サンパウロ在住のロコ、Edsonさん

Edson

返信率
サンパウロ在住のロコ、Edsonさん

Edson

居住地:
ブラジル
現地在住歴:
出生地
基本属性:
男性/70代
使える言語:
英語、スペイン語、ポルトガル語
職業・所属:
退職者
得意分野:
ランニング

日系二世 65歳 元銀行員 定年後夫婦でランニングを楽しんでます。母国語はポルトガル語、英語およびスペイン語も少々できます。普通自動車運転免許をもってます。ブラジルでトレイルランニングに興味ある方には色々お手伝いをさせていただきたいと思います。

Edsonさんが回答したサンパウロの質問

ブラジルの購入、輸入代行依頼です。

はじめまして。https://www.reposicaoonline.com.br/carregador-de-bateria-100-240v-dc10sb-makita-630995-9 この商品を購入、輸入代行していただきたいのですが可能でしょうか?また、可能な場合にお見積りしていただきたいと思います。よろしくお願いします。

サンパウロ在住のロコ、Edsonさん

Edsonさんの回答

Fuziさん、あいにく海外輸出入は専門外のことなので直接マキタさんにお問い合わせください。リンクは http://www.makita.com.br/acessorios/?sub=CARREG...

Fuziさん、あいにく海外輸出入は専門外のことなので直接マキタさんにお問い合わせください。リンクは http://www.makita.com.br/acessorios/?sub=CARREGADOR%20DE%20BATERIAS&l=12です。
誠に申し訳ございません。

すべて読む

ブラジル国内各地への同行通訳

9月10日 ~ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング(ポルトガル語もしくは英語?)時の通訳をお願い出来る方はいらっしゃるでしょうか?併せて、移動に関わるロジ面での支援・調整もお願いしたいと思っております。

サンパウロ在住のロコ、Edsonさん

Edsonさんの回答

9月なら同行可能です。レンタカーの運転(普通免許)も問題ありません。

9月なら同行可能です。レンタカーの運転(普通免許)も問題ありません。

すべて読む

ロシア・サッカーW杯参加国、ブラジルの現地事情を教えてください。

2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後2ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。
今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してきますが、日本以外の国で、どれだけサッカーW杯が重要なイベントなのか、サッカー文化や意気込み、現地のサッカー事情など色々な現地でのW杯の盛り上がり状況を、分かる範囲で教えて頂けるとうれしいです。

1.地元国でのサッカー熱は日本と比べてどうでしょうか?
  日本だとまだW杯の時以外だと関心が薄いような気がします。

2.地元で活躍?している日本人サッカー選手、サッカー関係者はいますでしょうか。

3.今回ロシアW杯の現地での順位予想、また現地の人が考える日本の順位は?
 (そもそも、日本代表のイメージはどうなのでしょうか)

4.その他、現地ならではのW杯、サッカー関連マル秘情報があれば教えてください。

サンパウロ在住のロコ、Edsonさん

Edsonさんの回答

ブラジルでは日本人がトップバッター、キャッチボールなど野球用語を日常会話に使用するようにサッカー用語を頻繁に使うほどはまってます。私のようにあまり関心が無い者でもW杯となると話は違います。通常ブ...

ブラジルでは日本人がトップバッター、キャッチボールなど野球用語を日常会話に使用するようにサッカー用語を頻繁に使うほどはまってます。私のようにあまり関心が無い者でもW杯となると話は違います。通常ブラジルチームが参戦する日は国は止まってしまいます。しかし今回は少し事情が違って盛り上がり度はイマイチみたいですね。それはブラジルが先回恥辱的な対ドイツ戦の7対1の敗北を経験したことと歴史的な不況及び、他に例を見ない政治汚職を抱えてることが反映してると思えます。普通だと今頃は路上にペンキでマスコットや国旗を描いたり、アパートの窓に国旗やイエローグリーンのグッズを飾ったりしますが今のところはダウンムードです。ま、試合が始まりますと政治経済問題はそっちのけにされお祭り騒ぎになるでしょう。最後にあまり笑えないジョーク。。。今日のブラジル国民は最高裁の11人の裁判官の名前は知ってるけどナショナルチームの11人は誰も知らない。。

