Akitakeさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集
ガイド・旅行同行観光同行していただける方

★★★★★この回答のお礼こんばんは!
初めまして(^^)この度はとてもご親切にお返事頂きましてありがとうございます!
沢山の方からご回答を頂きましたが、
今回は別の方とお話を進めております為
申し訳ありませんがお見送りさせて頂きます。またご縁がありました際には宜しくお願い致します。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳12月25日8時間。検索エンジンを使った報告書内容の確認業務。5人の方

Akitakeさんの回答
はじめまして、 早速ですが、私は上海出身のものですが、以前市場調査の日本語翻訳の経験が何回かありました。 ご依頼の件につきまして、どのような程度の翻訳文書か把握しておらず、自信を持ってい...
★★★★★この回答のお礼回答をどうもありがとうございます。
ぜひともお問い合わせを差し上げたいところですが、システムの制限で5人の方までしか送れません。
またの機会にぜひともよろしくお願い申し上げます。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳トランジットで可能ですか?

Akitakeさんの回答
はじめまして、 仰る「上海亜太新陽服飾礼品市場」について、存じておりませんので、案内できかねます。 リニアについて、簡単に切符を買って入れますので、通訳の必要がないではないかと思われます。 ...
★★★★この回答のお礼ありがとうございました。
参考にさせていただきます。
すべて読む
購入代行ファッションブランド店での買い付けの代行をして頂ける方募集!

Akitakeさんの回答
はじめまして、 早速ですが、上記内容の件につきまして、 1.自宅に届いた商品の発送(1件あたり1000円)のみ可能です。 ほかの3項目につきまして、ご提示の条件にできかねますので、ご了承く...
すべて読む
購入代行上海ディズニーランドのアーリーアクセスパスの購入について

Akitakeさんの回答
早速ですが、アーリーアクセスのパスは入場してから購入するものではないかと思われますが、詳しくないものですみません。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳観光通訳依頼の具体的手続き

Akitakeさんの回答
はじめまして、 早速ですが、上記の件につきまして、マイカーで浦東空港~ホテルの送迎サービスが可能です。 市内観光ですが、ご希望のスポットがございましたらベストです。 よろしくお願いします。
★★★★この回答のお礼ありがとうございます。検討中です。
すべて読む
購入代行タオバオで代理購入について

Akitakeさんの回答
前略。 早速ですが、購入手数料は15%となりますので、よろしくどうぞ。
すべて読む
購入代行ライブグッズの代行購入

Akitakeさんの回答
はじめまして、 早速ですが、上記の件つきまして、対応が可能でございますので、詳細をお知らせください。
すべて読む
予約・手配代行上海~蘇州観光における、新幹線の手配および、チャーター車の手配

Akitakeさんの回答
はじめまして、 早速、ご依頼の件につきまして、 1.手配は可能です 2.手配も可能ですし、私自身の運転でお送りすることも可能です。 以上、よろしくお願い致します。
★★★★★この回答のお礼お世話になります。回答ありがとうございます。
正式にご依頼させて頂く場合、よろしくお願い致します。
すべて読む


Akitakeさんの回答
はじめまして!
早速ですが、上記ご依頼の件ですが、対応が可能なので、移動は5人乗りのマイカーになります。
お食事につきまして、ご希望な料理はございますでしょうか?こちらのお勧めとしまして、いまは上海蟹シーズンなので、上海蟹専門店はお勧めとなります。すべての料理は蟹ベースで作られていますので、それにコースの方がとてもコスパが良いです(予約制です)
それから、市内観光につきまして、特に観たいところがございますでしょうか?(夜景スポットなら人が多いので、車の車窓から観るのも楽しいかも知れません)
大ざっぱになりますが、ほかにご要望などございましたら、お気軽にお申し出ください。極力に対応させていただきます。
よろしくお願い致します。