初めまして。

私はパリを拠点に日英仏語の通訳をしております。

準備していただいた調査内容をもとに行うマーケッティング調査、十分対応可能です。

通訳は、最近の主なところで、以下のような仕事をいたしました。

１：三井不動産レジデンシャルサービス株式会社（社長一行７名）
・建築中マンションの訪問。
・安全、管理、販売方法の調査のため管理会社担当者とのグループ会議

２：三菱地所グループ駐車場総合研究所、関西空港、トヨタ自動車（総勢８名）

・リヨン空港にて駐車場の管理、駐車場拡張のための土地買収、駐車ロボットの導入などの調査のため、リヨン空港管理会社Vinciの営業、マーケッティング担当、エンジニアとのグループ会議。

３：リクルート住まいカンパニー、UR都市機構（総勢６名）

・公団所有の遊閑地有効利用の参考とするため、パリの屋外、屋内マルシェの訪問、出展者、管理会社などとのインタビュー、グループ会議。

４：横浜市立大学教授、パリ公証人協会公証人

・２世代同居住宅（大きな家に住んでいる方が格安で学生に住まいを提供）の調査のため、斡旋会社の訪問、パリ公証人協会にて法的な問題に関する質疑応答。

上記の方々からは推薦状やお礼のメールをいただいております。

その他、英語に関しては、昨秋、三菱重工エンジニアリングサービスのエンジニア２名の方のため、空港のX線荷物検査機に関する、アメリカ人講師による英語での３週間の講習の通訳をいたしました。

今回の募集、大変興味深く拝見させていただいております。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

それでは、失礼いたします。

Donkey

初めまして。

空港送迎とパリ案内可能です。

ホテルに向かう前に、少しまわり道をして、凱旋門、シャンゼリゼ通り、エッフェル塔、トロカデロ広場などを見ながらホテルに向かうこともできます。この場合は２０００円プラスとさせていただいております。

サービス料金は空港片道１００００円（プラス２０００円観光付、プラス２０００円食事同伴）、往復の場合は帰りの空港への料金は８０００円です。

夕飯をご一緒する場合も２０００円プラスとなります。食事代を出していただくので通常のアテンド料金はいただけませんので、値引きしてこの値段にいたしております。

ホテルは Hotel de Fleurie (住宅雑誌スーモの編集長やトラベロコのお客様の方々にとても気に入っていただけています) 
がオススメです。サンジェルマン地区の中心でとても便利です。隣に僕が２０年以上通っているおいしい Casa Bini と言うイタリアンがあります。ここはマルチェロ・マストロヤンニさんが奥さんのカトリーヌ・ドヌーブさんといつもお昼を食べに来ていました。今でも時々ドヌーブさんを見かけます。コストパーフォーマンスが良いレストランで、肩のこらない食事ができることで有名です。フライトの後でお疲れでしたら、サラダだけ、スープだけ、というように簡単に食事を済ませることも可能です。

 www.hoteldefleurieparis.com

ホテルの予約はクレジットカード番号がないと予約できません。クレジットカードの番号、有効期限などがわかれば予約できますが、そこまで僕を信用していただくわけにもいかないので、ネットで簡単に予約できますので、トライなさってみてください。わかりにくいことがあれば僕におたずねください。

僕のサービス料金は、車でのアテンド時給５０００円、車なしのアテンドが３２５０円です。２０％がトラベロコに行き、銀行手数料などをを差し引くと、それぞれ、おおよそ３０ユーロ、２０ユーロとなります。うちのベビーシッッターの値段が時給１０ユーロです。ちなみに僕のサービス料金はパリの旅行会社の半分以下です。

７日はパリ観光の他にベルサイユ宮殿やモネのアトリエ、睡蓮の庭へ車でお連れすることもできます。

空港送迎のみで、７日を外していただいても引き受けさせていただけます。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

良いご旅行を。

Donkey

初めまして。

私はパリを拠点に日英仏語の通訳をしております。

準備していただいた調査内容をもとに不動産会社、会計事務所などと打ち合わせをすること、十分対応可能です。

不動産関係の通訳は、最近の主なところで、以下のような仕事をいたしました。

１：三井不動産レジデンシャルサービス株式会社（社長一行７名）
・建築中マンションの訪問。
・安全、管理、販売方法の調査のため管理会社担当者とのグループ会議

２：三菱地所グループ駐車場総合研究所、関西空港、トヨタ自動車（総勢８名）

・リヨン空港にて駐車場の管理、駐車場拡張のための土地買収、駐車ロボットの導入などの調査のため、リヨン空港管理会社Vinciの営業、マーケッティング担当、エンジニアとのグループ会議。

３：リクルート住まいカンパニー、UR都市機構（総勢６名）

・公団所有の遊閑地有効利用の参考とするため、パリの屋外、屋内マルシェの訪問、出展者、管理会社などとのインタビュー、グループ会議。

４：横浜市立大学教授、パリ公証人協会公証人

・２世代同居住宅（大きな家に住んでいる方が格安で学生に住まいを提供）の調査のため、斡旋会社の訪問、パリ公証人協会にて法的な問題に関する質疑応答。

上記の方々からは推薦状やお礼のメールをいただいております。

その他、英語に関しては、昨秋、三菱重工エンジニアリングサービスのエンジニア２名の方のため、空港のX線荷物検査機に関する、アメリカ人講師による英語での３週間の講習の通訳をいたしました。

