ひろくんさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

その他日本語から広東語への翻訳(400字程度)

食品を紹介するPOPを作成しようと思っており、日本語を広東語(香港のほうです)に翻訳してくださる方を探しております。ボリュームは400字程度で、翻訳経験がある方にお願いしたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

翻訳はできますが、プロではないです。もし宜しければ。 ひろ

翻訳はできますが、プロではないです。もし宜しければ。

ひろ

kuramonさん

★★★★★
この回答のお礼

すみません、他を当たらせて頂きます。ご回答ありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行現地ガイド探しています

26日の13時半~19時半に日本語が話せる現地ガイド探しています。
条件は観光で行くのではなくiPhoneの製品関連の下調べで行くので、iPhone製品に詳しい方を探しています。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

タイミングが合わず申し訳ございません。 また機会がありましたらご一緒させて頂けますと嬉しいです。 ひろ

タイミングが合わず申し訳ございません。
また機会がありましたらご一緒させて頂けますと嬉しいです。

ひろ

すべて読む

その他香港でベビーシッター

今年の9/24、25、26の三日間1日4時間程1歳2ヶ月の子供をお世話いただける方を探しております。日本人の女性の方で希望しております。よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

僕は男でした。すみません。ひろ

僕は男でした。すみません。ひろ

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会でのトリリンガル対応コンパニオン募集

日英中トリリンガル対応コンパニオン
日給2万円を1名募集しています。

【日程】2016年11月16日(水)〜18日(金)全日程参加できる方のみの募集です。

コスモプロフというコスメの展示会でのお仕事で、9:30-18:30が勤務時間です、拘束は前後30分ほどをみてください。

こちら勤務できる方や、勤務できる方を紹介いただける方ぜひ教えてください!
ご紹介いただいた場合には紹介者の方に薄謝(3000円)をお支払いいたします。

※初日に簡単なレクチャーがあり、初日だけ早く来ていただく可能性があります

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

そういった仕事を日々こなしているプロの可愛いコンパニオンですと大体一日2000HKD(26000円 且つ直接契約)が相場ですね。 英語、中国語、広東語を喋れる子は多いですが、 日本語もとなる...

そういった仕事を日々こなしているプロの可愛いコンパニオンですと大体一日2000HKD(26000円 且つ直接契約)が相場ですね。
英語、中国語、広東語を喋れる子は多いですが、
日本語もとなるとさらにハードルが高くなるので、
普通に探したら3000HKDくらいになるかと思います。
見た目を妥協すればもう少し安く見つかるかもしれません。
リーズナブルにお探し出来ることを祈っています!
上記価格帯でも問題なければご紹介することが可能です。

ひろ

はなさん

★★★★★
この回答のお礼

すみません、香港で付き合いのあるエージェンシーを通してもそこまでの値段にはならないですので、予算は日給2万円で探させていただきます。見た目はモデル程度までよくなくても大丈夫なので、そこそこ可愛らしく経験のある、20代の方で大丈夫です。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの追記

モデルでなければ、2万円で見つかるかもしれないですね。

ひろ

すべて読む

通訳・ビジネス通訳銀行口座凍結解除手続き

hsbc銀行の口座凍結解除をしたいのですが、それとネットバンキングも再設定の手続きを、通訳してほしいです。
夫婦二人とも口座凍結しており、海外での出金設定もしてないので日本国内のATMで使えない状態です。
一度香港に渡りhsbcで手続きしないと解除できないといわれましたが、専門店に依頼すると同行料金が2人分で¥30000かかるので、安くお願いできるところをさがしてます。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

ご依頼下さればお手伝いさせて頂きます。 宜しくお願い致します。 ひろ

ご依頼下さればお手伝いさせて頂きます。
宜しくお願い致します。

ひろ

ザッキーさん

★★★★★
この回答のお礼

幾らぐらいでお願いできます?

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの追記

個別にご相談下さい。
その金額よりはずっと安いです。

ひろ

すべて読む

ガイド・旅行同行香港市内観光ガイド依頼

少し先の話ですが、母娘で旅行をするにあたり10月10日(月)に半日または1日案内して頂ける日本語ガイドさんの手配を検討しています。香港は初めてですので、普通のツアーでは行かないようなローカルな雰囲気が味わえればと思っています。女性のガイドさんが希望です。料金など教えて頂けますでしょうか。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

ayumiさん 私は男ですのでダメですね。 また機会があればご質問ください♪ ひろ

ayumiさん

私は男ですのでダメですね。
また機会があればご質問ください♪

ひろ

すべて読む

その他太極拳体験を希望します

香港にて太極拳の体験がしてみたいです。
9月の平日午後から
ご一緒して頂ける方が希望です。
よろしくお願いしたい。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

Taijuさん ご返信が遅くなってしまい申し訳ございませんでした。 私は太極拳ができないです。とても興味はあるのですが。 もし、ご希望ありあましたらツテを探してみたいと思います。 ま...

Taijuさん

ご返信が遅くなってしまい申し訳ございませんでした。
私は太極拳ができないです。とても興味はあるのですが。
もし、ご希望ありあましたらツテを探してみたいと思います。
まだお相手が見つかっていなければどうぞご連絡下さい。

ひろ

taijuさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます

すべて読む

その他香港タクシー内で携帯電話を紛失してしまいました。

タクシー忘れ物センターに問い合わせをお手伝いして頂けるかた、いないかな?
明日日本に帰国予定です。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

見つかりましたでしょうか? ひろ

見つかりましたでしょうか?

ひろ

すべて読む