【ベトナム現地通訳】ビジネス商談から視察・買付まで幅広くサポート!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ベトナム在住10年・現地経営者が伝える「市場のリアル」と「商談の懸け橋」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ベトナムとの関わりは20年以上、ホーチミン在住10年になります。
ボランティア活動でのベトナム語との出会いから始まりました。
現地の短期留学を経て、現在は現地が仕事の場となっています。
現在はホーチミンを拠点にマーケティングと営業支援を行う会社を経営し、日系企業の進出や販路開拓を数多くサポートしています。
━━━━━━━━━━━━━━
◆ ロコタビでの私のスタンス
━━━━━━━━━━━━━━
堅苦しいコンサルティングや営業代行の「売り込み」は一切いたしません。現地視察や街歩きを共にしながら、実体験ベースの「生きた情報」を雑談を交えてお伝えします。
▼例えば、こんなお話ができます
・今のベトナム市場のリアルな空気感
・日本との商習慣や価値観の決定的な違い
・進出における成功・失敗の分かれ道
━━━━━━━━━━━━━━
◆ こんな方のお役に立てます
━━━━━━━━━━━━━━
● ベトナムに興味があるが、何から手をつければいいか分からない
● 現地企業の社長と直接話したい(言葉+ニュアンスの通訳が必要)
● 市場の活気を肌で感じながら、将来の可能性を整理したい
ネットや本には載っていない「現場の感覚」を大切にしています。
最初の一歩を支える「情報整理の場」として、また「頼れるパートナー」としてお役に立てれば幸いです。
まずはメッセージにて、あなたの想いや計画をお気軽にお聞かせください。
ベトナム語
20代前半から興味を持ち、ある程度のコミュニケーションであれば、ベトナム語で出来るようになりました。
歌
声楽とピアノを習っていました。
友人たちとコンサートの企画を行ったり、自ら出演して歌を披露する事もあります。
最近はベトナム語の歌を歌う日本人として、Facebookでちょっとした有名人になっています。
映画は普段あまり見ませんが、連休の時などはネットフリックスなどで、日本のドラマや映画を見ることがあります。
私はクリスチャンで、聖書が愛読書です。とても古い本ですが、収められている原則は時代を超えて、現代でもビジネスや人生の指針として大変役立っています。その他、営業関連の書物や自己啓発本も読むようにしています。
Jazzが特に大好きです。ベトナムにはJazzが聞ける店は少ないですが、アコースティックの楽器演奏にベトナムのポピュラーミュージックの生演奏が聞けるお店に良く行きます。時々、わたしも飛び入り参加することもあります。
基本はインドア派ですが、健康の為に泳いだり、友人達とバスケなどを楽しんでいます。
アメリカ、コスタリカ、フランス、イギリス、オーストラリア、台湾、韓国など、旅行に行った国は多数ありますが、居住したのはベトナムが初です。
出身は岡山で、東京と千葉で学生時代を過ごしました。社会人になってからは、兵庫県にいました。
基本は真面目な性格ですが、若い頃から大勢の人がいると調子に乗っておちゃらけたり、ちょっと変わった人と言われていました。
今では、ベトナム人の中にいると、自分はいかにも標準のタイプの人間になったのではないかと勝手に思っていますが…
実際のところどうかは、皆さんの評価にお任せします。
ホーチミン市は非常ににぎやかで楽しい街です。インフラも整って来ており、以外と快適に過ごせています。
ベトナム人は自由に生きている感じで、人間観察も面白いです。(時々は、自由過ぎてイラッとすることもありますが…笑。 でも、もう慣れました。)
あっ、でも変なところで堅苦しいなと思う所もあったりと、突っ込みどころ満載です!
ベトナムの魅力には変な中毒性がありますので、どうぞご用心ください。
今後もさらなる発展しようとしているベトナムの活気や空気感はとても楽しいです。
一方で、日本では当たり前の事が、この国では当たり前ではない部分も多く、ビジネスや生活を行う上で文化の違いなどを知っておくことは大切だと感じます。
ベトナム移住やビジネスをお考えの方がおられれば、喜んでお力になりたいと思っております!
