Donkeyさんが回答したパリの質問

9月メゾンエオブジェ展示会、ディナーまでの全般アテンド

9月7日~9日 見本市MAISON&OBJET PARIS 2019 に参加したいと考えています。フランスは初めての上に、英語もフランス語も苦手で、しかも極度の方向音痴です。
空港(CDG)からホテルアテンド、展示会通訳、ディナーまで丸々サポートしてくださる方、お見積り頂けませんか?期間は、7日(到着~)、8日、9日の3日間で、展示会は8日、9日に回りたいと思っています。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

Takakoさま、 初めまして。 3日間のアテンド可能です。 僕は以前ロンドンの JOSEPH にて1年間日本の顧客担当をしていたことがあるので、展示会での説明、交渉には十分な...

Takakoさま、

初めまして。

3日間のアテンド可能です。

僕は以前ロンドンの JOSEPH にて1年間日本の顧客担当をしていたことがあるので、展示会での説明、交渉には十分な経験(英仏語)があります。

見積もりに関しては、拘束時間によって料金が変わってきます。

下記、詳しく料金の説明をいたします。

ディナーに関しては、日中アテンドさせていただき、食事代もお客様の負担となるので、僕でよろしければ、嬉しく無料でご一緒させて頂きます。

トラベロコの料金の説明をさせていただきます。

お客様が11000円お支払いになりますと、サービス料金が10000円と設定されます。そのうち20%がトラベロコに行くため、僕の手取りは8000円となります。

以下、僕のサービス料金です。

車で空港片道送迎:10000円 
(その他に、実費としてガソリン代が10ユーロです)  

往復送迎:18000円 (その他に、実費としてガソリン代が20ユーロです)

アテンド料金、これはパリの旅行会社の半額以下です。

車でのアテンド:時給7000円(ガソリン代は別途請求)で 僕の車は Renaut Vel Satis で大きなセダンです。

車なしのアテンド:時給5000円 
  


これは、最終的に僕の手取りが40ユーロ(車付き)と30ユーロ(徒歩)になるよう計算しています。うちのベビーシッターの時給が10ユーロです。

僕にとってのトラベロコの仕事は、お客様に良心的な値段でとても喜んでいただける事を心がけています。みんなでハッピーになれる着地点が僕の理想です。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

お元気で。

Donkey

すべて読む

モンサンミッシェルツアー 9月

2名でパリ市内発でモンサンミッシェル島内&修道院の日本語ガイドを希望しています。移動アクセスは快適重視であればローカル交通も大丈夫です。同行ガイド代もお支払いすればいいのですね。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 モンサンミッシェル、僕の車でご案内できます。 僕は通常、演劇と通訳の仕事をしています。モンサンミッシェルには以前100回以上行っていたので、詳しい観光案内もできます。こ...

初めまして。

モンサンミッシェル、僕の車でご案内できます。

僕は通常、演劇と通訳の仕事をしています。モンサンミッシェルには以前100回以上行っていたので、詳しい観光案内もできます。これは現地フランス人通訳の横で僕が同時通訳をしていました。VTC免許(観光客を乗せて運転できる国家発行の免許証)も所持しているので、運転は安心してお任せいただけると思います。

車種は Reanult Vel Satis (5人乗り大型セダン)です。

僕にとってのトラベロコの仕事は、お客様に良心的な値段でとても喜んでいただける事を心がけています。みんなでハッピーになれる着地点が僕の理想です。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

お元気で。

Donkey

すべて読む

パリ郊外の問屋街での買付アテンド通訳について

2019年今年の9月11日〜13日までの3日間、パリ郊外の問屋街での買い付けのアテンド通訳をお願いできる方を探しております。
10年ほど前までは定期的に行っていたのですが最近はイタリアのみ、年に数回買付に行きます。今後の展開を考え、市場調査および買付に行くことになりました。問屋での買い付け業務のご経験がある方や輸出入のご経験がある方にぜひアテンド通訳を依頼したいと考えております。当方、古い情報しか持っておらず、そのあたりの情報に明るい方や輸出入のご経験がある方ですと助かります。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 僕はプロの通訳です。トヨタ自動車、関西空港、三菱重工エンジニアリングサービスなどの仕事もしております。 問屋での買い付け業務や輸出入の経験はありませんが、買い付けの際、...

