じでしょうか?
他にもR&B系ならもっとありますが例に挙げられている”Pop Rock”系に絞ってピックしました。
バンドのルーツを調べてみると聞きなれないバンドでもそれぞれにメジャーなアーティストを目指してやってきているのでステージはオリジナル+カバーも多少あると思います。音楽ファンとしてはそうやって新しいミュージシャンに出会うのが楽しみでもあります。
スケジュール合えばご案内できますが詳しくはメッセージください。

Beatles Tribute 9/8
http://highlineballroom.com/show/2018/09/08/strawberry-fields-the-ultimate-beatles-tribute/

The Doors Tribute 9/7
http://highlineballroom.com/show/2018/09/07/the-soft-parade-a-tribute-to-the-doors/

Queen Tribute 9/8
https://www.brooklynbowl.com/event/1698759-almost-queen-tribute-queen-brooklyn/

Canada出身のPop Rock :Glass Tiger 9/1 
http://highlineballroom.com/show/2018/09/01/glass-tiger/

正統派骨太アメリカンサザンロック:Blackberry Smoke 9/7
http://www.mercuryeastpresents.com/irvingplaza/EventDetail?tmeventid=000054B609ED91D2&offerid=83987

結成40年 UK バンド:Killing Joke 9/12
http://www.mercuryeastpresents.com/irvingplaza/EventDetail?tmeventid=00005484FB601ECD&offerid=80122

あとOCTFESTというミュージックフェスがGovernor's Islandで9/8、9あります。
https://octfest.co/p/2

Musician Lineup>>
https://www.eventbrite.com/e/octfest-tickets-45736912336?aff=utm_source=eb_email&utm_medium=email&utm_campaign=new_event_email&utm_term=eventurl_text

すべて読む

マンハッタンにあるホテル

マンハッタンにあるホテルでトリプルルームがあるホテルをご存知の方いらっしゃいますでしょうか?
エキストラ+ダブルベッドではなく、シングルベッドが3台ある部屋を探しています。

ニューヨーク在住のロコ、KyokoNYNJさん

KyokoNYNJさんの回答

HEKIHEKIさん こんにちは。 日本語と英語のベッドサイズの呼び名の違いは シングル>>Twin ダブル>>Queen キング>>King 英語表記でDoubleとある場合はQue...

HEKIHEKIさん こんにちは。

日本語と英語のベッドサイズの呼び名の違いは
シングル>>Twin ダブル>>Queen キング>>King
英語表記でDoubleとある場合はQueen Sizeより6インチ(15CMくらい)幅が狭いです。
でシングル(Twin)ベッドはエキストラベッドのサイズです。

お尋ねのトリプル(Triple)は聞いたことないですがQueen(ダブル)が2つとExtra Bedなら結構あると思います。
Extra bedの呼び方も色々あって
Rollaway bed--QueenまたはKing Bedの下から引き出すタイプ。
Sofa bed--文字通りソファの背もたれを倒すまたは引き出すタイプ。
Crib--子供用
などがオンラインの予約サイトにはでています。
部屋のタイプもSuite(スイート)Premium(プレミアム) Luxuary(ラグジュアリー)Delux(デラックス)などのクラスになり値段もかなり高いですが。

EDIT::: こちらのサイトでは検索条件を ”3Adults 1 Room"にすると3 Single Bedsという表記でいくつかあるようです。

https://www.booking.com/searchresults.html?aid=356281;label=metatripad-link-dmetaus-hotel-1732194_xqdz-eb6a471407ec893ebc4d0c41677c5833_los-02_bw-026_dom-com_curr-USD_gst-03_nrm-01_clkid-W0bjjQokK0kAAo0GaoQAAACj_aud-0000_mbl-M_pd-B_sc-2_defdate-0;sid=ca3c1b27f4e2d3398639b367fc58ebc2;checkin=2018-08-07;checkout=2018-08-09;city=20088325;highlighted_hotels=1732194;hlrd=with_av;keep_landing=1;redirected=1;source=hotel&utm_campaign=us&utm_content=los-02_bw-026_dom-com_defdate-0&utm_medium=dmeta&utm_source=metatripad&utm_term=hotel-1732194&room1=A,A,A,;

HEKIHEKIさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。他の方より Hotel Wolcot に希望のタイプの部屋がありますよ と教えていただきました。

すべて読む

{急募}通訳をを探しています。

7月13日の午前10時から2~3時間、通訳をしてくださる方を探しています。サマースクールの視察です。場所は2 Lafayette street,です。

ニューヨーク在住のロコ、KyokoNYNJさん

KyokoNYNJさんの回答

ジョンさん スケジュールは空いていますので詳細ご希望おしらせください。 Federal PlazaのKIds Eventでしょうか?

