ご連絡くださり有難うございます。
ＨＳＢＣはネットバンクとしても優れており、海外口座として持つのは僕もお勧めです。
どういった経緯で開設をお考えになったか存じ上げませんが、視野が広いですね。
僕は日本にいたときは海外口座を持とうと考えたことすらありませんでした。

お役に立つのであれば、ぜひ通訳サポートをさせていただきます。
ただ一つ心配なのは、開設者本人が英語でしゃべることを求められるということです。
これは僕自身が友人の口座開設サポートをしてきたから知っているのですが、
口座保有者本人がコミュニケーションできないと以降諸々の手続きに困ることをＨＳＢＣ側が懸念して開設の条件としているようです。
実際には、同席することも可能なので、口座開設時は誤魔化すことも可能とは思いますが、
認めてもらえるかどうかはその時の担当者次第になります。

予算は、開設に成功したらという条件付で5000円(あるいは300HKD)で如何でしょうか。

こんにちは。
ご主人と娘さんが楽しいご旅行になるといいですね。
お力になれる部分もあるかと思いますのでご連絡ください。
日程はいつころになりますでしょうか？
どの辺りの散策をお考えですか？

通訳兼ガイドも可能ですので、もしよろしければ是非ご連絡くださいね。