Serenissima
フリーで通訳（新聞、テレビなどマスコミ、商業通訳、医療通訳、住宅関連、食品関連）観光案内（イタリア公認観光アテンド、全国イタリア語通訳案内士）コーディネート（サービス手配業、ウェディング）をしております。イタリア、ベネチアを訪れる方に楽しく、思い出になる時間を過ごしていただくお手伝いいたします。
- 居住地：
- ベネチア
- 現地在住歴：
- 2002年5月～
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 会いていればいつでも対応可能
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- 観光案内（公認観光アシスタント、イタリア語全国通訳案内士）、各種コーディネート(サービス手配） 通訳
- 得意分野：
- オーダーメイドで旅を作って、楽しく、ベネチアやイタリアの街を案内します。
Serenissimaさんが回答したベネチアの質問
クロアチアへのフェリー
ベネチアからクロアチアのRovinjまでのフェリーは2016年10月～11月の間、運航しているものはあるのでしょうか❓
Serenissimaさんの回答
Tatsuさん、 下記の会社がベネチア/クロアチア間を運行していますが、 4月～10/2までとなっており、運行は翌春まではないようです。 http://www.venezialin...
フェニーチェ劇場での観劇
イタリアに母娘で初めての旅行です。１１月１４～１７日でフェニーチェ劇場でのオペラ観劇をしたいと考えていたのですが、公式ホームページを見たところ、その時期は他の劇場での公演しかないようにみえます。...
Serenissimaさんの回答
saoriさん、 11/15はフェニーチェ劇場内のＡｏｌｉｎｅｅというお部屋でクラシックコンサートがあるようです。 http://www.teatrolafenice.it/site/ind...
8月26日のベネチアガイドについて
ベネチアの案内をしていただける方を探しています。 8月25日の夜に電車にてベネチアに到着、27日にマルコポーロ空港より帰国します。26日の午前中から昼食、夕食まで同伴をお願いできますでしょうか...
Serenissimaさんの回答
Ｋｉｎｕ様 恐らく、もう決まったものと思われますが、もしまだお決まりでないようでしたらご連絡を待っています。 素敵なたびになりますように。
9月20日のアテンドのお願い
来月シルバーウイークを利用して、妻と二人でイタリアへ旅行の予定です。 最初ローマに入り、19日の夜遅くにベネチアへ電車で移動する予定です。 ベネチアでの宿泊はメステル駅前のプラザホテルで...
Serenissimaさんの回答
Ｂｉｋｉｔａさん 恐らく、もう決まっていらっしゃると思いますが、 もしよろしければ空いていますのでご連絡ください。 素敵なたびとなりますように。
日本から持って来てほしいものは？
頂いてうれしい、または 是非欲しい「日本」からのお土産はなんですか？ (イタリアにも同じようなものはあるが、やっぱり日本のものが良いと思うもの)
Serenissimaさんの回答
ひろみさん こんにちは。イタリア在住のＳｅｒｅｎｉｓｓｉｍａと申します。 日本から持ってきてもらって嬉しいおみやげは、手軽なところでおせんべいでしょうか。 いろいろ欲しい物はあるのです...
Vicenzaでジュエリーショーの販売・通訳のお手伝いをお願いしたいです
Vicenzaでジュエリーショーの販売・通訳のお手伝いをしていただける方を探しています。 ■場所：VICENZAORO ■日にち：9月3日~6日(4日間) ■時間：8:30am ~ 6...
Serenissimaさんの回答
おかちまち様 9/3と4の土日のみでしたら対応が出来ますが、残念ながら9/5,6は予定が入っています。（泣） もし、お役に立てるようであればご連絡ください。
イタリアのハネムーンプラン作成
10月下旬にハネムーンで、ローマ、フィレンツェ、ヴェネツィアを旅行する予定です。 私は行ったことがあるため、現地で人気の雑貨店や美味しいお店を巡りたいと考えており、 夫はすべて初めての土地な...
Serenissimaさんの回答
あゆみさん もしよろしければ、各地どの都市も在住経験のある私が提案することが可能です。 よろしければ、ご連絡ください。
11/6アテンドとホテルの相談
下記２点について、ご意見のお伺いと依頼です。 1）ホテルの場所について相談 訪問場所がメストレ駅から徒歩5分くらいの場所で、７：４５くらいまでには到着しないといけません。 ...
Serenissimaさんの回答
sarasaさん こんにちは、ベネチア在住のＳｅｒｅｎｉｓｓｉｍａです。 仰るとおり、メストレ駅付近は、ベネチアで治安が悪く、注意が必要です。 何かが起きたわけではないのですが、アフリ...
ツアーガイドに関するお問い合わせ
5月下旬に23名でベネチアを訪問する予定です。 ツアーガイド探していますがどうすればいいですか。
Serenissimaさんの回答
新米でかさん こんにちは。 ツアーガイドは、通しでしょうか？ それとも、主要観光訪問場所でのスポットでしょうか? いずれもアレンジ可能ですので、依頼、相談より、メッセージをいただけま...
ベニスの晩御飯について
こんにちは。初めまして。 13日よりイタリアに行く予定です。 ツアーで行く予定なんです。 13日、ベニスに19時ころに到着予定です。その夜到着後から晩御飯が自由行動になっていまして、 晩...
Serenissimaさんの回答
はらぺこ様 もうすぐベネチアなのですね。 ご宿泊のホテルのレストランも、カナルグランデ沿いの素敵なレストランがあります。カナルグランデ沿いのレストランとしては、比較的良心的です。（お一人70...