ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミ

返信率
通訳者・翻訳者
ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミ

居住地:
ローマ/イタリア
現地在住歴:
25年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
ローマ、周辺地域の観光や通訳全般

ローマ在住25年。観光業や日本のメディアの撮影コーディネーターの仕事に長年従事して来ました。2年前よりフリーランスとなり、現在も同様の仕事を続けていますが、これまでの経験を活かし、様々なご要望にお応えできます。

  • service-image

ヒトミさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

YUKAさん
YUKAさん
マムリーンさん
マムリーンさん
シューさん
シューさん

ヒトミさんが回答したローマの質問

ハネムーナーの観光ガイド

12/1(金曜)ハネムーナー向けに朝9時から昼3時まで観光ガイドをお願いできましたら幸いです。よろしくお願いいたします。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

はじめまして。 この度は、おめでとうございます! 12/1、ご案内させていただけます。ご希望等、詳細は確定後に相談致しましょう。 よろしくお願い致します。

はじめまして。
この度は、おめでとうございます!

12/1、ご案内させていただけます。ご希望等、詳細は確定後に相談致しましょう。
よろしくお願い致します。

すべて読む

【継続依頼有り】イタリアの屋台、お店の動画撮影をしていただける方

はじめまして、佐野と申します。

今回、イタリアの屋台や、お店の動画撮影を行って頂ける方を探しております。

動画はこのような動画です↓
https://www.youtube.com/watch?v=HYcDz-RkVlg
https://www.youtube.com/watch?v=dxq-7RcC0Tc

当社は海外の情報サイトとして、
海外の面白い食文化を発信していきたいと思っております。

継続して、動画撮影をご依頼したいと考えてます。

調理時間によりますが、1本の動画を5分〜15分程度で編集は必要ありません。

1本の単価は2000円(税込み) です。

今後、継続して動画撮影を行って頂ける場合は単価を上げていきます。

撮影機材は、iphone6s以上のスマホか、カメラが望ましいです。

詳細はお気軽にメッセージください。撮影は素人でも歓迎です。

ご連絡お待ちしております。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

佐野様 はじめまして。 ローマでの動画撮影可能です。 屋台は夏場の方があちこちに出ているのですが、ジェラート屋や切り売りピザのお店、鳥の丸焼き、お惣菜屋さんスイーツなど色々撮影できると...

佐野様

はじめまして。
ローマでの動画撮影可能です。
屋台は夏場の方があちこちに出ているのですが、ジェラート屋や切り売りピザのお店、鳥の丸焼き、お惣菜屋さんスイーツなど色々撮影できると思います。
また、クリスマスシーズンなので、ナヴォーナ広場などにはクリスマス市が立っています。

もし、ご依頼いただけるなら、詳細をお知らせ下さいませ。
よろしくお願い致します。

ノーサーさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
直接メッセージを送りたいのですが、1日に5人までしか依頼ができないので
順次メッセージを送らせていただきます。
せっかくご回答いただいて申し訳ございません。しばらくお待ちください。
宜しくお願いします

すべて読む

アマルフィ、ナポリ観光

12月下旬〜1月初旬の間で、ローマからアマルフィまで、帰りにナポリにもいきたいと思っており、それぞれのオススメの場所にも案内していただきたいです。
ナポリではピザを食べたいと思っています。
日帰り希望。
車での移動ができる方にお願いしたいです。

(写真を撮るのに自信がある方だと尚助かります!!)

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

アマルフィ、ナポリ、ご案内させていただけますが、長距離なのとナポリ市内の通行許可などの問題もあり、車は専用車をチャーターするかたちになります。 また、ローマからナポリまでは電車で行ってナポリか...

アマルフィ、ナポリ、ご案内させていただけますが、長距離なのとナポリ市内の通行許可などの問題もあり、車は専用車をチャーターするかたちになります。
また、ローマからナポリまでは電車で行ってナポリからチャーターした車でアマルフィ、ナポリを観光するという方法もありますが、いかがでしょうか?
ご検討下さい。よろしくお願い致します。

daizu-naさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。
相談してみます。

すべて読む

1月1日の観光について

1/1はほとんどの施設がお休みのようで観光出来そうな場所を回るつもりなのですが、間際でお忙しい方が多いとは思います。どなたかお手伝い頂ける方はいらっしゃいますか?

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

午後からならお手伝いさせていただけます。 もし、それで宜しければ、改めて詳細をご相談させて下さい。

午後からならお手伝いさせていただけます。
もし、それで宜しければ、改めて詳細をご相談させて下さい。

すべて読む

ショップに代理電話確認をお願いしたいです。

こんにちは
私が日本語以外話せませんので、代わりにショップに代理で電話確認をしていただきたいです。

確認していただきたいショップの数がそれなりにありますので支払いは当然したいと思っておりますので、どなたか助けていただけませんでしょうか?
よろしくお願いいたします。

ローマ在住のロコ、ヒトミさん

ヒトミさんの回答

こんにちは。 ショップへの電話確認、対応可能です。 よろしければ詳細をお知らせ下さい。

こんにちは。
ショップへの電話確認、対応可能です。
よろしければ詳細をお知らせ下さい。

すべて読む

ヒトミさんのサービス

展示会サポート

料金25,000
ローマ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 ローマ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール