CalGal
ロサンゼルス在住27年になりました。大学留学を経て、在ロサンゼルスの旅行会社や日系航空会社のグランドスタッフ、法律事務所や貿易会社、政府系の職員として就業経験あり。現在は通訳・翻訳業を本業とし、ロコとしても活動させて頂いております。
食べ歩きが大好きで、美味しいものに目がありません。特にベジタリアン、オーガニックのレストラン、ワインの情報には敏感に目を光らせています。
【新着！】ドジャース観戦チケット手配を追加しました。せっかく観戦するなら、良いお席が良いですよね？ドジャースのベンチ後ろの、選手たちの様子がよく見える良い席を2席ご用意できます！！
- 居住地：
- ロサンゼルス
- 現地在住歴：
- 27年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週末も平日も可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 通訳翻訳、起業コンサルティング
- 得意分野：
- ドジャース観戦ツアー、ドジャース観戦チケット手配、通訳翻訳、視察調査・アテンド、起業相談、展示会通訳・アテンド、ロサンゼルス市内案内、ショッピング、グルメ、ベジタリアン、ビーガン、オーガニック、ワイン、穴場紹介、ゴルフ、キッズ。
CalGalさんが回答したロサンゼルスの質問
Google I/Oのイベント参加の方法について
来月5月8〜10日まで行われる、Goolge社のイベントについて詳しい方いましたら教えていただけますでしょうか。 Google I/O https://events.google.com...
CalGalさんの回答
こんにちは。 こちらのイベントは、招待された人のみが参加出来るようです。 セミナースタイルのようなので、ビジネスレベルの英語力が必要かと思われます。 何かお手伝いできることがあればご相...
ロサンゼルス発のツアー等
5月上旬に7日間滞在します。 2泊3日のグランドキャニオンツアーに申し込んでいますが、催行人数に達していないので、目前で中止になるかもしれません。 訳あって航空券だけが手元にあるのでとり...
CalGalさんの回答
こんにちは。 初めまして、CalGalと申します。 ①のツアーに関してはあいにく存じ上げないのですが、他のロコさんで催行してくれる方がいらっしゃるかもしれません。どなたかから回答がつくと...
ロサンゼルスの若者について
ロサンゼルスの若者に流行っているもの、スポットを教えて欲しいです。 ・食べ物、デートスポット、インスタ映えのもの ・遊び、アプリ 若者に流行っているものなら、なんでも構いません。 宜しく...
CalGalさんの回答
はじめまして、CalGalと申します。 女子高生、大学生がおりますので、いろいろ情報提供可能です。 若者たちは毎日アナログで育った私たちには理解できない遊びをしていて驚かされます。 宜しけ...
年末カウントダウン、ホテルはどこが良い？
まだ少し先の話になりますが、12月30日朝にエルパソより国内線でLAXに到着予定、1月2日の朝の便で日本に帰国予定。ロス滞在3日間のうちに行きたい所は、ハリウッド&メルローズ&ビバリーヒルズ、ユ...
CalGalさんの回答
こんにちは。 カウントダウン、楽しみですね。 LAもメトロの開通で随分観光も便利になりました。カウントダウンの夜は例年乗車無料になります。 拝見したスケジュールですと、メトロを利用...
観光案内、送迎をお願いします
5月末にアーバインにあるサッカーチームの試合観戦に行く予定でいます。 代行でチケット購入をお願い出来る方がいらっしゃいましたらお願いしたいです。また試合を一緒に観戦して下さると嬉しいです。 ...
CalGalさんの回答
はじめまして。 サッカー観戦楽しみですね。 宜しければご相談だけでもお気軽にご連絡ください！
UCLA見学について
3月29日午前中２時間くらいでUCLAのを案内してくださるかたはいらっしゃいませんでしょうか？
CalGalさんの回答
はじめまして。 もう案内する方見つかりましたでしょうか。 もしまだでしたらご案内出来ます。 娘がUCLAで、校内良く行きましたので良く知っています。都合が合えば娘か娘の友人に同行してもらう...
アナハイムディズニーに旅行に行きます。
はじめて質問させていただきます！ 無知で何か失礼がありましたら申し訳ありません…。 女1人旅で、アナハイムのディズニーランドに遊びに行きます。 3月30日(金)夕方LAX着、4月1日深...
CalGalさんの回答
こんにちは。 在米22年、元日系大手ツアーガイド、日系航空会社グランドスタッフのCalGalと申します。 一人旅、楽しみですね！ 宜しければ相談だけでもご連絡ください！
ユニバーサルスタジオのVIPツアーの通訳お願いします。
2018.4.28に朝９:00ごろから３時間ほどユニバーサルスタジオでVIPツアーの通訳ををお願いできる方いませんか。 トラムツアーの間だけで結構です。 時間は決定ではありません、予約によっ...
CalGalさんの回答
CalGalです^ - ^ 度々失礼します。 TOEIC935、通訳翻訳学校上級コース修了していて、通訳業は問題ありません！ ツアーガイドをしていた頃、ユニバーサルには週3のペースで行って...