アーバイン在住のロコ、Haruさん

Haru

居住地:
アーバイン・カリフォルニア
現地在住歴:
1967年4月
基本属性:
男性/70代
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
無し

小さい時からアメリカに住んでいるので、色々なアメリカの知識を持っています。アメリカの会社で40年間働いていましたが、2018年に辞めて、今はブラブラしています。

もっと教えてロコのこと!Haruさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
アーバイン在住のロコ、Haruさん

スポーツが好きでアメフト(NFLと大学)野球やバスケが特に好きですが、F1や陸上なども好きです。
音楽も好きで、昔はギターもよく弾いていました。ギターの売買もよくやっていました。

あなたの特技は何ですか?
アーバイン在住のロコ、Haruさん

英語と日本語、バイリンガルでもまともな方だと自負しています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
アーバイン在住のロコ、Haruさん

A Few Good MenとかHunt For Red Octoberが好きです。スリラーとかサスペンス物も好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
アーバイン在住のロコ、Haruさん

お恥ずかしい限りですが、あまり本は読まないです。最後に読んだ本は笑うセールスマン(漫画でした。)

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
アーバイン在住のロコ、Haruさん

60年代とか70年代のロックが好きです。特にビートルズとかローリングストーンズ。
最近の音楽はほとんど聴いてないので、なにが流行っているかも知りません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
アーバイン在住のロコ、Haruさん

出身は東京ですが、育ったのは鎌倉です。

ユーザーのレビュー

エイミーさん
エイミーさん
口コミ

予想していたより時間がかかってしまったのですが、最後まで丁寧で親切に対応していただきました。またお仕事をお願いしたいと思ってます。

Haruさんが回答したアーバインの質問

その他普段の買い物の行動範囲とその頻度について

米国は日本と違い、車文化かと思います。

たまたまサンレアンドロのウォールマートで欲しいものもあり、
色々と調べている最中ですが、*注1. 今後の参考ためにお聞きしたいことがあります。

1.ネット在庫切れ、現地ウォールマートのみ在庫アリと表示されている場合、それって正確でしょうか?
電話確認や在庫確保ってできるものでしょうか?
ご経験があれば教えて欲しいです。

例えば、日本のトイザラスWEBサイトでは指定店舗に在庫ありとあっても連携が上手くいっていないこともありました。その先を行くWEBシステムのウォールマートの実情が知りたいです。

2.生活される場所によって異なるとは思いますが、米国の方の生活スタイルをある程度把握したいと思っています。スーパーでの買い物、普段の食事の買い出しとかは映画のように、やはり週1で州をまたぐとかあるのでしょうか?

教えていただけると大変助かります。

*注1.の理由:購入代行の際、もちろん手間賃の相場もあると思うのですが、eBayやAmazonでの価格比較はします。
理由としてはおもちゃや調理器具など単価が安いものが多いので。
なので、普段の買い物のついでにお願いできたらなぁというのが本音です。

アーバイン在住のロコ、Haruさん

Haruさんの回答

ネット在庫切れで、店舗での在庫ありはあり得ます。ただ品物にもよると思います。高価なものだと在庫管理がある程度信頼できますが、安い物は必ず100%正確とは言えないでしょう。 電話確認も当たりはず...

ネット在庫切れで、店舗での在庫ありはあり得ます。ただ品物にもよると思います。高価なものだと在庫管理がある程度信頼できますが、安い物は必ず100%正確とは言えないでしょう。
電話確認も当たりはずれがあると思います。第一電話に出てくれるか、電話に出ても対応できる店員かと色々問題点はあります。特にウォールマートの店員は失礼ですが優秀な人は少ない。
ネット在庫切れでも、製品にもよりますが、直ぐに在庫に入ると思います。全体的にネット購入はうまくいきます。ターゲット(Target)も玩具や調理器具など豊富なお店なので、他のサイトやお店と比べるといいです。

毎日スーパーに行く人は少ないと思います。コロナのせいで特にそうです。週一で大量に買う人も沢山います。家に大きな冷蔵庫や冷凍庫がある人は特にそうです。コストコに行って大量に買う人は何週間分も買っている人もいると思います。

京都市在住のロコ、きのさん

★★★★★
この回答のお礼

ターゲット、良いことを知りました。
参考になりました。お忙しい中ありがとうございます。

すべて読む

その他カリフォルニア州で接待にオススメなレストラン(寿司・ラーメンに強い)ご教示願えますか? 