初めまして。

僕はプロの通訳です。トヨタ自動車、関西空港、三菱重工エンジニアリングサービスなどの仕事もしております。

問屋での買い付け業務や輸出入の経験はありませんが、買い付けの際、十分輸出入の方法に対処できます。

シャンパンの買い付けと日本への送付への通訳の経験だけはあります。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

お元気で。

Donkey

すべて読む

ひとり旅でのグルメについて

パリは2回めですが今回女性ひとり旅です。ディナーの際にお薦めのお店やデリなどあれば教えてください!
よろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 以前僕のトラベロコの女性一人旅のお客様にオデオンにある ”Botan de la vigne"という日本人シェフがやっているフレンチを紹介したところ大変喜んでいただけました。...

初めまして。

以前僕のトラベロコの女性一人旅のお客様にオデオンにある ”Botan de la vigne"という日本人シェフがやっているフレンチを紹介したところ大変喜んでいただけました。

そのすぐそばに "Casa Bini"といカルパッチョのとても美味しいイタリアンもあります。

良いご旅行を。

Donkey

すべて読む

半日パリ観光のお願い

7月22日に半日パリ観光に同行して下さる方を探しています。

当方はメダイユ教会、シテ島とサント・シャペル、時間があればオペラ座や歴史建築を観光したいと考えています。
上記を案内していただける方、また飛行機の関係上15時前には確実帰路につきたいのでパリにお詳しい方だと大変有難いです。

地下鉄やバスでの移動時間に見当がつかない為、ご相談させて頂く事が多いと思います。
ご都合の良い方がいらっしゃいましたらご連絡いただければ幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 7月22日、半日観光の後、空港まで送らさせていただくことができます。 トラベロコの料金の説明をさせていただきます。 お客様が11000円お支払いになりますと、サー...

初めまして。

7月22日、半日観光の後、空港まで送らさせていただくことができます。

トラベロコの料金の説明をさせていただきます。

お客様が11000円お支払いになりますと、サービス料金が10000円と設定されます。そのうち20%がトラベロコに行くため、僕の手取りは8000円となります。

以下、僕のサービス料金です。

車で空港片道送迎:10000円 
   往復送迎:18000円

アテンド料金、これはパリの旅行会社の半額以下です。

車でのアテンド:時給5000円(1日60km以内ガソリン込み、1日250km以上は別料金)で 僕の車は Renaut Vel Satis で大きなセダンです。

車なしのアテンド:時給3250円 

これは、最終的に僕の手取りが30ユーロ(車付き)と20ユーロ(徒歩)になるよう計算しています。うちのベビーシッターの時給が10ユーロです。

僕にとってのトラベロコの仕事は、お客様に良心的な値段でとても喜んでいただける事を心がけています。みんなでハッピーになれる着地点が僕の理想です。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

お元気で。

Donkey

gggn22さん

★★★★
この回答のお礼

Donkeyさん
丁寧な回答を頂き有難う御座いました!
御回答を参考に検討させて頂きます!

すべて読む

朝や夜にジョギングしても大丈夫ですか?

パリ市内に滞在予定です。
シャンゼリゼ通りはもちろん、そのほか脇道をジョギングしながら回りたいと思います。
何か気をつけるべき事はありますか?

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 現金持って走り回らない方が良いです。 パリはジョッギングしている人が朝晩沢山います。 素敵な公園もたくさんあります。 パリでのジョギング、最高です。 ...

