こんぺいさんが応募したタイペイ(台北)の公開募集

通訳・ビジネス通訳【通訳同行】5/8〜5/10 花蓮市で通訳できる方を探しています。

2023年5月8日〜10日に花蓮市で行われる「吳若石神父足部反射健康法」の講習に通訳で同行してくださる方を募集しています。

日程
05/08(一) 09:00-12:00 13:00-17:00
05/09(二) 09:00-12:00 13:00-17:00
05/10(三) 09:00-12:00 13:00-16:00

現地のマッサージ講習のため全て台湾語で行われます。
私は(男性です)中国語は話せないため3日間隣で通訳をしてくださる方が必要です><
個人で参加するので堅苦しくなく講義内容を日本語で通訳していただける方がいれば、ぜひご検討ください。

どうぞよろしくお願いいたします!

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

通訳の方是非やらせて頂ければと思います! しっかりとニュアンスが伝わるように翻訳致します。

通訳の方是非やらせて頂ければと思います!
しっかりとニュアンスが伝わるように翻訳致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行現地での観光同行できる方を探しています。

以前同様の内容で台北ロコの皆さんにお世話になりました。
旅程が決まりましたので、具体的に相談させていただきたく、こちらに書き込みます。

女一人旅です。
台北はコロナ流行前に2回、ツアーガイドで有名どころの観光地に行ったことがあります。

5/18~21の3泊4日で、5/19,20(5/18、21はホテル⇔空港の移動日として考えています。)の2日間もしくはどちらか1日観光案内をしていただきたいです。
以前教えていただいた松山文化創園や迪化街周辺、永楽市場で花布雑貨を見たいです。
ランチ(もしご一緒できるなら是非)やテイクアウトにおすすめのお店も教えて頂けると幸いです。

要望がたくさんありますが、1つでも回答いただければとても嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

こんにちは、観光案内の方是非やらせて頂ければと思います。 ランチは阿城鵝肉というガチョウ肉の専門店がおすすめです。 他にも何かあれば是非お声がけ下さい。

こんにちは、観光案内の方是非やらせて頂ければと思います。
ランチは阿城鵝肉というガチョウ肉の専門店がおすすめです。
他にも何かあれば是非お声がけ下さい。

たんさん

★★★★★
この回答のお礼

ガチョウ肉ですか。初めて聞きました。
機会があれば行ってみたいですね。
検討させていただきます。

すべて読む

その他今年の6月以降に台東で農業体験をしたいと考えています。

台湾の果物(特に芒果、茘枝、龍眼)がとても好きで実際に現地で農業体験ができないかと考えています。
個人的にどのように探したらいいのか探しまわった結果「WWOOF」の存在を知りアカウント
登録まではできたのですが、体験する前に気になっている農園がどのようなところか知りたい
と思っています。場所は台東の「Dawana家園 森林百合農場」さんなのですが現地の情報収集を
してくださる方いらっしゃったらお声かけしていただけないでしょうか?
金額にもよりますが、現地へ足を運んでくださると非常に助かります。
よろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

ハニー様、具体的にはどのような情報が必要でしょうか。

ハニー様、具体的にはどのような情報が必要でしょうか。

ハニーさん

★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。

台北からの行き方(交通費がいくらかかるのか、公共交通機関を利用したいと思っています)、現地での宿泊場所の詳細(できれば写真があると助かります)、日本語は通じるのか(簡単な日常会話(國語)はできます)、 農園の方の印象が分かればと思います。

すべて読む

予約・手配代行大安區泰順にある「初魚 料亭」の予約方法

台北市大安區泰順の「初魚」の予約を取っていただけるでしょうか。HP上では台湾国内の電話番号と銀行口座が必要のようです。

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

初めまして。確認したところ予約可能です。いつに何人のご利用でしょうか。

初めまして。確認したところ予約可能です。いつに何人のご利用でしょうか。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳現地通訳を募集しております

下記内容で現地通訳として、お願いすることは可能な方はいらしゃいますか。

可能な場合金額を教えていただきたいです。

■内容
①2/10(金)18:00-20:00
 台北市
②2/11(土)10:00-12:00
 台北市

内容:台湾人向け不動産セミナーに一緒に参加し、
   講師の話している内容をその場で通訳いただく

業務内容:セミナーでの通訳

■人数
2人(男2)

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

初めまして、相と申します。 一回で2000台湾ドル、合計で4000台湾ドルでやらせて頂ければと思いますが、お値段の方はご相談頂ければもう少しお安く出来ます。 どうぞ宜しくお願い致します。