カリフォルニア州で接待にオススメなレストラン(寿司・ラーメンに強い)をご存知の方、ご教示いただきたいです。
日本企業が海外進出する際に、現地の米国企業を接待する際にオススメの日系レストランです。

また、カリフォルニア州の日系レストランの特徴(接待するにあたって、サービスの質や米国人が好む日本料理、その他何でも思いつくもの)ございましたら、ご教示いただけると助かります。

また、どんなお店が流行っているのか、お詳しい方いらっしゃれば教えていただきたいです。

上記の一つでも回答できるという方がいらっしゃれば、是非教えていただければと思います。

アーバイン在住のロコ、Haruさん

Haruさんの回答

カリフォルニア州は日本より大きいです。もう少し地域を絞った方がよろしいのでは?ロスだけでも広いのでいろいろあります。 私はロスから郊外のオレンジ・カウンティーに住んでいますが、南カリフォルニア...

カリフォルニア州は日本より大きいです。もう少し地域を絞った方がよろしいのでは?ロスだけでも広いのでいろいろあります。
私はロスから郊外のオレンジ・カウンティーに住んでいますが、南カリフォルニアのニューポートビーチのIi(伊井)というお寿司屋さんは高いけど良いです。
Nana Sanというお寿司屋も結構いけます。

ラーメンは豚骨系が多いです。でもあっさり味のゼットン(Zetton)というラーメン屋さんは個人的には好きですが、接待には向かないお店かもしれません。
Hironoriというラーメン屋さんもいいけど、日本のレベルではないと思ってください。お店によってはお酒が無いところもあります。
コロナのせいで店内で食べれるお店は少なく、駐車場にテントを張って外で食べる所もあります。テークアウトだけのお店もありますので、事前に電話して聞くことをお勧めします。

すべて読む

移住・現地生活ニューポートビーチの治安

はじめまして!
来年夏から2年間ロサンゼルスで暮らすことになりました。

ニューポートビーチ近郊が気になっているのですが、生活するのに利便性や治安等どうなのでしょうか?
教えてください。

アーバイン在住のロコ、Haruさん

Haruさんの回答

高級住宅地なので、治安はいいです。もちろん油断して真夜中を一人で歩くのは控えた方がいいです。ニューポートビーチの場所にもよりますが、スーパーやドラッグストア、ショッピングセンターもあるので便利で...

高級住宅地なので、治安はいいです。もちろん油断して真夜中を一人で歩くのは控えた方がいいです。ニューポートビーチの場所にもよりますが、スーパーやドラッグストア、ショッピングセンターもあるので便利です。バスもありますが、本数が少ないのと、行く場所によってはのりかえもひつようなので、自動車があった方が便利です。

すべて読む

移住・現地生活カリフォルニア州で米国非居住者が銀行口座開設できる方法をご存知の方いらっしゃいませんでしょうか?

こんにちは。タイトルの件、ご相談です。
来週までカリフォルニアにいるのですが、アメリカの銀行口座を作成できないかと悩んでおり、投稿させていただきました。

前提として、ハワイの銀行は現地渡航ができれば開設できる点、以前の三菱UFJ 提携のユニオンバンク(現在USバンクで不可となった)では日本にいながら、郵送で口座開設ができる点までは把握しておりますが、カリフォルニアで日本居住者が現地or郵送で口座開設ができる銀行や方法をご存知でしたら、教えていただけましたら大変有難いですm(_ _)m

よろしくお願いいたします。

アーバイン在住のロコ、Haruさん

Haruさんの回答

こんにちは。 Social Security Number(ソーシャルセキュリティーティーナンバー)をお持ちですか? 日本のマイナンバーの様なものですが、それなしでは口座を開ける事は出来ませ...

こんにちは。
Social Security Number(ソーシャルセキュリティーティーナンバー)をお持ちですか?
日本のマイナンバーの様なものですが、それなしでは口座を開ける事は出来ません。ちなみに非居住者用のSSNももらえます。
お持ちでしたら、パスポートも持ってお好きな銀行の支店に行って口座を作るのですが、アメリカの住所が多分必要だと思います。

すべて読む

Haruさんが応募したアーバインの公開募集

購入代行郵便局近くにお住まいの方で長期的な転送の依頼です。

はじめまして。^^
郵便局近くにお住まいの方で、よく郵便局を利用される方。
有名デパートから買い付けした商品を日本へ転送するお仕事です。
長期的にお付き合いできる方お願いします。

1転送あたり 1000円
送料、梱包費当方負担

参考までに・・・
Tシャツ1枚をプチプチに包んで、封筒に入れて
USPSの荷物番号ありで
日本に転送した場合の1件あたりの送料をお知らせください。

どうぞよろしくお願いします。

アーバイン在住のロコ、Haruさん

Haruさんの回答

約$35.Tracking Numberなしだったら$25ぐらい。

約$35.Tracking Numberなしだったら$25ぐらい。

すべて読む

その他大学講座概要の翻訳(英語→日本語)ができる人はいますか?

