ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGal

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済

CalGalさんが回答したロサンゼルスの質問

Google I/Oのイベント参加の方法について

来月5月8〜10日まで行われる、Goolge社のイベントについて詳しい方いましたら教えていただけますでしょうか。

Google I/O
https://events.google.com/io/

・このイベントは誰でも参加可能なのでしょうか?

・もし、参加に申し込みなど必要な場合はどうすればよいのでしょか?

・現地で日本人1人とかで行ってもイベント楽しむことが出来るのでしょうか。
 英語が多少できれば問題ないというレベルなのか、現地に詳しい人についてもらった方がよいのか。

・このイベントに参加される予定はありますか?
 その場合、単純な参加者としてなのか、出展者?なのかも知りたいです。

知り合いが1人で行くという話を聞きましたので、実際どうなのかなと思いまして質問させていただきました。
どうぞよろしくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGalさんの回答

こんにちは。 こちらのイベントは、招待された人のみが参加出来るようです。 セミナースタイルのようなので、ビジネスレベルの英語力が必要かと思われます。 何かお手伝いできることがあればご相...

こんにちは。
こちらのイベントは、招待された人のみが参加出来るようです。
セミナースタイルのようなので、ビジネスレベルの英語力が必要かと思われます。

何かお手伝いできることがあればご相談ください。

バクー在住のロコ、ロコタビ管理人さん

★★★★★
この回答のお礼

回答有り難うございます。
セミナースタイルだと、確かに英語がわからないともったいないですね

すべて読む

ロサンゼルス発のツアー等

5月上旬に7日間滞在します。

2泊3日のグランドキャニオンツアーに申し込んでいますが、催行人数に達していないので、目前で中止になるかもしれません。
訳あって航空券だけが手元にあるのでとりあえず行く、という感じのいきさつなので、特に目的もなく。
一週間ずっと大都会にいたくないので、数日はアメリカらしい大自然に触れたいと思っていますが、このツアーがなくなったら1週間まるまる何をしよう・・・・。

という事で、ロコの皆さんに質問です。

①一人でも催行してくれるグランドキャニオン・モニュメントバレー・ホースシューベント等のいわゆる大自然系のツアーをご存知でしたら教えてください。

②LAにいる間、観光案内or一緒にお茶等付き合ってくださる方いらっしゃったらお知らせください。女性だと嬉しいです。

都会は正直苦手ですが、それでも行くなら押さえておくべき観光スポットやおしゃれなカフェ・人気のお店などはやっぱり体験してみたいなと思ってます。

ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGalさんの回答

こんにちは。 初めまして、CalGalと申します。 ①のツアーに関してはあいにく存じ上げないのですが、他のロコさんで催行してくれる方がいらっしゃるかもしれません。どなたかから回答がつくと...

こんにちは。
初めまして、CalGalと申します。

①のツアーに関してはあいにく存じ上げないのですが、他のロコさんで催行してくれる方がいらっしゃるかもしれません。どなたかから回答がつくと良いのですが。

②でしたら日程が合えば是非ご相談だけでもご連絡ください。

楽しい旅になりますように!

kinoshita さん

★★★★
この回答のお礼

CalGalさん、回答ありがとうございます!
大自然のツアーが決まれば、街にいる日がはっきりするので、その時アテンドをお願いするかもしれません。その時はどうぞよろしくお願いいたします^^ちなみに7~13まで滞在予定です。

すべて読む

ロサンゼルスの若者について

ロサンゼルスの若者に流行っているもの、スポットを教えて欲しいです。
・食べ物、デートスポット、インスタ映えのもの
・遊び、アプリ
若者に流行っているものなら、なんでも構いません。
宜しくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGalさんの回答

はじめまして、CalGalと申します。 女子高生、大学生がおりますので、いろいろ情報提供可能です。 若者たちは毎日アナログで育った私たちには理解できない遊びをしていて驚かされます。 宜しけ...

はじめまして、CalGalと申します。
女子高生、大学生がおりますので、いろいろ情報提供可能です。
若者たちは毎日アナログで育った私たちには理解できない遊びをしていて驚かされます。
宜しければご相談だけでもお気軽にご連絡ください。

すべて読む

年末カウントダウン、ホテルはどこが良い?

まだ少し先の話になりますが、12月30日朝にエルパソより国内線でLAXに到着予定、1月2日の朝の便で日本に帰国予定。ロス滞在3日間のうちに行きたい所は、ハリウッド&メルローズ&ビバリーヒルズ、ユニバーサルスタジオ、サンタモニカ&ベニスビーチです。31日はグランドパークでカウントダウンセレモニーに参加したいと思っています。
娘と私、女性2人です。レンタカーを借りる予定はしていません。
ご相談したいのは、ホテルをどこにするのがベストなのか?ダウンダウン以外のホテルにした場合、カウントダウン後にどうやってホテルに戻るのか?
3日間の観光スケジューリングと合わせて何かご提案して頂けないでしょうか?

ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGalさんの回答

こんにちは。 カウントダウン、楽しみですね。 LAもメトロの開通で随分観光も便利になりました。カウントダウンの夜は例年乗車無料になります。 拝見したスケジュールですと、メトロを利用...