初めまして。

現金持って走り回らない方が良いです。

パリはジョッギングしている人が朝晩沢山います。

素敵な公園もたくさんあります。

パリでのジョギング、最高です。

お元気で。

Donkey

マシューさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
スリに気をつけます。
心から感謝申し上げます。

すべて読む

東フランス観光案内のお願い

7月にストラスブール、またはコルマールへの日帰り旅行を考えています。
そこでパリからの往復電車のチケット手配、現地での観光案内をお願いできるロコさんを探しています。
パリもしくは現地駅から一緒に村を観光してくださるロコさんも大歓迎です。当方はフランス語が不得手なので電車やチケットの手配はお願いすることになりますのでご了承下さい。
ご都合の良い方がいらっしゃいましたらご連絡いただければ幸いです。

また日本の外務省から渡航について特別な注意は出ていないものの、昨今のフランスの国内事情に対し少々不安が残っております。そこで現地でお過ごしのロコの皆様方にフランスへの旅行で注意するべき点、危険な場所や聴いたら注意すべき単語などを教えていただきたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

Gggn22さま 初めまして。 ストラスブルグとコルマーの日帰り可能です。 交通費は早めに予約すればひとり往復100ユーロぐらいで、片道1時間50分ぐらいです。 1泊する...

Gggn22さま

初めまして。

ストラスブルグとコルマーの日帰り可能です。

交通費は早めに予約すればひとり往復100ユーロぐらいで、片道1時間50分ぐらいです。

1泊するならレンタカーを借りてあちこち小さな村を見て回れます。

ご検討ください。

お元気で。

Donkey

gggn22さん

★★★★
この回答のお礼

Donkeyさん初めまして。
御回答を参考に検討させて頂きます。
有難う御座いました。

すべて読む

4/30か5/2にヴェルサイユ宮殿などアテンドお願いできるロコの方探しています。

4/30か5/2にヴェルサイユ宮殿、および市内の買い物のアテンドお願いできる方探しています。
時間の指定は特にありません。お車でアテンドしていただける方が希望です。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 4月30日(11時以降)に車でのアテンド可能です。5月2日は他のお客様に空いているとの返事をしてあるため、今日か明日には予定がはっきりします。現時点ではこの日に予定が入る可能...

初めまして。

4月30日(11時以降)に車でのアテンド可能です。5月2日は他のお客様に空いているとの返事をしてあるため、今日か明日には予定がはっきりします。現時点ではこの日に予定が入る可能性はとても低いです。

ヴェルサイユの場合ガソリン、高速代は込みです。道がすいていれば40分ほどで行けます。

トラベロコの料金の説明をさせていただきます。

お客様が11000円お支払いになりますと、サービス料金が10000円と設定されます。そのうち20%がトラベロコに行くため、僕の手取りは8000円となります。

以下、僕のサービス料金です。

車で空港片道送迎:10000円 
   往復送迎:16000円

車でのアテンド料金、これはパリの旅行会社の半額以下です。

時給5000円(1日60km以内ガソリン込み、1日250km以上は別料金)で 僕の車は Renaut Vel Satis で大きなセダンです。ただし、車の横の部分をこすってしまいました。板金の予約が6月にしか取れなかったので、ご容赦いただければ幸いです。

このアテンド料金は、最終的に僕の手取りが30ユーロになるよう計算しています。うちのベビーシッターの時給が10ユーロです。

僕にとってのトラベロコの仕事は、お客様に良心的な値段でとても喜んでいただける事を心がけています。みんなでハッピーになれる着地点が僕の理想です。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

お元気で。

Donkey

bjbjさん

★★★★
この回答のお礼

早速ご返事有難うございます。
検討させていただきます。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの追記

