通訳・ビジネス通訳

アイルランド ダブリンでの福祉施設見学ガイドと通訳について

7月上旬の4日間程度に数名で国際会議に参加する予定です。

海外の福祉制度や施設に興味があり、会議日程を利用してどこか見学ができないかと考えています。

・ダブリン市内での福祉施設探し&見学依頼
・見学時の通訳
の2点についてお願いできれば嬉しいです。

移動はバス等利用して自分らでと考えています。

よろしくお願いします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答4件

こんにちは。
御依頼頂いたのに大変申し訳ないのですが、その頃は日本に帰国予定で案内が難しいです。申し訳ございません。
また、福祉施設について私も思い浮かぶ場所がないのですが、知り合いでもし知ってる人がいましたらまたご連絡させて頂きます。
アイルランドは7月上旬で夏とはいえ、少し肌寒い時もあるので薄目の羽織りを用意するといいかと思います。

2018/05/09 01:07

f_kawamituさん、
視察にいらした方の同行通訳の経験がありますので、日にちの都合が合えば、ぜひお役に立ちたいと思っています。
もしよろしければ、私宛にサービス依頼のお問合せをいただけませんか。
日程など細かいことを、ご相談させて頂けると思います。
恭子

2018/05/09 06:57

ダブリンの岸田忍です。お手伝いできると思いますが、はっきりした日にちと訪問者人数とその方達のバックグランド、社会福祉のどういったところを視察したいのか、もっと具体的にお知らせください。

2018/05/08 21:40

こんにちは
具体的な日付と御予定をお教えていたただきませんか?

2018/05/10 22:06