JJBeijing
皆さんこんにちは。
北京在住20年+の3か国語通訳・翻訳・ライターのBeijingJJです。
中国はご存じの通り一筋縄ではいかない『複雑な』国ですが、ご心配なく。
賢く、速く、面白く北京時間をサポート致します。
混とんの中国！難しいけど、賢く付き合い、この国の深い魅力も楽しみましょう。
- 居住地：
- 中国 北京
- 現地在住歴：
- 1996年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 臨機応変に対応
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 通訳・翻訳・ライター
- 得意分野：
- 展示会アテンド、ビジネス通訳・翻訳、商談通訳、グルメ、スキルはディープな中国で通用する交渉、交流、企画力 もちろんライティングも
JJBeijingさんが回答したペキン(北京)の質問
straykids maxident アルバムを購入の代行
straykidsのmaxident というアルバムを一直娯(withfans)で購入して日本に送ってもらえないでしょうか？
JJBeijingさんの回答
今見てみましたが、あいにく販売は終了していました。
シーチャーハイのバーは今どうなってるんでしょう？
私が去年シーチャーハイに行ったときはバーがほとんど閉鎖されていましたが 今はどうなってるんでしょうか？
JJBeijingさんの回答
スタバからずっと真直ぐの湖のほとりの一列は全て閉鎖、改装中です。 平安大道から北に行くコースで、一端普通の道路に出た後の一部は平常通り営業中です。
台風9号の進路、北京の天気
10日から北京入りします。日本の天気予報では台風9号が北京に向かって進んでいますが、天気予報サイトでは北京の天候について、台風について何の情報もなく晴や曇りの予報ですが、現地では台風情報はどうな...
JJBeijingさんの回答
この台風９号、中国名「利奇馬」で中国国内の交通はかなり麻痺しているようです。 ただ、北京の近くには来ないので、天気は悪くありません。 現在北京は小雨。明日は中降り、明後日火曜日は小雨、水...
万里の長城ガイド募集
8月11-13日の間に万里の長城に行きたいと思ってますが、年寄なので若者ツアーに参加しても足手まといになるかと躊躇してます。 また、中国語はできないので自力で行くにも不安があります。 そこで、案...
JJBeijingさんの回答
足手まといに成るかとご心配のようですが、中国では、皆さん自分のペースで行動することに慣れていますので、大丈夫ですよ。疲れて動けなければ、「ここで待っている」と約束して(英語か中国語でメモに書けば...
湖北省孝感市へ行くには
こんにちは。日時未定なのですが、湖北省孝感市へ出張しなくてはいけなくなり（要件は、現地の日本企業の依頼によるドローンでの撮影）大阪からどのように向えば良いのか、かかる時間など、全くわかりません。...
JJBeijingさんの回答
こんにちは。 大阪―武漢に飛んで(約3時間～4時間）、その後は車をチャーターして孝感市に移動ですね。約70キロ離れていますから、高速で1時間半以内につくはずです。 ただ、中国ではドロ...
乗り放題チケットの販売、購入方法
こんにちは。来月北京旅行を考えています。教えて貰えたら助かるのですが、最近地下鉄、バスの2.3日の乗り放題チケットの販売も始まったと聞いています。イーカートンより便利かと思うのですが、此方も今は...
JJBeijingさんの回答
値段は１日２０元、２日３０元、３日４０元です。使い残っても払い戻しはしてくれません。 ただ、携帯電話のアプリで支払がおそらく中国の番号や銀行と紐づけになっている微信かアリペイの可能性が高いです...
近日の天候が熱波と、PM2.5がかなり悪い予報に対して
こんにちは。近々北京旅行を考えていますが、ちょうど私が観光するときは、気温が40℃そしてPM2.5の数値が、濃い赤や紫色ということで、かなり健康に悪いようです。 行きたいのはやまやまですが...
JJBeijingさんの回答
まず、ちょっと先の週間予報は外れる可能性があります。 また、もし当たってもツアーがキャンセルになることはまずありません。 そして、万里の長城がある北方面の郊外は市内よりずっと空気が良いです。...
ビャンビャン麺のあるお店について
お世話になります。来週北京に行くのですが、ビャンビャン麺が食べられるお勧めのお店がありましたら教えて下さい。よろしくお願いいたします。
JJBeijingさんの回答
北京の陝西省麺を扱っている店にはあるようです。 ここに一覧表がありますが、見られますか？ http://www.dianping.com/dish/143360 同じネットのランキング...
ネイルコンテストのハンドモデルと通訳のお願い。
11/25,26で、ハンドモデルをしていただける方を探しています。 25日は競技の説明会があるのでその通訳と、翌日コンテスト前の爪の下処理にお付き合いお願いします。 26日は本番のコンテ...
JJBeijingさんの回答
楽しそうなお仕事ですね。 ズバリ、報酬はいくら位になりますか？ よろしくどうぞ～。