CalGal
最終ログイン・3日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
CalGal
- 居住地：
- ロサンゼルス
- 現地在住歴：
- 29年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週末も平日も可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 通訳翻訳、起業コンサルティング
- 得意分野：
- ドジャース観戦ツアー、ドジャース観戦チケット手配、通訳翻訳、視察調査・アテンド、起業相談、展示会通訳・アテンド、ロサンゼルス市内案内、ショッピング、グルメ、ベジタリアン、ビーガン、オーガニック、ワイン、穴場紹介、ゴルフ、キッズ。
ロサンゼルス在住29年になりました。大学留学を経て、在ロサンゼルスの旅行会社や日系航空会社のグランドスタッフ、法律事務所や貿易会社、政府系の職員として就業経験あり。現在は通訳・翻訳業を本業とし、ロコとしても活動させて頂いております。
食べ歩きが大好きで、美味しいものに目がありません。特にベジタリアン、オーガニックのレストラン、ワインの情報には敏感に目を光らせています。
【新着！】ドジャース観戦チケット手配を追加しました。せっかく観戦するなら、良いお席が良いですよね？ドジャースのベンチ斜め後ろ方向の、選手たちの様子がよく見える良い席を1席フィールド席でご用意できます！！
相談者のレビュー
Yokoさん
minmamaさん
依頼内容
銀行での手続きのサポートと、送迎、途中見てみたい街並みを経由して素敵なスーパーのあるモールへ連れて行って頂きました。
口コミ
親切にテキパキと対応していただき、こちらのニーズにそった提案もして頂き、情報も下さって、収穫もありよい思い出となる半日でした。
minmamaさん
依頼内容
銀行とのやり取りのサポートや通訳をお願いしました。
口コミ
依頼内容がおそらく複雑な部類だったと思いますが、てきぱきと対応して頂き心強かったです。
nCVmtl3gさん
依頼内容
某セレモニーにて、通訳をお願いいたしました。質の高い英語力で、多くの方と交流することができました。
口コミ
とても丁寧に対応していただきました。通訳はもちろん、素晴らしいホスピタリティに心より感謝いたします。滞在に安心感をもたらしてくださいました。
minmamaさん
口コミ
以前お世話になった時の問題解決能力や責任感あるお人柄を思い起こしてサポートをお願いしました。親身に対策を考えて実践していただき、とても感謝しています。
Takeさん
依頼内容
ホテルから空港への送迎
口コミ
問題なく、送迎してもらえました。
車の中でも、アメリカの情報をいろいろ聞かせてもらえ、参考になりました。
Ayaさん
依頼内容
家族旅行の空港からホテルまでの送迎とチェックインのお手伝いをしていただいたのと、ロサンゼルス市内の一日観光案内をして頂きました。
口コミ
家族で初めてのロサンゼルスの旅行という事で現地の日本人の方を探してい中こちらにたどり着きました。不安もありましたが、思い切って依頼したのが大正解で、本当に有意義な観光となりました。
空港からホテルまでの送迎からロサンゼルス市街の観光案内も大満足でした。家族での旅行でしたので荷物が沢山ありましまが、その部分も心配なく楽しむ事ができました。
お人柄も優しく、話しやすくとても素敵な方でこちらの希望以上
家族で初めてのロサンゼルスの旅行という事で現地の日本人の方を探してい中こちらにたどり着きました。不安もありましたが、思い切って依頼したのが大正解で、本当に有意義な観光となりました。
空港からホテルまでの送迎からロサンゼルス市街の観光案内も大満足でした。家族での旅行でしたので荷物が沢山ありましまが、その部分も心配なく楽しむ事ができました。
お人柄も優しく、話しやすくとても素敵な方でこちらの希望以上のことまでご提案頂き感謝でいっぱいです！地元の方しか知らないようなお店の知識も豊富で行ってみて大満足でした。
もし、また機会がありましたらcalgalさんにお願いしたいです。
Yokoさん
依頼内容
８人のグループで、LAの初心者からリピーターまでいましたが、皆に満足できるようなthe LA観光をお願いしました。結果、大満足でした！ 有名なところを車窓から見学と予定していただきましたが、写真を撮りたいという希望をできる限りかなえていただき、参加者も満足のいくものとなりました。また、急な予定変更にも、対応していただきありがとうございました。
口コミ
しっかり準備していただいて、観光が素晴らしくスムーズでした。旅行会社を経由して依頼するガイドは当たりはずれが大きいので、今回初めて口コミを頼りにこちらでお願いしましたが、期待を裏切りませんでした。
kinokyokinoさん
依頼内容
子供の現地の学校環境に関してのご相談。
口コミ
2回目の相談をお願いしました。
毎回丁寧に回答いただき感謝しております。
Mさん
依頼内容
四日間程LAに滞在する機会があり、そのうちの1日だけ観光案内兼通訳をしていただきました。
口コミ
この度はありがとうございました。
一人でLAの方に観光で行った際に案内していただきました。
CalGalさんに、あらかじめ行きたい場所やしたいことを相談していました。それを基にスケジュールを組んでいただきました。時間設定もしっかりしていたので無駄な時間がなく、楽しく過ごすことができました。急遽、当日にお願いしたことも快く引き受けてくれたり、相談時に希望していたところとは別の所を当日お願いしたので
この度はありがとうございました。
一人でLAの方に観光で行った際に案内していただきました。
CalGalさんに、あらかじめ行きたい場所やしたいことを相談していました。それを基にスケジュールを組んでいただきました。時間設定もしっかりしていたので無駄な時間がなく、楽しく過ごすことができました。急遽、当日にお願いしたことも快く引き受けてくれたり、相談時に希望していたところとは別の所を当日お願いしたのですが、それも上手く予定に入れてくれたりと本当に助かりました。
相談時に他のロコさんにも相談していたのですが、その中で価格設定も適正だったように感じます。
道中の車の中でも、様々なお話をしていただき、経験からのアドバイスや海外での現実的なこと、夢の応援などしていただき本当に楽しく充実した時間を過ごすことができました。
本当にありがとうございました！
海外出張の空港往復送迎
この度はお世話になりました。こちらの詰めが甘かったにも関わらず、丁寧に対応下さり感謝致します。
また機会があれば是非宜しくお願い致します！