ミラノ在住のロコ、カテリーナさん

カテリーナ

居住地:
ミラノ(イタリア)
現地在住歴:
1969年8月から
基本属性:
女性/80代
ご利用可能日:
毎日
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
無職
得意分野:
音楽 オペラ 

1969年からミラノに住んでいます。73年にイタリア人男性と結婚、1976年長男1978年長女が誕生。
息子は現在日本で事業経営、3人の子供がいます。
現在私は日本とイタリアを年1回くらい(昔は3回以上往復していましたが歳をとったので)行き来しています。
大学時代からイタリア語を勉強し、病気療養のために日本にいた頃は同時通訳もしたことがあります。

カテリーナさんが回答したミラノの質問

旅行9月のミラノのホテルについて

9月に10日間ほどの旅行を計画しています。

旅行会社からはミラノコレクションの時期のためドゥオモ近辺はほとんど埋まっているのでと中央駅周辺のホテルを勧められました。

中央駅周辺は治安があまりよくないと聞いたことがあるので、そのほかの地区で交通の便が良いエリアのホテルがあれば教えていただきたいです。

ミラノ在住のロコ、カテリーナさん

カテリーナさんの回答

中央駅の周辺は別に治安は悪くないしとても良いホテルがあります。 ミケランジェロとかアリストンは駅の真ん前で本当に便利ですよ。 他の地区でははPiazza Cinque Giornate、...

中央駅の周辺は別に治安は悪くないしとても良いホテルがあります。
ミケランジェロとかアリストンは駅の真ん前で本当に便利ですよ。

他の地区でははPiazza Cinque Giornate、Porta Venezia,Lambrate駅、Garibaldi駅の近くなどがあります。

morinowaさん

★★★
この回答のお礼

カテリーナさん
ありがとうございます。ミケランジェロは有力候補です。駅近なので安心かと思ったのですが、口コミに左右されてしまい、より良いホテルがあればと思ってます。いただいた地区のホテルはまだ調べられてませんので、見てみたいと思います。

ミラノ在住のロコ、カテリーナさん

カテリーナさんの追記

難民、黒人が街のあちこちにいますが気にせず真っ直ぐ歩いて下さい。
顔を見たり目を合わせるとつけ込んで来ることがありますから。
ショルダーバッグは危険ですので必ず小さな目立たないポーチを前に来るように肩から斜めにかけてると大丈夫です。
大切なものはお腹に入れるとか、とにかく大金は絶対持ち歩かないように。
リュックに入れた大金を後ろから取られてるのを目撃したこともあります。
人前で、路上で財布を広げないこと!店の外に出る前に見えないようにしまって下さい。

人を信用しないこと。自分の身は自分で守る。人を見て笑わない。これ鉄則です。

すべて読む

旅行イタリア観光シーズンについて

ミラノ、ベネチア、サンジミニャーノ、フィレンツェ、ナポリ、ローマを観光したいのですが7月中旬か9月中旬を考えています。
季節的にはどちらがおススメでしょうか?またどちらが空いているのでしょうか?

ミラノ在住のロコ、カテリーナさん

カテリーナさんの回答

7月はヴァカンスに入るので街の中は人が少なくなり閉まっている店も多くなります。 とっても暑いので(日本の夏のように湿気てはいませんが)アフリカの熱気が襲ってきます。 観光客がとても多くなりま...

7月はヴァカンスに入るので街の中は人が少なくなり閉まっている店も多くなります。
とっても暑いので(日本の夏のように湿気てはいませんが)アフリカの熱気が襲ってきます。
観光客がとても多くなりますが、日本の混雑に慣れておられればなんという事はないでしょう。

9月はかなり涼しくなって日本の10月の気候に似ています。
この季節にヴァカンスに行く人も多く、まだ街の中も落ち着いています。
観光客も少なくなるので9月中旬をお勧めします。

umeさん

★★★★★
この回答のお礼

カテリーナさん回答有難うございます。
7月は暑くても湿気は少ないんですね〜
でも9月が観光客が少なくてオススメなんですね。
アドバイス有難うございます。
参考になりました

すべて読む

旅行ミラノの宿泊について

男性ですが、夜21時位に中央駅に大きなカバン転がしながら空港からのバスで到着するのですが、あまり歩かずに中央駅付近か、それとも少し歩いてでもドゥオモ駅あたりに宿泊するべきか、悩んでいます。いかがでしょうか?

ミラノ在住のロコ、カテリーナさん

カテリーナさんの回答

ミラノ中央駅近くのホテルが良いでしょう。 駅からドゥオーモまではとても歩いていくのは大変です。 荷物無しでも遠いのにタクシーに乗らないと無理でしょう。 駅近くに4星、3星のホテルがあります。

ミラノ中央駅近くのホテルが良いでしょう。
駅からドゥオーモまではとても歩いていくのは大変です。
荷物無しでも遠いのにタクシーに乗らないと無理でしょう。
駅近くに4星、3星のホテルがあります。

TERUさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
中央駅近辺で検討します!

すべて読む

旅行オペラ終演後のホテルまでの帰宅方法

近々スカラ座に熟年夫婦でオペラを観に行きます。ホテルはmissoriとcrocettaの中間くらいのところにあります。帰りの手段をどうしたものかと迷っています。地下鉄は怖い怖いとよく聞きますので歩いて帰ろうかと思っていました。それも危険でしょうか?タクシーはDuomo広場までくれば拾えるでしょうか?良い方法を教えていただけるとありがたいです。

ミラノ在住のロコ、カテリーナさん

カテリーナさんの回答

タクシーはスカラの前にたくさん待機している筈です!距離的には歩いて帰るのが良いと思いますが、心配であればタクシーでも良いでしょう!近くて嫌がられるので夜間料金にチップを足して随分高くつくと思います!

タクシーはスカラの前にたくさん待機している筈です!距離的には歩いて帰るのが良いと思いますが、心配であればタクシーでも良いでしょう!近くて嫌がられるので夜間料金にチップを足して随分高くつくと思います!

watanabe3phaさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
乗車拒否に合いそうだとも思ったので、気をつけて歩きたいと思います

すべて読む

旅行2度目のイタリア旅行

こんにちは!
年末に2度目のイタリア旅行を計画してます。
1度目は、春にローマ→フィレンツェ→ヴェネチアに滞在しました。
夫がローマとヴェネチアを気に入り、この2都市はもう一度滞在しようと思っているのですが、この都市間でフィレンツェ以外のオススメの都市はありますか?
一泊か二泊したいと思っています。

ミラノ在住のロコ、カテリーナさん

カテリーナさんの回答

距離的にはミラノがいいですが南から周りナポリへ行くのもいいですよ!

距離的にはミラノがいいですが南から周りナポリへ行くのもいいですよ!

すべて読む

カテリーナさんが応募したミラノの公開募集

購入代行急募!イタリアでの商品買付 発送代行

初めまして。wakuwakuと申します。
日本で個人のバイヤー活動を行っています。

今後、ヨーロッパでの高級アパレルブランド取扱も拡大していこうと考えています。
そこで、商品買付け、発送代行をお手伝い頂ける方を募集しています。

最初は月数件程度ですが、仕組みが出来てくれば効率よく報酬が得られるようにしていきたいと考えています。

既に経験がお有りだったり、お店との関係作りが出来ている方、大歓迎です!
※ファッション好きな方の方が、やっていて楽しめます。

近くにブティックや百貨店、または郵便局などがある方ですと、動きやすいかと思います。

宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、カテリーナさん

カテリーナさんの回答

1990年代に大阪のイタリア貿易振興会で展示会や通訳をお手伝いしたことがあります。 アパレルもフィレンツェ、トリノ等の今では有名なデザイナーの方達の通訳をしました。 20年前からミラノ郊...

1990年代に大阪のイタリア貿易振興会で展示会や通訳をお手伝いしたことがあります。
アパレルもフィレンツェ、トリノ等の今では有名なデザイナーの方達の通訳をしました。

20年前からミラノ郊外に住んでいます。小さな町で郵便局も近くにあります。
クレモナやピアチェンツァにも近いし、高速道路の入り口も近いです。

病気のため20年前に仕事を止めて、ずっと家で教えたりしています。
もちろん翻訳とかたくさん手がけましたが夫の収入で生活できるので基本的には無職です。

何人か友人がバイヤーをやってて商品を送ったこともあります。
私でお役に立てることがあればいつでもお申し付け下さい。

wakuwakuさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして!回答ありがとうございます。
改めてご連絡させて頂きますので、宜しくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行急ですが ミラノから観光案内

急ですが、19日朝にマルペンサ空港に着きます。

夜はトリノで宿泊ですが、それまで予定を決めていません。逆方向ですが、

例1:朝、空港からバスでミラノ市内へ、ミラノ大聖堂見て、シエナへ観光に行って、電車で夜にトリノへ着いていることは可能ですか? または車でこのような順番でシエナまでのツアーは可能ですか?

シエナのような雰囲気の街が行ってみたかったのですが、無理があるなら、

例2:朝、空港からバスでミラノ市内へ、ミラノ大聖堂見て、近郊観光、適当な時間に駅まで送ってもらいトリノへ。

まだわかりませんが、いい案があって値段も無理なければツアー頼みたいです。

ミラノ在住のロコ、カテリーナさん

カテリーナさんの回答

朝6時にマルペンサに着くとして、ミラノの街までバスに乗ったら9時、市内観光周遊バスで大聖堂も観て屋上に上がってたらもうお昼の時間です。 シエナというのはフィレンツェから2時間くらいの所でとても...

朝6時にマルペンサに着くとして、ミラノの街までバスに乗ったら9時、市内観光周遊バスで大聖堂も観て屋上に上がってたらもうお昼の時間です。
シエナというのはフィレンツェから2時間くらいの所でとてもミラノからはいけません。
ミラノ近郊といっても無理だから街の中、サンタンブロージョとかスフォルツェスコ城を見て、夕方トリノへ向かわれるといいでしょう!5時には暗くなりますからね!

mihoshiさん

★★★★
この回答のお礼

大聖堂のこと、時間を見ておいた方が良いのですね。空港からの時間のイメージの参考にもなりました。自分でも大聖堂の観光のこと検索してみます。
暗くなるのは冬はやっぱり早いですね、ありがとうございます。

シエナは難しいという事がわかったので、
この場をお借りしまして、こちらの質問への回答終了させていただきます。

どなたかにミラノでの依頼を検討中です、皆さんありがとうございます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ショップへの代理電話確認をお願いしたいです。

こんにちは
私が日本語以外話せませんので、代わりにショップに代理で電話確認をしていただきたいです。

確認していただきたいショップの数がそれなりにありますので支払いは当然したいと思っておりますので、どなたか助けていただけませんでしょうか?
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、カテリーナさん

カテリーナさんの回答

電話するのは簡単なことですが、時間と電話代もかかることですから其れなりの御礼をして頂ければいつでもお受けいたします。 正確な住所、電話番号をお知らせ下さい。

電話するのは簡単なことですが、時間と電話代もかかることですから其れなりの御礼をして頂ければいつでもお受けいたします。
正確な住所、電話番号をお知らせ下さい。

すべて読む