ジョンさん
スケジュールは空いていますので詳細ご希望おしらせください。
Federal PlazaのKIds Eventでしょうか?

デュッセルドルフ在住のロコ、ジョンさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
料金はどのくらいになりますでしょうか?

ニューヨーク在住のロコ、KyokoNYNJさん

KyokoNYNJさんの追記

$35/hour で日本円為替レート$1=¥110x時間数 +サイト利用手数料(20%)でいかがですか?

すべて読む

『なぜか有名な日本語』と『その理由』を調べています

こんにちは。
現在、『海外でなぜか有名な日本語』というものを調べています。

たとえば…

メキシコ→「マルちゃん」。マルちゃんラーメンが定番人気のインスタント麺だから。
アルゼンチン→「ミヤギ」。映画「ベスト・キッド」に登場する日本人、しょっちゅうテレビ放映されているから。
インドネシア→「心の友」。五輪真弓の同名の曲が第二の国歌といわれるほど愛されているから。
ドイツ(ベルリン)→「おまかせ」。高級和食レストランのコース名から。

上記の通り、商品名でも、人でも、概念でも、なんでも『有名な日本語』と『その理由』を教えてもらいたいです。理由が分からない場合でも、日本語だけ教えてもらえるととても助かります!どうぞよろしくお願いいたします。

※本件は、トラベロコ運営のウェブメディア「海外ZINE」( https://traveloco.jp/kaigaizine/ )での企画です。

ニューヨーク在住のロコ、KyokoNYNJさん

KyokoNYNJさんの回答

ネルソンさん こんにちは。 ”有名”というレベルがどの程度かってのはわからないのと本当に有名なものは皆知ってるので書くに至らないと思いますが、私の周りで聞く言葉でしたら: -しぼり:タイ...

ネルソンさん こんにちは。
”有名”というレベルがどの程度かってのはわからないのと本当に有名なものは皆知ってるので書くに至らないと思いますが、私の周りで聞く言葉でしたら:

-しぼり:タイダイ(Tie Dye)はヒッピー文化の象徴として有名なのですがそこから派生して日本の絞り染めがファッションとして人気になり”shibori”という言葉も定着してきています。

-サクラ:これもファッションでの着物風の柄の流行と一般の人たちのお花見観光への興味から少しポピュラーになりましたね。

-アニメ:もともと英語の”Animation”の和製英語ですが最近は逆輸入されて日本語発音でアニメと言われてます。

-最近の日本食ブームに乗って”ラーメン””オコノミ””イザカヤ””ヤキトリ””ウドン””ソバ””モチ”(イチゴ大福から始まって色んな味のアイス大福みたいなのがもちアイス(Moch Ice)として売られてます。)などかなりの人が知ってるんじゃないでしょうか。

-イキガイ(生甲斐):Microsoftの会長のBill Gates氏が今年の初めあたりに使ってちょっと広まったんですがいまいち正確には訳しにくいので普通の人々から聞くことはまずないですね。Ikigai: The Japanese Secret to a Long and Happy Lifeという本がおそらくオリジナルですね。( Héctor García Francesc Miralles 共著 LA timesベストセラー)https://www.amazon.com/dp/B01NAG34EH/ref=dp-kindle-redirect?_encoding=UTF8&btkr=1

ホーチミン在住のロコ、そそくささん

★★★★★
この回答のお礼

>しぼり
>生き甲斐
こちらに驚きました!とくに生き甲斐がちょっととはいえ広まったということは、その概念にスッポリ当てはまる言葉がなかったんでしょうね。日本は精神論に関する言葉が多いのかな。

すべて読む

マンハッタンの自転車事情

マンハッタンのk-mart で自転車購入を考えています。$100程度で売っていますでしょうか?
 又、1週間で乗捨てし、帰国を考えています。引受け手か、安く廃棄出来るところありますでしょうか。
レンタサイクルは考えていません。

宜しくお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、KyokoNYNJさん

KyokoNYNJさんの回答

シャボーさん こんにちは。 一番安いクラスならそのくらいですね。Kmart2箇所店舗があります。 https://www.kmart.com/search=bike 店に直接聴いて見な...

