Tomさんへ

ご質問ありがとうございます。私は現在ドイツ・デュッセルドルフに住んでおり、ここはドイツ最大の日本人コミュニティがある街です。また、日本には20年間住んでいた経験があり、欧州と日本をつなぐ架け橋として、多くの飲食業界の関係者ともつながりを持っています。ドイツでの日本食市場やカレー市場、FC展開に関する概要をご提供できるだけでなく、適切な関係者をご紹介したり、戦略的なリサーチを行ったりすることも可能です。

また、私はケルンで開催される世界最大のF&B（食品・飲料）展示会「ANUGA」にも足を運び、ドイツの飲食業界の動向を把握しています。日本関連のビジネスに日常的に関わっており、ご協力できる機会があればぜひお手伝いしたいと考えています。

おそらく、すでに他のLOCO（現地ガイド）の方からもご回答を受け取られているかと思いますが、多くは日本人駐在員の方々ではないでしょうか。私は少し異なる立場にあり、欧州出身でありながら、英語はネイティブ、ドイツ語も流暢に話し、日本語もビジネスレベルで対応可能です。そして現在も日本の永住権を持っています。そのため、日本とヨーロッパの両方の視点から、貴社の展開をより広い視野でお手伝いできるかと思います。

ぜひ詳細をお聞かせください。お力になれることを楽しみにしております。

よろしくお願いいたします。
Richard Mort

ニュウムラさん

ドイツよりおはようございます。

ご依頼ありがとうございます。

このリサーチのお手伝いをさせていただければ幸いです。デュッセルドルフには広範なネットワークがあり、日本人美容師の方々とのつながりもございますので、適切な対象者（お客様）を見つけるお手伝いができると考えております。

日本的なきめ細やかなサービスと、柔軟なヨーロピアンマインドを組み合わせたアプローチを心がけております。リサーチや創造的なソリューションを用いて、最適な結果を導き出すことに情熱を持って取り組んでおります。日本企業様からの推薦状もご用意できます。

詳細について、さらにご相談させていただける機会をいただければ幸いです。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

リチャード・モート

渕上様

突然のご連絡ありがとうございます。

タイミングによっては、喜んでお手伝いさせていただきます。日本のクライアント様から多くの実績と好評をいただいております通訳経験が豊富にございます。

詳細をお教えいただければ、スケジュールの調整を試みさせていただきます。

ミーティングの正確な時間
予想される所要時間
通訳の内容（テーマや専門分野など）
必要な準備資料などがございましたらお知らせください

どうぞよろしくお願いいたします。

リチャード・モート

meguuu8284さん

こんにちは、リチャードです。

デュッセルドルフ周辺のゴルフコースについての情報をお送りし、予約のお手伝いをさせていただきます。日本語での情報提供をご希望の場合は、お知らせください。

よろしくお願いいたします。

リチャード

モモさん、

こんにちは。ドイツでの就職活動に関するご相談、詳しく拝読しました。学生ビザでの就活、特にフルタイムの仕事探しについては複雑で、様々な規制があることが心配の種となっているようですね。以下、具体的な情報とアドバイスをご紹介します。

学生ビザでのフルタイム就職活動:

学生ビザでは、通常、週に20時間までの労働が許可されています。フルタイムでの仕事は学生ビザの条件に合わないため、これを超える労働を希望する場合は、就労ビザへの切り替えが必要です。

「Make it in Germany」(https://www.make-it-in-germany.com/ja/)などの公式サイトで、具体的なビザ条件や必要な手続きについて詳細を確認できます。

ビザの切り替えと就労の可能性:

大学に在籍している間は学生ビザでの就労が基本ですが、フルタイムの職を見つけた場合、雇用主のサポートを得て就労ビザへ切り替えることが一般的です。

就労ビザへの切り替えには、雇用契約が必要ですし、職種によっては特定の資格が求められることもあります。

ワーキングホリデー（ワーホリ）ビザへの切り替え:

