Edson
日系二世 ６５歳 元銀行員 定年後夫婦でランニングを楽しんでます。母国語はポルトガル語、英語およびスペイン語も少々できます。普通自動車運転免許をもってます。ブラジルでトレイルランニングに興味ある方には色々お手伝いをさせていただきたいと思います。
- 居住地：
- ブラジル
- 現地在住歴：
- 出生地
- 基本属性：
- 男性／70代
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語
- 職業・所属：
- 退職者
- 得意分野：
- ランニング
Edsonさんが回答したサンパウロの質問
サンパウロ、リオ、ブラジリアの建築について
今月末から2週間ほどブラジルの建築を見て回ろうと考えています。(一人です) 調べれば調べるほどブラジルの建築の魅力に触れる一方で、とても治安が不安です。 ・サンパウロ、リオデジャネイロ、...
Edsonさんの回答
サンパウロ市においては Lina Bo Bardi の MASP 美術館 と Ramos de Azevedo の 市立劇場などが興味深いと思います。Oscar Niemeyer の Copan...
『なぜか有名な日本語』と『その理由』を調べています
こんにちは。 現在、『海外でなぜか有名な日本語』というものを調べています。 たとえば… メキシコ→「マルちゃん」。マルちゃんラーメンが定番人気のインスタント麺だから。 アルゼンチ...
Edsonさんの回答
ブラジルではインスタントラーメンがミオージョと呼ぶのが一般的です。1960代、ある台湾人が日本の明星をパクッテ myojo macarrão instantâneo と販売、その後明星と裁判争い...
ロシア・サッカーW杯参加国、ブラジルの現地事情を教えてください。
2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後2ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。 今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してき...
Edsonさんの回答
ブラジルでは日本人がトップバッター、キャッチボールなど野球用語を日常会話に使用するようにサッカー用語を頻繁に使うほどはまってます。私のようにあまり関心が無い者でもＷ杯となると話は違います。通常ブ...
ブラジル国内各地への同行通訳
9月10日 ～ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング（ポルトガル語もしくは英語？）時の通訳をお願い出来る...
Edsonさんの回答
9月なら同行可能です。レンタカーの運転（普通免許）も問題ありません。
ブラジルの購入、輸入代行依頼です。
はじめまして。https://www.reposicaoonline.com.br/carregador-de-bateria-100-240v-dc10sb-makita-630995-9 こ...
Edsonさんの回答
Fuziさん、あいにく海外輸出入は専門外のことなので直接マキタさんにお問い合わせください。リンクは http://www.makita.com.br/acessorios/?sub=CARREG...