1991年~1995年にアメリカの大学(短大・4大)を卒業していますが、その当時にとった科目のコース説明をすべて英語→日本語に訳せる方を探しています。 短大で60単位 4大で60単位はとっていますので、あわせる30科目~40科目あると思います。  目的は、アメリカの大学卒業資格を使って、日本の教員免許(英語)をとるためです。 

講座内容は一般教養で多岐にわたります。 日本側で教育関係者が読むので、できる限りわかりやすい日本語である必要はあります。 ですので、米大学卒業レベルの英語力をお持ちでかつ、日本語力もある方を探しています。 英語はTOEFLのReading程度の文章だと思いますが、日本語にするのは難しいかもしれません。

コストを抑えたいのでプロの方でなくてもいいのですが、単語数ではなく1講座500円でお願いしようと思っています。(プロの方だとお支払いが見合わないかもしれません。) できれば、1講座トライアル的で訳していただきたいです。 

なお、お願するのは1月中旬以降~になると思います。

アーバイン在住のロコ、Haruさん

Haruさんの回答

こんにちは。 一つトライアルで出来るのなら、原文を見てみたいです。それによって、どの位の労力と時間がかかるかこちらの方でも分かると思います。 もしよかったら連絡下さい。

こんにちは。
一つトライアルで出来るのなら、原文を見てみたいです。それによって、どの位の労力と時間がかかるかこちらの方でも分かると思います。
もしよかったら連絡下さい。

Mocchiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。 現在、別の方と交渉中です。お名前を控えさせていただきますね。

アーバイン在住のロコ、Haruさん

Haruさんの追記

了解しました。

すべて読む

その他植物の輸出代行をお願いしたいです。

植物(小型)の輸出代行が可能な方探しています。
想定としては小型植物の輸入代行です。
購入先があるので荷受けして送付する依頼内容ですが、
日本に輸入する場合は植物検疫証明書が必須なので検疫証明書の取得代行、及び日本に送付できる方
もし可能なロコさんがいらっしゃいましたら交渉したいです。
よろしくお願い致します。

アーバイン在住のロコ、Haruさん

Haruさんの回答

KAIさん、 はじめまして。 質問です。 1.小型植物の輸入代行とありますが、アメリカから日本への輸出という事でしょうか? 2.植物検疫証明書の取得の仕方ご存知ですか?この様な経験が...

KAIさん、

はじめまして。
質問です。
1.小型植物の輸入代行とありますが、アメリカから日本への輸出という事でしょうか?
2.植物検疫証明書の取得の仕方ご存知ですか?この様な経験がないので、それを調べるのにも時間がかかると思いますが、ご存知なら、それだけ時間が短縮出来ると思います。
3.日本政府発行の輸入許可書の様な書類も必要なのでしょうか?
4.小型植物とはどのくらいの大きさの物で、一個を送るという事でしょうか?それとも多数、例えば10個とか全部発送するという事ですか?
もし他の方にお決まりでしたら、返信は不要です。

すべて読む

ガイド・旅行同行8/19-サンノゼ入りしますーSF,Yosemite,ロス25まで

はじめまして、久しぶりに本土に娘、息子をつれて戻ります。
短期間なので、効率よくまわろうとかんがえてさがしていると、こちらにたどり着きました。
ホテルもなにもかもたかいので、どうやって回ろうかと思案中です。
今のところ、
19から21,SFステイ
21 早朝にヨセミテ出発、
その日はまるせど に宿泊予定、
23の早朝までにかえってきて、ロスに飛ぶ、
25日までロスに滞在、できたら、24にラスベガス?)むりか、、
と、、

そこで、お手伝い、シェアハウスされているロコの方々で、できるだけリーズナブルに助けていただける方、さがしています。
SF,LAエリアで、ご提案していただけませんか?

娘、息子は西は初めて、息子はヒューストンで、今インターンしてます。7末におわり、8月は旅行に合流です。

よろしくお願いします。。。

アーバイン在住のロコ、Haruさん

Haruさんの回答

こんにちは。 お手伝いをする事は多分無理だと思いますが、ヨセミテ国立公園の情報をお伝えしたいと思います。ご存知かも知れませんが、ヨセミテは今とても混んでいるので、SFから朝早く出てもヨセミ...