ドイツにはワーホリプログラムがありますが、すでにドイツに学生ビザで滞在している場合、通常、日本に帰国してからワーホリビザを申請する必要があります。

ワーホリビザは通常、一定の条件を満たす必要があり、それには年齢制限や初めての申請であることなどが含まれます。

具体的なステップと提案:

現在の学生ビザを維持しつつ、アルバイトやインターンからキャリアをスタートすると良いでしょう。

ドイツの職場で実績を積み、将来的にフルタイムの職に就くためのネットワークを築くことが重要です。

就労ビザへの切り替えやワーホリビザへの移行については、ドイツの大使館や現地の外国人局で正確な情報を得ることが最も確実です。

モモさんが現在直面している課題を乗り越え、目標を達成されることを心より願っています。ドイツでの成功をお祈りしております。何か他に質問があれば、いつでもお気軽にご相談ください。

リチャード 参考リンク:

ドイツ連邦共和国大使館・総領事館: https://japan.diplo.de/ja-ja
ドイツ連邦雇用庁（Bundesagentur für Arbeit）: https://www.arbeitsagentur.de/

アオさん、こんにちは。ドイツからのご連絡、ありがとうございます。お問い合わせ内容に大変興味を持ちました。

私はヨーロッパ市場へのビジネス進出を専門としており、日本のお客様や企業様を支援しています。アオさんが提案されているプロジェクトについて、より詳細をお伺いし、両者の合意が得られれば具体的な支援を進めていくことを楽しみにしております。

商品に関するオンライン面談や資料交換についても、メールでのやり取りを含めて対応可能です。ぜひとも詳しい情報をお聞かせください。

どうぞ宜しくお願いいたします。

リチャード・モート

まゆたんさん、こんにちは！

ご質問の「ライン川をKDラインの船で観光したいと思います。一日に何度か乗り降りしたいのですが、一日券はあるのでしょうか？」に関して、KD Kombiticket Hop-On Hop-Off Düsseldorfがぴったりのチケットです。このチケットは、バスと船の両方を利用してデュッセルドルフを探索するためのもので、パノラマ船遊びとオープンバスでの市内観光を含んでいます。一日中、自由に乗り降りが可能なので、都市のさまざまな観光地を自分のペースで楽しむことができます。

【チケットの詳細】

有効期間：2024年3月30日から10月20日まで
KD船の出発時間：10:30、12:00、13:30、15:00、16:30、18:00
内容：KDパノラマデュッセルドルフクルーズとカブリオバスによる市内観光
提携先：Willms Touristik GmbH & Co. KG
価格：大人29ユーロ、子供12ユーロ

このチケットは、ライン川と市街地の両方を組み合わせた観光を希望する方に最適です。一日中、興味のあるポイントで自由に降りて、再び乗船や乗車ができるので、デュッセルドルフの魅力をじっくりと発見できます。

https://www.k-d.com/de/schiffstouren/kombiticket-hop-on-hop-off-duesseldorf

Richard

おはようございます Samさん。初めまして。おいしいレストランについて、まずイタリアのおすすめ：

Aldo Genovese

アルド・ジェノヴェーゼは、イタリアの温かみと本格的なイタリア・地中海の家庭料理が自慢のレストランです。限定されたメニューは非常にリーズナブルで、どれをとっても満足できます。ミックスアンティパストの盛り合わせから、黒トリュフ入りトルテローニのパルミジャーノソース、そしてバターとセージで調理した仔牛のレバーまで、全てが味わい深いです。カジュアルで居心地の良い雰囲気と完璧なさりげないサービスが、長いイタリアの夜を楽しむための最適な場所です。日替わりメニューも要チェックです。

Aldo Genovese | Schirmerstraße 17 | 40211 Düsseldorf

Antichi Sapori

ヴェーアハーン近くにある小さなイタリアンレストラン、アンティキ・サポリは、サルディニア料理に特化した家族経営のお店です。ここでは市内でも最高級と言えるスパゲッティ・ヴォンゴレを味わうことができます。毎回、料理の質と味が納得のいくものです。家族経営で本格的なこの店は、日替わりのアンティパストや毎週変わる限定メニューが自慢です。パスタから肉料理、魚料理まで、選び抜かれた料理を楽しめます。