ホーチミンでのビジネスについて様々な分野の視察をお願い致しました。
とても親切かつ柔軟にご対応いただきました。こちらのざっくりした要望に対して、盛り沢山のスケジュールを組んでいただき大変有難かったです。大変充実した時間を過ごせてとても満足です。
また現地に住んでいるからこそのベトナムのお話を沢山聞くことが出来たのも、お願いしてよかった点の一つです。
こちらが無知でご迷惑をおかけしないかと思いつつ、だからこそこの方にお願いして本当に良かったと思っています。また次回
とても親切かつ柔軟にご対応いただきました。こちらのざっくりした要望に対して、盛り沢山のスケジュールを組んでいただき大変有難かったです。大変充実した時間を過ごせてとても満足です。
また現地に住んでいるからこそのベトナムのお話を沢山聞くことが出来たのも、お願いしてよかった点の一つです。
こちらが無知でご迷惑をおかけしないかと思いつつ、だからこそこの方にお願いして本当に良かったと思っています。また次回も是非お願いしたいです。
ベトナム起業についての相談(オンライン)
今回はありがとうございました。
とても信頼できるロコ様です。
1.話しやすいお人柄
2.メリット、デメリットをしっかり教えて下さる
3.ご自身の経験が元になるアドバイスが信頼できる
4.コミュニケーションがスムーズ
5.丁寧なヒアリング
6.通り一遍では無いアドバイス
大変有意義な時間を提供して下さいました。
質問に対して不明確なものは曖昧な回答をされない点も信頼できると感
今回はありがとうございました。
とても信頼できるロコ様です。
1.話しやすいお人柄
2.メリット、デメリットをしっかり教えて下さる
3.ご自身の経験が元になるアドバイスが信頼できる
4.コミュニケーションがスムーズ
5.丁寧なヒアリング
6.通り一遍では無いアドバイス
大変有意義な時間を提供して下さいました。
質問に対して不明確なものは曖昧な回答をされない点も信頼できると感じました。
貴重なアドバイスありがとうございました!
ボヤっとしたイメージを、投げて現地での案内を依頼させていただきました。
ご案内いただくと、具体的なビジネスイメージが沢山できて
逆に精査するのが大変かもしれません 笑笑
この度は、ありがとうございました。
2回目(1回目は1年ほど前)のベトナム視察でしたが、1年でベトナムのマーケットと法律が
大きく変化していることを十分に理解できました。
日本からベトナムに進出している企業の多くが
大規模資本で、店舗展開しているイメージが強かったですが
中小企業にも勝機があり、それを実践されいることを肌で感じることができたことが
一番の収穫です!
連絡ありがとうございます。phoは是非とも食べたい料理のひとつです!
現地の人が来ると言う事は、とても期待出来そうですね。
詳しい説明ありがとうございます。
ありがとうございます。
そうなんですね、取り忘れには気をつけたいと思います。
ご回答ありがとうございました。
私も楽天カードを持っていましたが、旅行保険に気づきませんでした。
言ってもらってよかったです。
回答ありがとうございました。
検討させていただきます。
知人が手配してくれました。ありがとうございます
それは良かったです。
どうぞホーチミンの旅をお楽しみ下さいね。
いろいろ回答はいただいたのですが、いまいちはっきりしません。




おすすめ度:★★★★

現地の人たちの間でも人気で、いつも満席のお店です。
ハノイの名物ブンチャーと蟹をふんだんに使ったネム...
おすすめ度:★★★★

フォーや生春巻きなどは、誰もが知るベトナム料理です。
一方、日本ではなかなか味...
おすすめ度:★★★★★

ホーチミン市内からバスで一日かけて出掛けるツアーです。
船でメコン川を渡り、ココナッツキャンディ工場や蜂蜜農園の見学などを楽しめます。
ベトナ...
おすすめ度:★★★★★

【午前】
09:00 ホテルを出発
(移動にはVinasunかMaiLinhタクシーの利用をお勧めします。)
10...
おすすめ度:★★★★★

東南アジアで一番高いビル、ランドマーク81が2018年にホーチミン...
音楽を聴くこと。居心地の良いカフェでまったりすること。ベトナム。ホーチミンはお洒落なカフェが多くて最高です。