現地の最新情報、バスや電車などの交通から食事、観光について教えていただきました。

ボローニャでのアテンドサービス

ビジネス視察の事前アポイントと同行

娘がイタリア留学しており、日本から荷物を送ったのですが中々配達されずモヤモヤしておりました。こちらからはどうすることも出来なかった所を現地在住の日本人に助けてもらいたくお願いをしました。問い合わせ番号から郵便局に聞いてもらったり、知り合いの配達員に聞いて調べてもらったり、荷物を娘の所まで運んでくれたり、と奔走して頂き本当に助かりました。

研究のために現地の職人技術や技能を調査したく、工業製品に関する工房を2つと産業博物館の見学をコーディネートしていただきました。もちろんこれらの工房の調査も含めて実施していただき、当日の通訳も実施していただきました。結果として、こちらの期待以上の知見を得ることができ、非常に満足しております。

｢イタリア語では何と言えば良いのか･･･｣という翻訳のお願いをしました！

初めて訪れるイタリアのボローニャ空港からホテルまでのハイヤー送迎手配を依頼させて頂きました。送迎に来て頂いた現地ドライバーの方のと待ち合わせ方法も丁寧にご説明頂き、またドライバーの方もタブレットにローマ字と漢字を併記したサインを持って空港の出口で待って頂いており、問題なく合流することが出来ました。言葉の不安もありましたが、英語も話せる運転手の方で、問題なくホテルまでお送りいただきました。有難うございます。

イタリアのお客様との打合せに同席いただき、通訳いただいたほか、
事前のやり取りもとてもスムーズで様々なケアをしていただき、
とても感謝しております。
またボローニャに行くと思いますので、是非宜しくお願いいたします。

主人との2人旅。ボローニャ旧市街半日観光を依頼しました。