こんにちは。

お手伝いをする事は多分無理だと思いますが、ヨセミテ国立公園の情報をお伝えしたいと思います。ご存知かも知れませんが、ヨセミテは今とても混んでいるので、SFから朝早く出てもヨセミテ行の道路は渋滞がひどいとの事です。今年は雪解けの水量が多く、パークの中でいけない場所もあると聞きます。
ラスベガスに行くのであれば、SFからラスベガスに行って、LAに行く方が効率的と思います。

miyonさん

★★★★★
この回答のお礼

重要な情報ありがとうございます。渋滞がひどいのはしりませんでした。
朝早くくらいうちにでて、とおもっていますが、どのくらい渋滞なのでしょうか、一泊マルセドでして、パーク2日みて、オークランドに戻ろうと思っていますが、、、夜の10時までにかえるは何時に出れば大丈夫そうでしょうか、余分に1時間みていたほうがいいくらいでしょうか?
ヨセミテ観光ははじめてのため、悩んでいます。。

アーバイン在住のロコ、Haruさん

Haruさんの追記

SFからヨセミテまでは約3時間ぐらいです。今カリフォルニアは朝の7時頃ですが、ネットで見ると渋滞はないようです。正確に予測するのは難しいですが、混んでいても4時間ぐらいではないでしょうか。ただ7,8月は夏休みなので混むと思っていた方が良いと思います。
Mercedまでは1時間半から2時間ぐらいと思います。
オークランドに夜の10時までの戻るのなら、ヨセミテを6~7時出発で平気だと思います。

英語ですがヨセミテの道路状況を見れます。
https://www.nps.gov/yose/planyourvisit/conditions.htm
ヨセミテのHPです。
https://www.nps.gov/yose/index.htm

すべて読む

ガイド・旅行同行ロサンゼルス発グランドキャニオンツアー

はじめまして、あやこと申します!

ロサンゼルス発、陸路でグランドキャニオンに行きたいと考えておりますが、
LAのダウンタウンにあるホテル〜グランドキャニオン〜LAのホテル(もしくはアナハイムのホテル)と案内をできる方はいらっしゃいますでしょうか。
ご回答と合わせて料金等どのくらいで行なっていただけるかお教えいただけますと幸いです。

ルート66、グランドキャニオンのサンライズやサンセット、
複数の展望台を楽しみたいため現在1泊2日で検討しています。
宿についてはグランドキャニオン近辺(ウィリアムズあたり)を考えています。
ご案内してくださる方のお部屋もこちらで手配等をさせていただければと思いますが土地勘がないので相談に乗っていただけますと幸いです。
1泊2日が難しい場合は日帰りツアーのご提案等いただけますと幸いです。

■人数:2人(男1、女1)
■時間:当日早朝〜翌日夜まで
■場所、エリア:LA〜グランドキャニオン〜LA(もしくはアナハイム)

予定している日程まで日が迫っているため、現在複数の方へ並行して相談をさせていただいております。
大変恐縮ではございますが何卒ご理解くださいますようお願いいたします。
以上、お忙しいところ恐れ入りますがご検討の程よろしくお願いいたします。

アーバイン在住のロコ、Haruさん

Haruさんの回答

はじめまして。 当方は60代の男性です。この旅行について質問があります。 日程はいつ頃なのでしょうか?間近いとのことなので、多分無理だと思いますが、日程によってご案内できるかどうかお答えしや...

はじめまして。
当方は60代の男性です。この旅行について質問があります。
日程はいつ頃なのでしょうか?間近いとのことなので、多分無理だと思いますが、日程によってご案内できるかどうかお答えしやすいと思います。
車は私の車を使うということでしょうか?それともレンタカーですか?
LA~グランドキャニオンは片道で7,8時間かかるので、1泊2日は無理ではありませんが、2泊3日の方が余裕があると思います。
サンセットやサンライズを見るのなら、グランドキャニオン内のホテルに泊まった方が楽だと思います。ただ空室が無い場合もあり、コストもかかります。一部屋一泊$300から$400ぐらいです。
以上ご参考までに。

あやこさん

★★★★★
この回答のお礼

Haruさん初めまして!
ご回答いただきありがとうございます。
ロコの方のお車でと考えておりました。
ただ今回スケジュールが結構タイトなので旅のプランを再検討しようかと思います。
何かお願いすることがあればまた相談させてください。
ありがとうございました!

すべて読む