CalGal
最終ログイン・3日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
CalGal
- 居住地：
- ロサンゼルス
- 現地在住歴：
- 29年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週末も平日も可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 通訳翻訳、起業コンサルティング
- 得意分野：
- ドジャース観戦ツアー、ドジャース観戦チケット手配、通訳翻訳、視察調査・アテンド、起業相談、展示会通訳・アテンド、ロサンゼルス市内案内、ショッピング、グルメ、ベジタリアン、ビーガン、オーガニック、ワイン、穴場紹介、ゴルフ、キッズ。
ロサンゼルス在住29年になりました。大学留学を経て、在ロサンゼルスの旅行会社や日系航空会社のグランドスタッフ、法律事務所や貿易会社、政府系の職員として就業経験あり。現在は通訳・翻訳業を本業とし、ロコとしても活動させて頂いております。
食べ歩きが大好きで、美味しいものに目がありません。特にベジタリアン、オーガニックのレストラン、ワインの情報には敏感に目を光らせています。
【新着！】ドジャース観戦チケット手配を追加しました。せっかく観戦するなら、良いお席が良いですよね？ドジャースのベンチ斜め後ろ方向の、選手たちの様子がよく見える良い席を1席フィールド席でご用意できます！！
相談者のレビュー
54のちっちゃいオッサンさん
ひささん
依頼内容
夫婦二人でLAマラソンに参加したのですがその際、旅行に同行した祖母と息子の観光案内をお願いしました。
口コミ
祖母と息子の観光案内ありがとうございました。子供が気に入りそうな場所を紹介いただき連れてっていただいたのですが、ずばり息子はとても楽しんで過ごしました。午後からはハリウッドを観光し祖母、息子とも大満足でした。また、急な変更にもかかわらず帰りはホテルまで連れてきていただき大変助かりました。次回LAを訪れることがあればまたお願いしたいと思います。 ありがとうございました。
Sei16さん
口コミ
4歳と2歳の子ども連れでのLA観光でしたが、チャイルドシートをレンタル頂きロコさんの車につけて対応頂きました。子どもたちの相手もよくしてもらい、安心して車で周ることができました。
LAのスポットも熟知されていて、子どもや、途中の思いつきの買い物にも、臨機応変に対応頂き、効率よくいい旅をする事ができました。
ありがとうございました。
みのさん
依頼内容
家族５人の旅行。荷物もそれなりにありますし、人数も多い。人も荷物も乗せられるミニバンをお持ちのロコを探しておりました。そんな中、ＣａｌＧａｌさんよりご連絡いただきました。
まずＬＡに着いた初日、ＬＡＸ10時着の飛行機だったので、11時くらいに空港にてピックアップしていただき、ホテルのチェックインまで市内観光をいたしました。観光内容は、サンタモニカ、ハリウッド、メルローズ、ビバリーヒルズ。大学生の娘や息子たちが喜びそうな、インスタ映えしそうな場所や、お店にもお連れいただき、皆よろこんでました。ありがとうございました。
また、到着後の４日後には、ロサンゼルスのホテルからアナハイムのホテルまでの送迎をお願いいたしました。早朝の移動にも関わらず、大変お世話になりました。ありがとうございました。運転もお上手で全ての行程がスムーズに出来ました。超おすすめのコロさんです(^^♪
口コミ
大変素晴らしい方でした。ＬＡに行ったときは、是非依頼したいと思います！
yamadaso46さん
口コミ
やや専門的な通訳をお願いしましたが、とても丁寧に対応してくださって、おかげさまで有意義な旅になりました。現地の機関を紹介してくださるなど、プラスアルファの対応もしていただき、ご配慮に感謝しています。ありがとうございました。
kjmsさん
依頼内容
通訳をお願いしました。
口コミ
お願いして本当に良かったと思っております。
何か機会があればまた是非お願いしたいです。
kazunaさん
依頼内容
空港からホテルの送迎と市内観光をお願い致しました。
口コミ
現地では大変お世話になりました。
かけ足の旅行でしたがCalGalさんのお陰で皆大満足しております。
こちらの急な厄介な要望にも快く的確に対応して頂き感謝しております。
ありがとうございました。
又いつの日かお会いできることを楽しみにしています。
moonさん
依頼内容
ダウンタウンへの送迎、ディズニーランドへの送迎、空港チェックインサポート
口コミ
穏やかでしっかりしたロコさんでした。アテンドいただいている間はとにかく安心で全てお任せしていました。
とても信頼できるロコさんで、ロスに来た時にはまたお願いしたいと思います。
y-aoiumiさん
依頼内容
空港へのお迎えとゲティ美術館までの移動。
別日にサンタモニカ、ハリウッドなどの一日観光
口コミ
母子の二人旅のアテンドをお願いしました。メールの対応の時からとても親切なかただと思っていました。空港にお迎えに来ていただいてすぐに気さくにおはなしができました。娘が病気なるというアクシデントにも適切に対処していただき、大変心強かったです。ロサンゼルスを熟知しているロコさんと一緒で充実した一日をすごせました。
再びロサンゼルスを訪れる機会があれば、是非またお願いしたいです。ありがとうございました。
shuheiokuda0704さん
口コミ
親切丁寧にご対応いただきました。運転は丁寧でしたし、移動の車内でも現地情報を色々と教えていただき助かりました。
ロスに21時着の翌日14時離陸の搭乗便までの間にディズニーグッズを購入したい。
約1週間前でかつ時間制限のある中、希望の場所へ時間通りに連れて行って下さりまた、ショッピングに同行頂いた上、店員とのやりとりも代行頂きました。ロコさんが居なければ希望のショッピングが出来なかったことでしょう。
希望通りのショッピングが出来たおかげで帰国を待っていた家族は大喜びでした。事前のやりとりでは、ロスへの長年の経験を活かしたアドバイスのお陰で、リスクを回避することができましたし、何より当方の
約1週間前でかつ時間制限のある中、希望の場所へ時間通りに連れて行って下さりまた、ショッピングに同行頂いた上、店員とのやりとりも代行頂きました。ロコさんが居なければ希望のショッピングが出来なかったことでしょう。
希望通りのショッピングが出来たおかげで帰国を待っていた家族は大喜びでした。事前のやりとりでは、ロスへの長年の経験を活かしたアドバイスのお陰で、リスクを回避することができましたし、何より当方の安全安心を第一にしたアドバイスは初回にも関わらず信頼出来る人柄だと推察致します。本当に感謝致します。機会がありましたら是非次回もお願いしたいロコさんでした。