シャボーさん こんにちは。
一番安いクラスならそのくらいですね。Kmart2箇所店舗があります。
https://www.kmart.com/search=bike

店に直接聴いて見ないとわからないですが中古のバイクを販売してるところなどでしたら買い取ってくれるかもしれません。
http://www.citybicyclesnyc.com/

あとバイク寄付を受け付けてくれるところも数カ所あります。
https://www.bike.nyc/donate/
475 Riverside Dr, New York, NY 10115
(212) 870-2080

46-01 5th St, Long Island City, NY 11101
recycleabicycle.org
(718) 729-1045

35 Pearl St, Brooklyn, NY 11201
recycleabicycle.org
(718) 858-2972

それと因みに鍵かけないで路上放置するとすぐ持ってかれますので別にチェーン式の鍵持って来られるか買われた方が良いですね。日本の自転車のように鍵は付いてきませんのでチェーンで歩道のガードレールや駐輪用のポストなどに繋げてくださいね。下手すると場所によっては車輪だけ外して持ってかれる事もありますので私なんかはいつも前後ダブルで施錠してます。
あと注意すべき点でマンハッタンの歩行者は赤でも渡ります。自転車レーンにも出てきますので気をつけてください。車とのより歩行者との事故が増えているようです。

シャポーさん

★★★★★
この回答のお礼

沢山の回答もらいましたが、1番具体的でタメになる回答でした、誠に有難うございます!

ニューヨーク在住のロコ、KyokoNYNJさん

KyokoNYNJさんの追記

ありがとうございます。あとラッシュアワーじゃなかったらサヴウェイにももってのれますよ。

すべて読む

7月20日のアウトレットモールへの同行者を募集しています

初めまして。ニューヨークに行くのは2度目です。
当方、50代の女性です。
今回は、アウトレットモールへの同行と夕食をご一緒出来る方を募集しています。
日にちは、7月20日の朝から夕食までお願いできる方。
女性限定でオシャレとかお買い物がお好きな方が希望です。ブランド品やお洋服のアドバイスなどお願いしたいので。
宜しくお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、KyokoNYNJさん

KyokoNYNJさんの回答

きららさん こんにちは。 7/20金曜日今のところあいております。ファッション生業ですのでスタイル、クオリティー、プライス、ブランドの裏事情など詳しくアドバイスできますよ。

きららさん こんにちは。
7/20金曜日今のところあいております。ファッション生業ですのでスタイル、クオリティー、プライス、ブランドの裏事情など詳しくアドバイスできますよ。

すべて読む

ゴスペルが聴ける場所は…

こんにちは!今年の9月にニューヨークへ、女二人旅をします。泊まるホテルはミッドタウン付近です。出来れば安全な昼間の時間帯で、本場のゴスペルを聴けるようなお薦めな場所はありますでしょうか?あまり英語は得意ではないです…

ニューヨーク在住のロコ、KyokoNYNJさん

KyokoNYNJさんの回答

jbstardust02さん こんにちは。 -タイムズスクエア チャーチ ゴスペル コア 観光客にも一般的です。旅行情報サイトに日本語の案内が出ていますね。 https://www.t...

jbstardust02さん こんにちは。

-タイムズスクエア チャーチ ゴスペル コア
観光客にも一般的です。旅行情報サイトに日本語の案内が出ていますね。
https://www.tripadvisor.jp/Attraction_Review-g60763-d3339075-Reviews-Times_Square_Church-New_York_City_New_York.html
スケジュールはチャーチのサイトに記載されています。http://tsc.nyc/schedule-of-services/

-ハーレム ゴスペル コア
チャーチサービスだけでなくコンサートツアーをしているので純粋に音楽としてMidtownのSonny Hallなどで鑑賞できますがあいにく9月にはNYCのスケジュールがないようです。http://www.harlemgospelchoir.com/pages/desktop/schedule-multiple.php?year=2018&country=ALL&city=ALL&month=Sep%202018

純Bさん

★★★★
この回答のお礼

ご丁寧な返信ありがとうございます!なるほど!スケジュールを確認して、機会が合えば是非とも足を運んでみようと思います!ありがとうございました!

すべて読む

ナイトライフを提案してください。

男性ひとり旅。
5泊するが ナイトライフを教えてください。
ただし グルメとミュージカル鑑賞は除く。

ニューヨーク在住のロコ、KyokoNYNJさん

KyokoNYNJさんの回答

ルビーさん こんにちは。 私はJazz を含めて色々なコンサートを楽しんでいます。特に夏はFreeコンサートがあちこちたくさんあります。よかったらご案内いたしますよ。

ルビーさん こんにちは。
私はJazz を含めて色々なコンサートを楽しんでいます。特に夏はFreeコンサートがあちこちたくさんあります。よかったらご案内いたしますよ。

ルビーさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む