今回の募集、大変興味深く拝見させていただいております。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

それでは、失礼いたします。

Donkey

Manaさん

初めまして。

サンジェルマン地区に Hotel de Fleurie というホテルがあります。友人たちやトラベロコのお客様方を紹介していますがとても喜ばれています。

Hotel de Fleurie Paris で検索すれば見つかります。

隣に美味しいイタリアンもあります。

お勧めいたします。

良いご旅行を。

Donkey

ウッチー様

初めまして。

Hôtel Pullman Paris Tour Eiffel はエッフェル塔の眺めが良いことで有名です。花火を部屋から楽しむことに関しては、予約時にその旨をメールなどで伝え、年末の花火が見える部屋と指定なされば、よろしいかと思います。

ここは高級ホテルなのできちっとしています。

もしくは、僕が電話で問い合わせることも可能です。

それでは、お元気で。

Donkey

おはようございます。

以前ご質問に答えさせていただいた Donkey です。

前回のやり取りでは一定期間メッセージが途絶えたのでトラベロコの方で自動的に連絡ができないようにされてしまいました。

もし僕でよろしければご案内できます。

ご検討ください。

それでは、お元気で。

Donkey

初めまして。

空港送迎、市内の案内、夕食、ご一緒することが可能かと思います。

しかし、2月の最後の週は予定が立て込んでいるため、到着日時と観光ご希望の日をお知らせ頂けませんでしょうか。

以下、僕のサービス料金です。

車で空港片道：１００００円
車で空港往復：１６０００円

車でのアテンド：時給５０００円
車なしのアテンド：時給３２５０円

サービス料金の仕組みですが、仮にお客様が５５００円お支払いになりますとサービス料金が５０００円となります。そこから２０％がトラベロコに行き、４０００円が僕に支払われます。その後、銀行手数料などを差し引くと、おおよそ３０ユーロになります。うちのベビーシッッターの値段が時給１０ユーロです。ちなみに僕のサービス料金はパリの旅行会社の半分以下です。

今回仮に空港往復、４時間の車でのアテンド（観光及び食事、そのあとホテルまで送ります）をお申し込み頂けた場合は、１６０００円＋２００００円＝３６０００円のところを３００００円で引き受けさせていただきます。

ご検討ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

良いご旅行を。

Donkey

初めまして。

オルリーまで送迎できます。

いつでしょうか？

料金は１００００円です。

ご検討ください。

良いご旅行を。

Donkey

初めまして。

空港の車での送迎可能です。

もしもパリが初めてでしたら、少し遠回りをして、凱旋門、シャンゼリゼ通り、トロカデロ広場、エッフェル塔の近くを通ってホテルまでお送りいたします。これはサービスです。

ホテルはショッピングなどがメインでしたらサンジェルマン地区が便利だと思います。

Hotel Odéon Saint Germain Parisがオススメです。スタッフの対応がとてもしっかりしています。

空港送迎のサービス料金は、片道１００００円をいただいていますが、行き帰り両方ともお申し込みいただける場合は、セット価格という事で１６０００円にいたします。

食事をプラスする場合のサービス料金は、上記料金に２０００円加算させていただいております。そして、最低限の食事代の負担をお願いしております。ただし、贅沢は言いませんのでご安心ください。食事中、パリでの事、しっかり相談にのらさせていただきます。

サンジェルマンにホテルをとった場合、僕がかれこれ２０年以上通っているとてもおいしく手頃な値段のイタリアンレストランがあります。ここは映画関係の方が気軽に食事をするときによく利用するレストランです。長いフライトの後で疲れていて食欲がない場合は、スープだけ、またはサラダだけで済ますこともできます。もしくは、近くに一風堂があり、ラーメンという手もあります。

ご検討ください。

それでは、お元気で。

Donkey

初めまして。

オペラバスティーユの当日券は以下の通りです。

売り場は

立ち見席：５€、当日の１１時３０分から130 rue de Lyon - 75012 Paris （正面の大きな階段を下りてきたとしたら、ひだりに建物沿いに行った場所です） にて販売します。一人２枚まで変えます。３２席あり、バーのようなところに腰をのせられます。空いている席があれば、座らせてくれる場合もあります。僕の場合は１時間前から並びました。

売れ残りもしくはキャンセル券の販売：幕が上がる３０分前から販売します。ただし、日によっては切符の全くない日もあります。販売開始２時間前から行けば買える可能性が多少あります。ひつこいですが、日によって全く変わります。オペラはいつも厳しいです。

値段：
オペラ：３５€、バレエ、コンサート：２５€、日曜昼の室内楽コンサート：１０€　　

それはそれは素晴らしい時間が過ごせ、とてもとても良い想い出になるので、何度かトライしてみたらいかがでしょうか？

切符が買えない可能性も多々あることをお忘れなく。

お元気で。

Donkey