Antichi Sapori | Am Wehrhahn 71 | 40211 Düsseldorf

Aurora & Vito’s

デュッセルドルフ・デレンドルフにあるピッツェリア、アウロラ＆ヴィトのは、純粋なナポリピザの幸せを提供します。伝統的なナポリのピザをデュッセルドルフで味わえるこの店は、私にとって市内最高のピッツェリアの一つです。店内はカラフルでネオンライトや吊り植物が特徴的です。カラフルな木製テーブルで、ユニークな味わいと創造的なピザを楽しめます。エロス・ラマゾッティピザ（チェリートマト、辛いオリーブ、バジル入り）やアル・カポネピザ（フィオル・ディ・ラッテ、ゴルゴンゾーラ、モッツァレラ・ディ・ブッファラ、ハニー、松の実、バジル入り）など、いつ訪れても美味しいです。

Aurora & Vito’s | Sommersstraße 19 | 40476 Düsseldorf

ドイツ食、日本食は後ほどお送り致します！
よろしくお願いいたします。
Richard

Potatoさんへ

ドイツの免許証への書き換え申請中に日本での身分証明方法に関するご質問に対し、以下の情報を基に詳細な回答をさせていただきます。

日本の運転免許証の返却期間:

ドイツの免許証センターでの手続き完了後、日本の免許証は日本国大使館を経由して返却されます。このプロセスは通常3ヶ月程度を要しますが、場合によっては1年以上かかることもあり得ます。返却された免許証の受け取りについての詳細は、在デュッセルドルフ日本国総領事館のウェブサイトを参照してください：在デュッセルドルフ日本国総領事館。
マイナンバーカードの利用:

海外転出の記録があっても、マイナンバーカードは身分証明書として有効です。ただし、使用できる範囲については、利用予定の施設に事前に確認することをお勧めします。
パスポートの利用:

2020年2月4日以前に発行された住所記載のパスポートでも、身分証明書として有効です。ただし、一部で受け入れられなくなっていることがあるため、追加の身分証明を携帯することをお勧めします。
ドイツの免許証の利用可能性:

ドイツの運転免許証を身分証明書として使用する場合は、日本語の翻訳または国際運転免許証と併せて提示すると、一部の場合に日本で受け入れられる可能性があります。ただし、事前に受け入れを確認することが重要です。
ドイツ免許証の受領期間:

ドイツでの免許証の発行期間は地域によって異なります。正確な情報については、お住まいの地域を管轄する運転免許センターに直接お問い合わせください。
身分証明を求める機関の対応:

身分証明を求める機関によって対応は異なります。具体的な状況を説明し、どの身分証明が受け入れられるかを事前に確認してください。
ご案内した情報がPotatoさんの状況に対して有効な解決策となることを願っております。更に詳細な情報やサポートが必要な場合は、在デュッセルドルフ日本国総領事館にご連絡いただくことをお勧めします。

宜しくお願いいたします。

Richard Mort

デュッセルドルフよりおはようございます、

私は日本企業をドイツでサポートしており、20年間日本に滞在した経験から、日本とヨーロッパの架け橋となることを心がけています。日本語、ドイツ語、英語を流暢に話します。

現地でのリサーチや交渉サポート、プロセスのファシリテーション、規制や行政手続きの確認などを喜んでお手伝いします。ドアを開ける能力を自負しています。

ご存じの通りドイツでは、特にschuessler salzeのような自然療法関連商品の輸入に関して、厳格な規制がありますが、それらを遵守することで、成功への道を開くことができます。この分野において、適切な手続きと正確な情報が重要となり、私の経験が大いに役立ちます。ドイツの市場へのアクセスには、法的な側面の理解が欠かせないため、適切なアドバイスを提供することが可能です。

もし共に働くことに興味がありましたら、ご連絡ください。満足している日本人顧客からの推薦状もご提供できます。

よろしくお願いいたします。

リチャード