初めまして、相と申します。

一回で2000台湾ドル、合計で4000台湾ドルでやらせて頂ければと思いますが、お値段の方はご相談頂ければもう少しお安く出来ます。

どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

予約・手配代行台北で誕生日祝いをサプライズで行いたい。

12/1に台北に行きます。
サプライズで誕生日祝いを考えています。
ディナータイムでジャンルは問いません。台湾料理でも和食でも西洋でも構いません。
ケーキなどがあると嬉しいです。
現地ではメニューから選ぶではなくて、コース料理のようなものを希望します。(ドリンクは別に頼みます)
2人で1万円程度のお店は無いでしょうか?
高級店でなくて構いません。
予約手配もお願いしたいと思います。
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

こんにちわ!サプライズ素敵ですね!サプライズの対象は男性女性どちらでしょうか?それによっておすすめの店を提案させてもらいます!台湾で2人で予算1万円ならかなり楽しめますよ!よかったらお願いします。

こんにちわ!サプライズ素敵ですね!サプライズの対象は男性女性どちらでしょうか?それによっておすすめの店を提案させてもらいます!台湾で2人で予算1万円ならかなり楽しめますよ!よかったらお願いします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援開業、通訳、買い付けお手伝いできる方

タピオカ、珍しいドリンクの販売をしようと思っております。近々台湾に行くのにあたり輸出、仕入先などさぽーとしてくださる方ご連絡お待ちしております。
そのほかドリンクに必要なものも探したいです

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

こんにちは。お手伝いさせていただきたいです。ご縁がありましたらよろしくお願いします。

こんにちは。お手伝いさせていただきたいです。ご縁がありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援旅人・旅行好きな人が気軽に集まって会話を楽しめるような場所を探しています

【旅人・旅行好きな人が気軽に集まって会話を楽しめるような場所を探しています】
今年から台北で仕事を見つけて生活し始めた日本人女です。
台湾国内で日常的にふらっと一人で立ち寄れて、そこで同席となる皆さんと気軽に会話を楽しめるような、比較的懐にも優しいカフェ&バーのような場所・空間を探しています。
ウェブ上/FB上/Twitterなどで何ヶ月も探しているのですが見つからないので、こちらに投稿させていただきました。

イメージ:
旅・旅行が好きなのでそのような話題から、ビジネスのこと、趣味のこと、など
その時その時で出会った方々と気軽に会話を楽しめる場所
台湾ローカル環境、インターナショナルな環境、日本語環境、など言語環境は問いません。

以下日本国内にある2店舗のようなイメージを持っています:
・旅人の家(大阪)
https://www.facebook.com/tabibito.ie/
・Cafe&Bar Smile Earth(高円寺)
https://www.facebook.com/CafeBar-Smile-Earth-高円寺-286676291350072/

少しでも上記のようなイメージ・要素を持っているような空間をご存知の方いらっしゃいましたら、是非小さなことでも結構ですのでお知らせいただけると、とても嬉しく思います。
何卒よろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

こんばんは。圓山站にあるtriangleというバーは多くの旅人が来ていて賑わっていますよ。またその近くにもいr色々あるので試してみるといいかもしれません。雰囲気は少しクラブに似ていますが。疲れた...

こんばんは。圓山站にあるtriangleというバーは多くの旅人が来ていて賑わっていますよ。またその近くにもいr色々あるので試してみるといいかもしれません。雰囲気は少しクラブに似ていますが。疲れたら外でゆっくり飲むことも出来ます。御参考までに。

すべて読む

ガイド・旅行同行家族旅行のガイドさん依頼

お世話になります。
2019年4月28日〜5月2日まで家族4人
(9才と6才の子供含む)で台北旅行に行きます。29日と30日の2日間子供でも大丈夫な
観光のコーディネートとガイドをして頂きたくこちらに掲載させて頂きます。
キュウフンコースと市内近郊コースが希望です。移動手段は現在未定ですので、こちらも
アドバイス頂けると助かります。
お願いしたい時間は食事時間含み6時間〜8時間位と考えていますが、子供に無理が掛からない感じで楽しめましたらと思います。
そこで、ご協力頂ける方がいましたら、上記内容に伴う料金等教えて頂きたく宜しくお願いします。
こちらのサイトも初めてのしなので、ご迷惑お掛けするかもしれませんが、思い出に残る楽しい旅行にしたくお力添え頂けます方いましたら是非よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさんの回答

こんばんは!こんぺいと申します。九分は市街地から距離があるので,運転手付きの車をレンタルして行くのが楽でいいと思います。その場合は私が手配しますのでご安心ください。 市内ですと公共交通機関も...

こんばんは!こんぺいと申します。九分は市街地から距離があるので,運転手付きの車をレンタルして行くのが楽でいいと思います。その場合は私が手配しますのでご安心ください。
市内ですと公共交通機関も豊富なのであまり心配はしなくて大丈夫です。

特に九分以外に希望の場所が無いということでしたらお子さんも楽しめるようなプランを考えてお力添えになれればと思います。よろしくお願いします。

すべて読む