お早うございます/こんばんは。

ご返事ありがとうございました。

5月2日も可能です。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

良い週末をお過ごしください。

Donkey

すべて読む

9歳息子の夏休みパリでの遊び場

夏休みにパリとニースに1か月滞在しますが、パリのアパートを借りたので半分以上はパリに滞在します。息子9歳が体を動かせるようプールなど一般に開放されている施設をご存知でしょうか?又は公園(出来れば遊具がある)無ければ、レゴブロックなど室内の遊び場はありますでしょうか。久々パリで以前行った時は、ユーロディズニーぐらいしか知らず、確かシテ島の辺りにあるプールに行った記憶ぐらいしかありません。遊べそうな場所ならなんでも結構です。よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 うちには9、7、5歳の子供がいます。 というわけで、子供達が好きな場所をお知らせします。 どこに滞在なされるかで変わってきますが、書き出してみます。 ほ...

初めまして。

うちには9、7、5歳の子供がいます。

というわけで、子供達が好きな場所をお知らせします。

どこに滞在なされるかで変わってきますが、書き出してみます。

ほぼ毎週末、子供を連れて行くのが、ブローニュの森にあるバガテル公園です。僕らは年間パスを持っていますが、通常、大人2、5ユーロ、子供1、5ユーロです。パリ、バガテル公園で検索できます。

もう一つのオススメは、ヌイイー市にある市営プールです。Piscine Neuilly で検索できます。大きな滑り台や屋外プールがあります。

上記ふたつは僕らは最高だと思っていて、子供達がとても喜びます。

その他に、うちはモンソー公園の近くなんで、モンソー公園にもよく行きます。

ローラースケートやスケートボードが好きなら、Parc Martin Luther King がオススメです。

その他に科学好きなら、Cité des sciences et de l'industrie も子供達が大好きな場所です。

美術館は概ね全部大好きです。ジャックマール・アンドレ美術館はカフェのランチがお目当てで大変行きたがります。

お子様と素敵なパリの夏を過ごされることを祈っております。

良いご旅行を。

Donkey

cocoriecoさん

★★★★★
この回答のお礼

Piscine Neuillyの情報ありがとうございます。必ず行くと思います!科学館は大好きですが彼はフランス語が出来ないのでどうかなと。兄弟や友達がいると公園は楽しそうですね!同年代の子の遊び場情報ですのでとても助かります!

すべて読む

1日お付き合いいただけるロコさんを探しています。

こんにちは。
GWに4人(夫婦、母、子供)でパリに参ります。雑貨、スイーツ、カフェ、レストラン、デパート、ブティック、子供服、蚤の市などに興味があります。その他パリの情報も教えていただきたいです。
日時は4/30火曜日、9時くらいからお願いしたいと考えております。優しいロコ様希望です: )
お見積もりも含めたご回答いただければ助かります。よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 4月30日、対応可能です。 僕は主に車でアテンドさせていただいておりますが、徒歩でも可能です。 僕は子供が小さい3人いますので、どちらかといえばとてもやさしい部類...

初めまして。

4月30日、対応可能です。

僕は主に車でアテンドさせていただいておりますが、徒歩でも可能です。

僕は子供が小さい3人いますので、どちらかといえばとてもやさしい部類に入るかと思います。

さて、サービス料金のことを説明させていただきます。

車で空港片道送迎:10000円 
車で空港往復送迎:16000円

アテンド料金、これはパリの旅行会社の半額以下です。

車でのアテンド:時給5000円(60km以内ガソリン込み) 
車なしのアテンド:時給3250円

サービス料金の仕組みですが、仮にお客様が5500円お支払いになりますとサービス料金が5000円と設定されます。そこから20%がトラベロコに行き、4000円が僕に支払われます。その後、銀行手数料などを差し引くと、およそ30ユーロになります。うちのベビーシッターの値段が時給10ユーロです。

僕にとってのトラベロコの仕事は、お客様に良心的な値段で十分喜んでいただける事を心がけています。みんなでハッピーになれる着地点が僕の理想です。
ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

お元気で。

Donkey

mamiさん

★★★★★
この回答のお礼

Donkey様
ありがとうございます。

すべて読む