こんにちは。
カウントダウン、楽しみですね。

LAもメトロの開通で随分観光も便利になりました。カウントダウンの夜は例年乗車無料になります。

拝見したスケジュールですと、メトロを利用して行動される場合、ダウンタウン滞在が一番便利な気がします。できるだけメトロ駅に近いホテルをお勧めします。

メトロで移動できない部分だけ乗り合いサービスを利用するか、現地を熟知したロコのサービスを利用されるのも手かもしれません。

その他、細かいプラン作成や現地でのサポートが必要でしたら、ご相談だけでもお気軽にご連絡ください。

akuyさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
やはりダウンタウンに泊まるのが便利なんですね。
また、日程が近づいてきたら、ご相談させて頂くかもしれません。その時は宜しくお願いします。

すべて読む

観光案内、送迎をお願いします

5月末にアーバインにあるサッカーチームの試合観戦に行く予定でいます。
代行でチケット購入をお願い出来る方がいらっしゃいましたらお願いしたいです。また試合を一緒に観戦して下さると嬉しいです。

3泊4日滞在の女の一人旅です。
ロサンゼルス空港からホテルまでの送迎、試合を一緒に観戦出来る方、時間があるためアナハイムやアーバイン、オレンジカウンティ周辺のオススメスポットなどの案内をお願い出来る方いらっしゃいますでしょうか?
ホテルはまだ決めていませんが、アーバイン、アナハイムあたりを考えています。
アドバイスなどございましたら、お聞かせ頂きたいです。
よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGalさんの回答

はじめまして。 サッカー観戦楽しみですね。 宜しければご相談だけでもお気軽にご連絡ください!

はじめまして。
サッカー観戦楽しみですね。
宜しければご相談だけでもお気軽にご連絡ください!

すべて読む

UCLA見学について

3月29日午前中2時間くらいでUCLAのを案内してくださるかたはいらっしゃいませんでしょうか?

ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGalさんの回答

はじめまして。 もう案内する方見つかりましたでしょうか。 もしまだでしたらご案内出来ます。 娘がUCLAで、校内良く行きましたので良く知っています。都合が合えば娘か娘の友人に同行してもらう...

はじめまして。
もう案内する方見つかりましたでしょうか。
もしまだでしたらご案内出来ます。
娘がUCLAで、校内良く行きましたので良く知っています。都合が合えば娘か娘の友人に同行してもらう事も可能です。
ご検討ください。

すべて読む

アナハイムディズニーに旅行に行きます。

はじめて質問させていただきます!
無知で何か失礼がありましたら申し訳ありません…。

女1人旅で、アナハイムのディズニーランドに遊びに行きます。
3月30日(金)夕方LAX着、4月1日深夜(4月2日の早朝)LAX発の飛行機なのですが、どなか空港とホテル間の送迎をお願いできないでしょうか…??
ホテルはまだ確定してないのですが、ディズニーランド徒歩圏内を考えております。

また4月1日の夜、ディズニーPCHグリルにて一緒に夕食を食べていただける方はいらっしゃらないでしょうか…??予約は私の方で出来ます。
お食事しつつ、アメリカでのお話等をお聞きしたいです。
キャラクターが遊びに来てくれる予定ですのでキャラクターと私とのお写真や動画を撮っていただけたら嬉しいです。

グリフィス天文台からの夜景がとても好きなので、時間があったら行きたいと考えているのですが、アナハイムから見に行く手段としてはUberで行くのが見に行きやすいでしょうか??
もしくは空港からの方が行きやすかったりするのでしょうか…??

色々と質問してしまってすみません。
もし条件が合いそうな方、またアドバイス等ありましたらお声掛けをいただけるととても嬉しいです!
よろしくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGalさんの回答

こんにちは。 在米22年、元日系大手ツアーガイド、日系航空会社グランドスタッフのCalGalと申します。 一人旅、楽しみですね! 宜しければ相談だけでもご連絡ください!

こんにちは。
在米22年、元日系大手ツアーガイド、日系航空会社グランドスタッフのCalGalと申します。
一人旅、楽しみですね!
宜しければ相談だけでもご連絡ください!

はなさん

★★★★★
この回答のお礼

遅くなってしまい申し訳ございません!
ご連絡いただきありがとうございます。

とても楽しみです!(*^^*)
お心遣いありがとうございます、もし今後またご縁がありましたら、ご相談だけでもさせていただけましたら幸いでございます。

すべて読む

ユニバーサルスタジオのVIPツアーの通訳お願いします。

2018.4.28に朝9:00ごろから3時間ほどユニバーサルスタジオでVIPツアーの通訳ををお願いできる方いませんか。
トラムツアーの間だけで結構です。
時間は決定ではありません、予約によって多少前後します。
朝食と昼食付いてます。
予約がありますので早めのお返事お願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん

CalGalさんの回答

CalGalです^ - ^ 度々失礼します。 TOEIC935、通訳翻訳学校上級コース修了していて、通訳業は問題ありません! ツアーガイドをしていた頃、ユニバーサルには週3のペースで行って...

CalGalです^ - ^
度々失礼します。
TOEIC935、通訳翻訳学校上級コース修了していて、通訳業は問題ありません!
ツアーガイドをしていた頃、ユニバーサルには週3のペースで行っていました!

miicoroさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む