Chessyさんが回答したパリの質問

サイトの翻訳とチケットの購入手続きの手伝い

こんにちわ、ミズキと申します。
6月24、25日に行われるコンベンション(イベント)へ参加したいのですがサイトがフランス語の為苦戦しています。
サイトの翻訳とチケットの購入を手伝ってくださる方を探しています。
もし出来る方がいらしたらいくらでお願いできるか金額を記入してくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

ミズキ様 はじめまして。 在仏15年、イベントコーディネートや通訳・翻訳の仕事をしておりますChessyと申します。 普段も会場リサーチなどのお仕事をさせて頂いております。 ...

ミズキ様

はじめまして。

在仏15年、イベントコーディネートや通訳・翻訳の仕事をしておりますChessyと申します。
普段も会場リサーチなどのお仕事をさせて頂いております。

サイトの翻訳・チケットの購入のお手伝いなど、ご予算などありましたらお知らせ頂ければそのご予算内でお手伝いさせて頂ければと思います。

もしよろしければ、ご連絡頂けましたら幸いです。

すべて読む

2月6日(月)9時~15時ぐらいでパリ市内の観光を60代後半(健脚)の女性と一緒に行って下さる方を探しています

初めまして。
私の母が、旅行会社のフランスツアーに参加するのですが、6日が15時半まで自由行動になっておりまして、一人でパリ市内を観光するのが不安になっているため、どなたか一緒に観光して頂けないでしょうか?
〇行きたい場所〇
・凱旋門
・エッフェル塔
・シャンゼリゼ通り
・ノートルダム大聖堂
※凱旋門、エッフェル塔、ノートルダム大聖堂は混んでなければ入場もしたいです
また、宿泊ホテルまで送迎でお願い致します。
もし、一緒に行って下さる方がいましたら、料金も明記して頂けるとありがたいです。

それでは、宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

初めまして。 展示会や現地イベントの通訳、コーディネーターをさせて頂いております、Chessyと申します。 日本からいらっしゃる方のアテンドも多くさせて頂いております。 2月6日で...

初めまして。

展示会や現地イベントの通訳、コーディネーターをさせて頂いております、Chessyと申します。
日本からいらっしゃる方のアテンドも多くさせて頂いております。

2月6日でしたら、パリ市内をご案内させて頂くことは可能です。
車は持ち合わせておりませんので、移動手段はメトロやバスなどの公共交通手段又はタクシーになってしまいます。

宿泊ホテルまでの送り迎えももちろん致します。

1時間1500円でお引き受けできます。
(現地でのお食事代や入場料はご負担下さい。)

もし、ご興味がありましたらご連絡頂けましたら幸いです。
よろしくお願い致します。

makoさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
せっかくお返事頂いたのに他の方にお願いすることにしました。
申し訳ありません。

すべて読む

フランスで6日間生きていける様にしていただければ有り難いです。

当初JALパックのツアーを使い航空券は、現地発着プランで行く
予定だったのですが予定日に
JALパックのツアーに人が集まらないので行けなくなりそうなのです。
6日間添乗員の替わりをしていただけるのでしょうか?
食事の注文、ホテルの予約
フランスで6日間生きていける様にしていただければ有り難いです。
4月に羽田ーパリの往復の航空券だけ有ります。
入国審査、出国審査もどうやって行ったら良いかも分かりません
日本語しか分かりません。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

初めまして。 JALパックのツアーがキャンセルになってしまったとは、さぞご不安な気持ちでいらっしゃることと思います。 日本からのお客様のホテルご予約から現地アテンドまでを主な仕事とし...

