担当者様

平素より大変お世話になっております。
在ニューヨーク25年、商業不動産の方面でさまざまなレストラン様の出店のお手伝いをしております木城（キシロ）と申します。


元々10年以上日本食レストラン・グループ (https://www.tic-nyc.com/) にてマーケティングや商品PR、イベント設営に関わってきたため、数々のレストラン・オーナーの方々、貿易会社、各種メディア、JETRO などの機関に至るまで幅広くコネクションがございます。現在は日本の和菓子やお米、地方特産物などのコンサイトメント（商品持ち込み・商談）などをプロジェクト毎にお手伝いさせていただいております。


ニューヨークでの日本食に関するリサーチやマーケティングでしたら、かなり幅広く柔軟に対応できるかと思います。
ご興味あればお気軽にお声がけください。

今後とも何卒宜しくお願いいたします。



Hiroshi Kishiro

加藤様、初めまして。
ご質問に答えさせて頂きます。

1:日本の報道には詳しくありませんが、やはり中国から出てきたウイルスとされているため、初めの頃地下鉄に乗ると車内の目がアジア人に注がれる、というのは気付きました。なにせ実態のわからないウイルスなので人々がびくびくはしていますが、そこまでパニックが蔓延しているとは思えません。逆にかなり冷静に行動できているような気がします。

2:ニューヨークで不動産業をしております。今回の騒動でニューヨークの不動産業界も大きな打撃を受けておりますが、経済的に余裕のあるお客様（ラグジュアリー物件をお探し）は安全を第一とし、引越し／部屋探しの延期をなさいますが、経済的に余裕のないお客様はこのような騒動の中でも予算内のアパートを探し続ける傾向があることです。ニューヨーク知事によりテナントの家賃の未払い等が原因の強制退去は当面できないことが発表になったにもかかわらず、貧富の差が住居の探し方にもはっきりと出ているのが印象です。

3:オリンピックの延期の発表までにかなり時間がかかり、発表された頃には誰もオリンピックの動向に興味を持っていなかったこと。（それどころではなかった）

４:40代、不動産業、在ニューヨーク２０年

ロックダウン前日にタイムズスクエア付近（３／２１土曜日　午後４時半）で撮影した１０秒ほどのビデオが数点あります。お興味ありましたらご連絡ください。

けーじゅん様

初めまして、在ニューヨーク２０年、商業不動産エージェントとして、またNY認定ガイドとしてNYにお越しになる方々のお世話をしているものです。ご訪問中の皆様からもコロナウイルスについてよく尋ねられますので、わかる範囲でお答えさせていただきます。

①コロナに対する日本の対応（今回のクルーズ船の下船など）について、率直にどう思いますか？

A: 新しいウイルスであるため、政府もどう対応していいのかがわからなかったのでしょうが、日本に非常事態に適切に対処が出来るリーダーシップがないこと、緊急プロトコールがきちんと敷かれていないことが国際的に露呈してしまったと思います。これからオリンピック開催に影響が出ないと良いですが。

③そのほかコロナウイルスに関して、海外在住日本人としてご意見などあれば教えてください。

A: ２／１３日時点で、ニューヨークでは７人の感染が疑われていましたが、すべて陰性だったとのこと、にもかかわらず、先日マンハッタン内のチャイナタウンでは大きなマスクをしたアジア人女性が嫌がらせにあったとの報告があります。日本ではマスク着用が普通ですが、ニューヨーカーは顔を覆うようなあのマスクに違和感を感じているかもしれません。レストラン等にマスクをして入店なども（特にこのタイミング）お勧めできません。下が記事です。

https://www.mashupreporter.com/woman-with-mask-attacked-nyc-coronavirus/

②コロナに対する日本の対応（今回のクルーズ船の下船など）は現地でどのように報道されていますか？※記事URLなどもあればぜひ教えてください。

CNN Japanの記事の情報元はこちらのWashington postの記事かと思われます。こちらの記事では（CNN JAPANの記事には触れられていませんが）日本の対応について以下の問題点が指摘されています。

https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/japans-coronavirus-response-on-cruise-ship-completely-inadequate-says-health-expert/2020/02/19/881e7218-5150-11ea-80ce-37a8d4266c09_story.html

１）アメリカが中国からの渡航者制限を開始した翌日（２／１）になってやっと日本も中国からの渡航制限を開始したこと
２）専門家であり岩田健太郎教授が『SARSもエボラにも感染の恐怖を感じたことのなかった」「船内では感染ゾーン、安全ゾーンなどの区別がなく、いったいどこが感染しているエリアなのかが不明でかなりの恐怖を感じた」「対処が全く不十分」
３）Diamond Princess内では専門家の指導が無く、多くの判断は官僚達によるもの
４）日本国内ですでにコロナウイルスの感染が見つかっているのに、客船に乗った乗客をそのまま船に閉じ込める理由が不明

以上参考まで

yukiさんはじめまして、
在ニューヨーク歴２０年、商業不動産のエージェントとツアーガイドをしております。ゲイなので、安全面もバッチリ、きちんとエスコートいたします。　笑

朝１０時から午後２時まで、もしくは夕方５時から９時までの４時間までいただければ、地下鉄やフェリーを使ってニューヨークの外せないスポットを回る超充実コースにお連れします。このコースを経験すると地下鉄の乗り方がマスターできるようになります。もしご興味ありましたらお知らせ下さい〜！

ayumi様　初めまして！NY州認定ガイド／不動産エージェントをしております。
これまで沢山の商談に通訳として参加させて頂いた経験があります。
トラベロコでの歴は浅いので、9am~16pm $18000/日にてお受けいたします。ご興味ありましたらお知らせください。

初めまして！確かに気を揉む問題ですね。国際便は理由がない場合は予定時刻よりやや早く到着する傾向にあり、ワシントンD.C.への乗り継ぎを通しで購入なさっているようであれば航空会社はお客様の状況を把握しているので、待ってくれます。最悪でも次の便を割り当ててくれます。(マイナーな航空会社ではそのように行かない場合もあるとのことなので要確認)また空港に着いたら周りのスタッフに　“I have a connecting flight leaving at 18:15pm at terminal X, Please help me!!”
とヘルプを求めて下さい。ご検討を祈ります！！

Mocchiさん、

初めまして、ニューヨークで公式ガイド／通訳／企業アテンドなどをしております。
企業概況の英訳を行なっておりますので、講座概要も問題なく対応できるかと思います。
もしよろしければサンプルを英訳しますので、オリジナルをお送りください。
よろしくお願いいたします。

Happyman1974