すべて読む

『なぜか有名な日本語』と『その理由』を調べています

こんにちは。
現在、『海外でなぜか有名な日本語』というものを調べています。

たとえば…

メキシコ→「マルちゃん」。マルちゃんラーメンが定番人気のインスタント麺だから。
アルゼンチン→「ミヤギ」。映画「ベスト・キッド」に登場する日本人、しょっちゅうテレビ放映されているから。
インドネシア→「心の友」。五輪真弓の同名の曲が第二の国歌といわれるほど愛されているから。
ドイツ(ベルリン)→「おまかせ」。高級和食レストランのコース名から。

上記の通り、商品名でも、人でも、概念でも、『有名な日本語』と『その理由』を教えてもらいたいです。理由が分からない場合でも、日本語だけ教えてもらえるととても助かります!どうぞよろしくお願いいたします。

※本件は、トラベロコ運営のウェブメディア「海外ZINE」( https://traveloco.jp/kaigaizine/ )での企画です。

サンパウロ在住のロコ、Edsonさん

Edsonさんの回答

ブラジルではインスタントラーメンがミオージョと呼ぶのが一般的です。1960代、ある台湾人が日本の明星をパクッテ myojo macarrão instantâneo と販売、その後明星と裁判争い...

ブラジルではインスタントラーメンがミオージョと呼ぶのが一般的です。1960代、ある台湾人が日本の明星をパクッテ myojo macarrão instantâneo と販売、その後明星と裁判争いになりmiojo と改めましたが、ブラジルでは同音なので完全に定着しました。同時期にやはり台湾人のjorge cheng が服部時計店のSeiko をパクリましたが雇用名詞にはなりませんでした。

ホーチミン在住のロコ、そそくささん

★★★★★
この回答のお礼

明星本家だと思っていたら、パクリですか…!ふ、複雑!

すべて読む

サンパウロ、リオ、ブラジリアの建築について

今月末から2週間ほどブラジルの建築を見て回ろうと考えています。(一人です)
調べれば調べるほどブラジルの建築の魅力に触れる一方で、とても治安が不安です。

・サンパウロ、リオデジャネイロ、ブラジリアでこれは見た方が良い、という建築、ありますか?
オスカーニーマイヤー以外の情報だとより嬉しいです。古いものから新しいものまで大歓迎です。

・一人での行動は現地で危険でしょうか。。?何に気をつければ良いですか?
持ち歩くものはカメラ、スケッチができる手帳、が入ったリュックくらいです。時計等装飾品はしません。
移動はタクシーが一番安全と聞きました。

いろいろとアドバイスいただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

サンパウロ在住のロコ、Edsonさん

Edsonさんの回答

サンパウロ市においては Lina Bo Bardi の MASP 美術館 と Ramos de Azevedo の 市立劇場などが興味深いと思います。Oscar Niemeyer の Copan...

サンパウロ市においては Lina Bo Bardi の MASP 美術館 と Ramos de Azevedo の 市立劇場などが興味深いと思います。Oscar Niemeyer の Copan を見に行くなら充分気をつけてください。とても物騒な所ですし,Niemeyer の長屋と呼ぶ人もいます。また サンベント地下鉄駅と セー駅の間を歩くのも楽しいと思います。Masp の所在する Av. Paulista にも もと住友銀行ブラジル本社だった Torre Paulista をみてはいかがでしょうか。俗説によると 富士山、或いは お寺のシルエット なので日本人が建設後すぐに買い取ったとのことです。

太郎さん

★★★★★
この回答のお礼

Edsonさま

ご回答ありがとうございます。Copanの治安状況、ありがとうございます。
サンパウロに行くことができれば、ご紹介いただいた建築を見て回ろうと思います。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール