Chessy
パリ在住16年目、現地でのイベントのコーディネートやアテンド・通訳を行っております。
今までにお仕事させて頂いた主な展示会は、サロンドショコラ、モーターショー、メゾン・エ・オブジェ、JAPAN EXPO、TRANOI、SIALなどです。
プライベートではディズニーランドパリ(Disneyland Paris)が大好きで、年間パスポートを所有し毎週の様に遊びに行っているのですが、初めて行かれる方、どのようにプランを立てたら良いか迷っていらっしゃる方、レストランやホテルの予約代行が必要な方、現地でのご案内が必要な方がいらっしゃれば、ぜひお声かけ下さい。
ディズニー同様に大好きなブロカント(蚤の市)の情報も持ち合わせております。
また、こちらで子育てもしております。
お子様連れでのお出かけ先なども、色々ご提案させて頂ければと思います。
どうぞよろしくお願い致します。
- 居住地:
- フランス パリ
- 現地在住歴:
- 2002年9月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 基本的には全日対応可能です。
- 使える言語:
- フランス語
- 職業・所属:
- イベント会社勤務・通訳・翻訳・アテンド・コーディネーター
- 得意分野:
- ディズニー 展示会 通訳 翻訳 観光 蚤の市
Chessyさんが回答したパリの質問
サイトの翻訳とチケットの購入手続きの手伝い
こんにちわ、ミズキと申します。 6月24、25日に行われるコンベンション(イベント)へ参加したいのですがサイトがフランス語の為苦戦しています。 サイトの翻訳とチケットの購入を手伝ってくださる...
Chessyさんの回答
ミズキ様 はじめまして。 在仏15年、イベントコーディネートや通訳・翻訳の仕事をしておりますChessyと申します。 普段も会場リサーチなどのお仕事をさせて頂いております。 ...
2月6日(月)9時~15時ぐらいでパリ市内の観光を60代後半(健脚)の女性と一緒に行って下さる方を探しています
初めまして。 私の母が、旅行会社のフランスツアーに参加するのですが、6日が15時半まで自由行動になっておりまして、一人でパリ市内を観光するのが不安になっているため、どなたか一緒に観光して頂けな...
Chessyさんの回答
初めまして。 展示会や現地イベントの通訳、コーディネーターをさせて頂いております、Chessyと申します。 日本からいらっしゃる方のアテンドも多くさせて頂いております。 2月6日で...
フランスで6日間生きていける様にしていただければ有り難いです。
当初JALパックのツアーを使い航空券は、現地発着プランで行く 予定だったのですが予定日に JALパックのツアーに人が集まらないので行けなくなりそうなのです。 6日間添乗員の替わりをしていた...
Chessyさんの回答
初めまして。 JALパックのツアーがキャンセルになってしまったとは、さぞご不安な気持ちでいらっしゃることと思います。 日本からのお客様のホテルご予約から現地アテンドまでを主な仕事とし...
パリ11区について教えてください。
パリ11区の治安や注意することや場所、おススメのスーパーやカフェなどありましたら教えてください。 下記のメトロ近辺の情報もありましたらお願いします。 Philippe Auguste (...
Chessyさんの回答
coco様 はじめまして。 パリ11区の治安ですが、とても良いとは言えませんが、普通のことに注意していれば、スリやひったくりにあうことはないと思います。 私はお隣のパリ10区に...
パリで盗難にあいました
本日パリのマクドナルドにて、テーブルに置いたiPhoneを近づいてきた子供3人に盗難にあいました。先ほど現地より連絡がありiPhoneの回線の停止はしたものの、現地での移動はiPhoneにたよっ...
Chessyさんの回答
なお様 新年早々災難に遭われましたね>< その後、大丈夫でしょうか。 パリのガイドブックが買えるのは、オペラ地区にあるジュンク堂書店でしょうか。 http://www.jun...
1月1日ディズニーランドの帰りの送迎について
ロコの皆様、1月1日にユーロディズニーに行くのですが、閉園まで遊ぶ予定です。 夜遅いため帰りが心配です。 どうかよろしくお願いします。
Chessyさんの回答
やまがたん様 はじめまして。 1月1日にディズニーに行かれるのですね。 私も年間パスポートを持っており、その日に家族で遊びに行く予定です。 残念ながら我が家は車を持ち合わせて...
おすすめの両替所教えてください。
再来週からパリとカンヌに行きます。現在NY在住で日本円をフランスで両替したいのですが、レートの良い両替所があれば是非教えてください。よろしくお願いします。 Nami
Chessyさんの回答
はじめまして。 パリ市内の両替所ですと、メルソン両替所というところがレートが良いと思います。 MERSON CHANGE オフィシャルHP brhttp://www.or-chan...
1月30日、2月1日夕食同行できる方探しております。
パリに夫婦で初旅行です。1月30日、2月1日に夕食に同行できる方を探しています。よろしくお願いします。
Chessyさんの回答
はじめまして。 ご夫妻でパリを旅行なさるのですね。 パリに15年住んでおりますChessyと申します。 こちらのサービスに登録させてもらったのはつい最近ですが、普段は、イベントの通訳や...
1月28、29日食事、観光できる方を探しています
夫婦二人で初パリ旅行予定しております。1月28日CDG着予定です。 28日の夕食の同行、29日の観光、食事の同行していただける方を探しております。 おすすめのビストロやオルセー美術館、ルーブ...
Chessyさんの回答
はじめまして。 ご夫妻でパリを旅行なさるのですね。 パリに15年住んでおりますChessyと申します。 こちらのサービスに登録させてもらったのはつい最近ですが、普段は、イベントの通訳や...