初めまして。

JALパックのツアーがキャンセルになってしまったとは、さぞご不安な気持ちでいらっしゃることと思います。

日本からのお客様のホテルご予約から現地アテンドまでを主な仕事としておりますので、4月14日以降でしたら、お力になれると思います。もしご都合が合いましたらお声かけ下さいね。

ただ入国審査、出国審査のエリアは海外から到着されたお客様が通る場所ですので、パリ在住の私は踏み入ることができません。
(出国審査も同様です。)
もしお手伝いさせて頂くとしても、空港へのお迎えからになってしまいます。

よろしくお願い致します。

すべて読む

パリ11区について教えてください。

パリ11区の治安や注意することや場所、おススメのスーパーやカフェなどありましたら教えてください。

下記のメトロ近辺の情報もありましたらお願いします。
Philippe Auguste (メトロ2番線)、Pére Lachaise(メトロ3番線)、Charonne(メトロ9番線)

どうぞよろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

coco様 はじめまして。 パリ11区の治安ですが、とても良いとは言えませんが、普通のことに注意していれば、スリやひったくりにあうことはないと思います。 私はお隣のパリ10区に...

coco様

はじめまして。

パリ11区の治安ですが、とても良いとは言えませんが、普通のことに注意していれば、スリやひったくりにあうことはないと思います。

私はお隣のパリ10区に住んでおりますが、下町風情で活気があってとても親しみやすいです。
夜でも人通りが多いので(酔っ払いなどは多いですが)人目はあるので、逆に安心できたりもします。

Philippe AusgusteおよびPere lacahise付近の方がCharonneより少しだけ治安が悪く感じますが、先ほども申し上げましたように普通に過ごす分には問題ないと思います。

駅前にはカフェやスーパーはたくさんあります。
Charonneの駅からPhilippe Augusteに向けての道は商店街になっており、かわいいチーズやさんやおいしいパン屋さん、中華総菜店が軒を並べ、大変過ごしやすいエリアだと思います。

簡単ですが、私が思っているパリ11区についてご回答させて頂きました。

cocoさん

★★★★★
この回答のお礼

Chessyさん早急に対応していただきありがとうございます!!初めて行く場所なので不安と心配であたふたしていました。治安や駅周辺などの情報を伺えて助かりました!トラブルに巻き込まれないように気をつけて行動します!ありがとうございます!!

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの追記

初めて行かれるのですね。

シャンゼリゼ通りのような、いわゆる観光地とは違う雰囲気ですが、地域の生活に密着した雰囲気だと思います。

ぜひ、楽しい旅になりますように。

すべて読む

パリで盗難にあいました

本日パリのマクドナルドにて、テーブルに置いたiPhoneを近づいてきた子供3人に盗難にあいました。先ほど現地より連絡がありiPhoneの回線の停止はしたものの、現地での移動はiPhoneにたよっていたので、現地で日本語のガイドブックなどは購入できるでしょうか?パリ在住の方教えて頂けると助かります。よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

なお様 新年早々災難に遭われましたね>< その後、大丈夫でしょうか。 パリのガイドブックが買えるのは、オペラ地区にあるジュンク堂書店でしょうか。 http://www.jun...

なお様

新年早々災難に遭われましたね><
その後、大丈夫でしょうか。

パリのガイドブックが買えるのは、オペラ地区にあるジュンク堂書店でしょうか。

http://www.junku.fr/jp/

住所は、18 Rue des Pyramides 75001
01 42 60 89 12
20:00 まで営業

最寄り駅はPyramides駅になると思います。

どうぞ残りの旅が楽しく過ごせますよう、お祈りしております。

バンコク在住のロコ、なおさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

1月1日ディズニーランドの帰りの送迎について

ロコの皆様、1月1日にユーロディズニーに行くのですが、閉園まで遊ぶ予定です。
夜遅いため帰りが心配です。
どうかよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

やまがたん様 はじめまして。 1月1日にディズニーに行かれるのですね。 私も年間パスポートを持っており、その日に家族で遊びに行く予定です。 残念ながら我が家は車を持ち合わせて...

