CalGal
最終ログイン・3日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
CalGal
- 居住地：
- ロサンゼルス
- 現地在住歴：
- 29年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週末も平日も可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 通訳翻訳、起業コンサルティング
- 得意分野：
- ドジャース観戦ツアー、ドジャース観戦チケット手配、通訳翻訳、視察調査・アテンド、起業相談、展示会通訳・アテンド、ロサンゼルス市内案内、ショッピング、グルメ、ベジタリアン、ビーガン、オーガニック、ワイン、穴場紹介、ゴルフ、キッズ。
ロサンゼルス在住29年になりました。大学留学を経て、在ロサンゼルスの旅行会社や日系航空会社のグランドスタッフ、法律事務所や貿易会社、政府系の職員として就業経験あり。現在は通訳・翻訳業を本業とし、ロコとしても活動させて頂いております。
食べ歩きが大好きで、美味しいものに目がありません。特にベジタリアン、オーガニックのレストラン、ワインの情報には敏感に目を光らせています。
【新着！】ドジャース観戦チケット手配を追加しました。せっかく観戦するなら、良いお席が良いですよね？ドジャースのベンチ斜め後ろ方向の、選手たちの様子がよく見える良い席を1席フィールド席でご用意できます！！
相談者のレビュー
ちひろさん
ツヨシさん
依頼内容
私たち日本の服飾専門学校がロサンゼルスの大学訪問する際の
通訳サポートをお願いしました。
口コミ
今回お世話になりました、本当にありがとうございました。
通訳も大変わかりやすく、またサポートも優しく、
ぜひぜひ来年もお願いしたいです、本当に感謝でした。
kinokyokinoさん
依頼内容
LAに1年間住む予定で、子供の小中学校の情報やおすすめの居住区について大変詳しく教えていただきました。子供の安全が何よりも気になっていたので、実際の状況や対応策などを大変親切にかつ具体的に教えていただき、本当に有り難く、大変参考になりました。
口コミ
教えていただきたかった情報について、大変親身に色々と教えていただきました。情報がない中子供を連れてのLAへの引っ越しを最初はとても不安に思っていたのですが、CalGalさんに具体的な話と共に多くのアドバイスを頂くことが出来、とても心が楽になり、前向きに楽しみに思うようになりました。大変なこともあるかとは思うのですが、LAでの生活を子供にとって貴重な良い経験にできればと思います。心より感謝申しあげます
教えていただきたかった情報について、大変親身に色々と教えていただきました。情報がない中子供を連れてのLAへの引っ越しを最初はとても不安に思っていたのですが、CalGalさんに具体的な話と共に多くのアドバイスを頂くことが出来、とても心が楽になり、前向きに楽しみに思うようになりました。大変なこともあるかとは思うのですが、LAでの生活を子供にとって貴重な良い経験にできればと思います。心より感謝申しあげます。またどうぞよろしくお願いいたします。
NOBUさん
依頼内容
ビジネス相談
口コミ
とてもとても親身になってお話を聞いていただき、現地のリアルな情報・アドバイスをビシッとしていただきました！
私の乱暴なご相談にも関わらずフレキシブルで寄り添ったご対応に感銘を受けました。
お人柄・ご経験含め全て素晴らしい方です。また必ずご相談させていただきたいと思います。
今回は本当にありがとうございました！
cbcdsさん
口コミ
この度はありがとうございました。
また機会があれば、お願いさせて頂きたいです。
アキさん
依頼内容
よかったです！
口コミ
とても親切でよかったです。
これからもお願いします！
テビさん
口コミ
評価が遅くなり申し訳ありません。ロサンゼルスでは大変お世話になりました。色々と我儘を聞いて頂きありがとうございましたm(_ _)m
urasawaさん
口コミ
とても丁寧に対応して頂きました。現地の最新情報を教えて頂き助かりました。
kahoさん
依頼内容
ライブ会場→ホテルの送迎をお願いしました。
口コミ
とても親切、丁寧に対応していただきスムーズに帰ることができました(^^)
また機会があれば利用させていただきたいです！
ありがとうございました！
アさん
口コミ
とても親切で、急なお願いも受け入れてくださりありがとうございました！また機会があれば是非お願いしたいです。
エンゼルススタジアムへ野球観戦と観光を兼ねてロサンゼルスへ行きました。知らない土地で一人旅だったので
充実した旅にしたく、現地に住んでらっしゃる方と一緒に観光地巡りをできたらと思いロコさんへ依頼しました。
とても親切で柔軟に対応していただきました。優しく心配りをしていただいて、素敵な方でした。観光地巡りをしましたが行ったスポットについて分かりやすく説明していただいて本当に楽しい旅になりました。また機会があればお願いしたいと思いますし皆さんにもお勧めしたいです。