ひろくんさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行香港・マカオ観光3日間

12月12~14日までの3日間終日ガイドをお願いできる方はいらっしゃいますでしょうか?夫婦二人の旅行です。1日はマカオに行きたいと思っています。金額がおいくらになるかも教えて頂ければと思います。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

お手伝いできます。 ガイド時間にもよりますが、1日(8時間)20000円からで現地日本語ガイドをご紹介可能です。 是非ご連絡くださいますと嬉しいです。

お手伝いできます。
ガイド時間にもよりますが、1日(8時間)20000円からで現地日本語ガイドをご紹介可能です。
是非ご連絡くださいますと嬉しいです。

すべて読む

送迎展示会の通訳11月15~17日

11月15日~17日の日程で開催される「コスモプロフアジア」の展示会に出展をしますが、その時の通訳をお願いしたく思います。
(通訳で来る予定の人がキャンセルとなり急遽、必要になりました)

近々の日程となってしまっておりますが、3日間フルに出て頂けると助かります。
※3日間でなくとも大丈夫です。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

通訳の手配をお手伝いできます。 ぜひご連絡ください。 ひろ

通訳の手配をお手伝いできます。
ぜひご連絡ください。

ひろ

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での通訳をお願い致します。

コスモプロフアジア2017に見学に行きます。
16,17日の2日間通訳していただける方を探しております。

よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

英語、中国語、日本語、広東語を喋れる通訳を格安でご紹介可能です。是非ご連絡ください。 ひろ

英語、中国語、日本語、広東語を喋れる通訳を格安でご紹介可能です。是非ご連絡ください。

ひろ

TETSUさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成【10月の旅行/食事相談をお願いします】

おはようございます。

10月に週末利用で夫婦で香港に遊びに行きます。
街歩きと美味しい物を食べるのが目的です。

香港は何度か行っているのですが、相談したい内容イメージは以下の通りです。
1.歩き方:大体のイメージを考えてみますので、その内容を見て頂き、
      アドバイスや周辺でのおススメを頂きたい。
      ※両替場所、お買い物、移動手段などなど。
2.レストラン:ランチ3回夕食2回あるので、希望の場所や金額をお伝えしつつ
      具体的なお店のおススメを頂き、必要に応じて予約代行をお願いします。
      夕食は、海鮮料理、北京ダック、上海ガニ辺りで考えています。

上記、出発まで何度かやり取りをさせて頂く相談とレストラン予約代行。
具体的な概算の見積もりを頂き、具体的な相談は個別に出来ればと思います。

・街歩きが好きな方
・食べる事が好きで、実際に食べ歩いている方
・旅好きな方
に相談したいと思っていますので、得意だと思う方の返信をお願いします。。
※基本的に当日のアテンドは不要と考えています。

お得意な分野と料金を教えてください。
宜しくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

今回はお手伝いできず済みませんでした。 香港旅行が思い出深いものになると良いですね。 またお手伝いできることがありましたらご連絡下さい。

今回はお手伝いできず済みませんでした。
香港旅行が思い出深いものになると良いですね。

またお手伝いできることがありましたらご連絡下さい。

すべて読む

ガイド・旅行同行10月12日ホライズンプラザのアウトレット

10月12日ホライズンプラザのアウトレット

お世話になります。今度仕事で香港にいきます。

2017年10月12日の午前中に少し時間ができますので、
そこで、ホライズンプラザのアウトレットと、葵興のアウトレットにいければと思っております。
ご案内いただくことは可能でしょうか?

午後には深センに向けて移動しなければならないスケジュールでして、
長くても3時間以内の拘束時間になるかと存じます。

8月に1人で行ったときにはプラダアウトレットにはたどり着けたのですが
ほかの場所にはいくことができず、地元の方のお力をおかりできればと思っております。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

今回はお手伝いできず済みませんでした。 また是非お声かけください。

今回はお手伝いできず済みませんでした。
また是非お声かけください。

すべて読む

ガイド・旅行同行観光ガイド:10月21日15時以降/10月22日AM~

突然(21日、22日)の案内ツアーを依頼しても対応可能な方はいるのでしょうか?急に決まった為予定もなく、4時間ほど案内して頂ける方。当方、英語も中国語も話せません。一人で深センから香港へ入ります。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

本日は対応できずすみません。 明日でしたらご案内可能ですのでご連絡ください。

本日は対応できずすみません。
明日でしたらご案内可能ですのでご連絡ください。

yoshiponさん

★★★★★
この回答のお礼

返信、遅くなり申し訳ありません。是非、またの機会にお願いします。

すべて読む

購入代行上環での判子受取と、日本への発送について

はじめまして
先日、香港へ旅行に行ったのですが、旅行中に、上環の文華里で注文した判子を受け取り損ねてしまいました。
午後に行ったら、営業時間が終了してました…

銀行印2本。代金は支払済みです。
受取と日本への発送をお願いしたいです。
香港からの郵便事情に疎く、送料など込みでお願いできる方に依頼したいです。

特に急いでいないので、配送手段に拘りはありません。
リーズナブルな手段をご利用いただければと思います。
ロコ様側が、日本へ何がしか郵送されるご予定があるということであれば相乗りさせて頂き、香港→日本→日本の経路で送って頂いても構いませんし、帰国ついでに日本で投函頂いても構いません。

時間がかかっても、トータルコストが安くなる方にお願いしたいと思っております。
もし、心当たりがおありでしたら、コメント頂けると幸いです。

よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

3000円で承ること可能です。

3000円で承ること可能です。

すべて読む

ガイド・旅行同行2月17日の観光ガイド

2018年2月15~17日に8名で香港に行きます。17日8時から12時までの香港島での観光プラン&ガイド提案ください。ホテルは The Excelsior, Hong Kongです。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

大人数の方のご案内は慣れておりますので、お手伝い可能と思います。ぜひお声掛けください。

大人数の方のご案内は慣れておりますので、お手伝い可能と思います。ぜひお声掛けください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳10月21日~22日に展示会アテンド募集

10月21日~22日に展示会に行く予定ですがどなたか通訳をしていただける方はいらっしゃいますか?
金額も教えて頂けると助かります。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

今回はお手伝いできずに済みません。 また機会がありましたらぜひお声掛けください。

今回はお手伝いできずに済みません。
また機会がありましたらぜひお声掛けください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での通訳等お願い致します。

来月香港で開催の「コスモプロフアジア」展示会へ見学に行きます。
その時に香港の美容市場などの情報を提供していただける企業を探しております。
そこで、現地でサロンを経営している企業や美容関連の商品を販売している企業(個人事業も可能です)または、サロン関係・美容関係のお知り合いの方を紹介頂ける方。
また 展示会期間中、半日ほど通訳して頂ける方を探しています。

宜しくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさんの回答

すみません。美容関係には疎くて、お手伝いできそうにありません。 通訳でしたらご紹介可能ですので、機会がありましたらまたお声掛け下さい。

すみません。美容関係には疎くて、お手伝いできそうにありません。
通訳でしたらご紹介可能ですので、機会がありましたらまたお声掛け下さい。

すべて読む