やまがたん様

はじめまして。

1月1日にディズニーに行かれるのですね。
私も年間パスポートを持っており、その日に家族で遊びに行く予定です。

残念ながら我が家は車を持ち合わせていないので、電車での帰宅となるのですが、よろしければ一緒に帰れますよ。
また、ディズニーランドからパリ市内へのタクシーの手配も可能ですので、遠慮無くおっしゃって下さい。
タクシーですと、パリ市内まで130ユーロ~150ユーロほどだと思います(今まで私が利用した際のお値段なので多少変動があるかと思います。)がきちんとお調べすることも可能です。

そのほか、ディズニーランドパリについては詳しいので、何か質問がありましたら遠慮なくおっしゃって下さいね。

よろしくお願い致します。

やまがたんさん

★★★★★
この回答のお礼

Chessy様
アドバイスありがとうございます。
皆様の意見を勘案して、帰りは電車に変更しようと思います。
RERはよいのですが、夜のメトロに不安を感じています。
戻りのホテルまでアシストして頂けると大変助かります。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの追記

やまがたん様

ご返信ありがとうございます。
当方、主人と娘も一緒の予定ですので、RER、メトロでホテルまでご一緒できます。
RERでディズニーからパリ市内までは40分ほど、そこからメトロに乗り換えてホテルまではさらに30分ほどかかると思います。

もしよろしければ、帰りの時間などのご相談させて下さいね。

よろしくお願い致します。

すべて読む

おすすめの両替所教えてください。

再来週からパリとカンヌに行きます。現在NY在住で日本円をフランスで両替したいのですが、レートの良い両替所があれば是非教えてください。よろしくお願いします。 Nami

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

はじめまして。 パリ市内の両替所ですと、メルソン両替所というところがレートが良いと思います。 MERSON CHANGE オフィシャルHP brhttp://www.or-chan...

はじめまして。

パリ市内の両替所ですと、メルソン両替所というところがレートが良いと思います。

MERSON CHANGE
オフィシャルHP brhttp://www.or-change-numismatique.com/
住所 33 rue Vivienne 75002 PARIS
電話番号 01.42.36.24.82
営業時間 月~金 9h-19h、土 10h-18h(12月24日と31日は閉まっているようです。)

楽しい旅になりますよう願っております。

ニューヨーク在住のロコ、コーディネーター・New Yorkさん

★★★★★
この回答のお礼

Chessyさん
どうもありがとうございました。
参考にさせていただきます!
Nami

すべて読む

1月30日、2月1日夕食同行できる方探しております。

パリに夫婦で初旅行です。1月30日、2月1日に夕食に同行できる方を探しています。よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

はじめまして。 ご夫妻でパリを旅行なさるのですね。 パリに15年住んでおりますChessyと申します。 こちらのサービスに登録させてもらったのはつい最近ですが、普段は、イベントの通訳や...

はじめまして。
ご夫妻でパリを旅行なさるのですね。

パリに15年住んでおりますChessyと申します。
こちらのサービスに登録させてもらったのはつい最近ですが、普段は、イベントの通訳やアテンドなどを中心にお仕事をしており、パリのレストランのご案内にも慣れております。
1月30日、2月1日は時間の都合が付きますので、もしご興味がありましたら、お声かけ下さいね。

寒い時期ですので、くれぐれも防寒にお気を付けていらして下さいね。
素敵な旅になりますことをお祈りしています。

すべて読む

1月28、29日食事、観光できる方を探しています

夫婦二人で初パリ旅行予定しております。1月28日CDG着予定です。
28日の夕食の同行、29日の観光、食事の同行していただける方を探しております。
おすすめのビストロやオルセー美術館、ルーブル美術館などにも行ってみたいです。航空券、ホテル共に予約済みです。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Chessyさん

Chessyさんの回答

はじめまして。 ご夫妻でパリを旅行なさるのですね。 パリに15年住んでおりますChessyと申します。 こちらのサービスに登録させてもらったのはつい最近ですが、普段は、イベントの通訳や...

はじめまして。
ご夫妻でパリを旅行なさるのですね。

パリに15年住んでおりますChessyと申します。
こちらのサービスに登録させてもらったのはつい最近ですが、普段は、イベントの通訳やアテンドなどを中心にお仕事をしており、パリのご案内にも慣れております。
1月28日、29日は時間の都合が付きますので、もしご興味がありましたら、お声かけ下さいね。

普段は1時間15€(私の市内の公共機関の交通費込み)でご案内させて頂いておりますが、もし、ご予算などありましたら、ご希望に添えるように努力致します。

寒い時期ですので、くれぐれも防寒にお気を付けていらして下さいね。
素敵な旅になりますことをお祈りしています。

すべて読む