Verdeさんが応募したローマの公開募集

その他イタリア語→日本語への翻訳依頼

不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。
1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。
翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。

ローマ在住のロコ、Verdeさん

Verdeさんの回答

公認ガイド、通訳、翻訳の仕事をしております。詳しく教えて頂ければ幸いです。 竹内 みどり

公認ガイド、通訳、翻訳の仕事をしております。詳しく教えて頂ければ幸いです。

竹内 みどり

すべて読む

ガイド・旅行同行10月1日ローマ1日

コロッセオ周辺、ヴァチカン、トレヴィの泉周辺を効率よく入場券の手配と効率のいいルートで
同行お願いしたいです。
1日で回れますか?翌2日は15時の飛行機なので
その日の午前も少し時間はあります。
仕事柄、映える写真をたくさんとりたいです。

ローマ在住のロコ、Verdeさん

Verdeさんの回答

こんにちは、 ローマ公認ガイドの竹内みどりです。 コロッセオや周辺遺跡は入場をご希望ですか? バチカンとはバチカン美術館も含めてでしょうか? (バチカン美術館は因みに10月1日はオフィシ...

こんにちは、
ローマ公認ガイドの竹内みどりです。
コロッセオや周辺遺跡は入場をご希望ですか?
バチカンとはバチカン美術館も含めてでしょうか?
(バチカン美術館は因みに10月1日はオフィシャルサイトでのスタンダードチケットは売り切れています。)
その場合には、サラッとみる感じでも移動時間を含めて7-8時間必要かと思います。
取り急ぎ返信まで。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

ローマ在住のロコ、Verdeさん

Verdeさんの回答

ローマにて公認ガイドとして通訳として30年ほど働いております。 未だ解決されてなければご一報下さいませ。 竹内 みどり

ローマにて公認ガイドとして通訳として30年ほど働いております。
未だ解決されてなければご一報下さいませ。

竹内 みどり

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成20歳でのイタリア旅行についてのアドバイスを求めています

こんにちは、20歳でイタリアを訪れる予定です。以下の点について経験者の方々からのアドバイスをいただければ幸いです。

1. イタリア国内で車を運転する場合、20歳の年齢で特に注意すべき規制や禁止区域はありますか?
2. 主要都市周辺での駐車場を探す際のおすすめの方法やツールはありますか?
3. Airbnbや安価なホテルを効率良く探すコツやおすすめのサイトを教えてください。
4. 旅行の持ち物で、特にイタリアに行く際に役立つものや必需品はありますか?

どんな小さな情報でも助かります!よろしくお願いします。

ローマ在住のロコ、Verdeさん

Verdeさんの回答

こんにちは、 公認ガイドの竹内と申します。 ほとんどの観光都市では、街の中心に入るのは有料となっています。 ローマに関しては私も車で通勤しておりますが、地下鉄の終点付近に駐車し地下鉄やバス...

こんにちは、
公認ガイドの竹内と申します。
ほとんどの観光都市では、街の中心に入るのは有料となっています。
ローマに関しては私も車で通勤しておりますが、地下鉄の終点付近に駐車し地下鉄やバスで移動しています。

参考になれば幸いです。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ローマのコロッセオの地下ツアーについて

コロッセオ地下ツアーのチケット代行と、ツアーに同行して通訳をしていただける方を探しています(可能であれば、ホテルまでの迎えもお願いしたいです)。

よろしくお願いします。

ローマ在住のロコ、Verdeさん

Verdeさんの回答

こんにちは、 ローマ公認ガイドの竹内みどりと申します。 日程が記載されていませんが、ご希望の日にガイドスロットが空いていればご案内出来ますが。 ご検討のほど宜しくお願い致します。

こんにちは、
ローマ公認ガイドの竹内みどりと申します。
日程が記載されていませんが、ご希望の日にガイドスロットが空いていればご案内出来ますが。

ご検討のほど宜しくお願い致します。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ローマ、バチカン観光日程についての相談です

ローマに二泊しますが、1日目(土曜)はローマに午後に着き、テルミニ駅周辺のホテルにチェックアウト済ませて16時くらいになってしまうかと思います。現時点で最低限バチカンのサン・ピエトロ大聖堂とポポロ広場のディプティック、コロッセオとフォロロマーノとパンテオンは絶対に行こうと考えております。
そこで現在おおまかですが考えているプランは
1日目、チェックアウト後にバチカンに向かいサン・ピエトロ寺院を見学し、帰りにポポロ広場周辺を見ながらテイクアウトして夕食はホテルで
2日目、コロッセオを朝一で予約して、予約時間までは教会をまわってみた後コロッセオ、フォロロマーノ、パンテオンの順番でまわろうかなと考えています。どこかで美術館も予約したいなと考えております。

サン・ピエトロ大聖堂を2日の朝一に回した方がいいでしょうか?バチカン美術館は行きたかったのですが、所要時間4時間ということで、5時に入館したとしても1日目だと閉館までの時間が少ないのと、2日目は日曜日で定休日のため諦めました。
他にお勧めのプランなどありましたらお力貸してください。
3日目は朝からフィレンツェへ移動します。

ローマ在住のロコ、Verdeさん

Verdeさんの回答

こんにちは、いつのご予定かわかりませんが、サンピエトロ大聖堂は通常セキュリティーの待ち時間が長いので早朝行かれる事をオススメ致します。 ご存知かと思いますがパンテオンも週末は予約が必要です。一...

こんにちは、いつのご予定かわかりませんが、サンピエトロ大聖堂は通常セキュリティーの待ち時間が長いので早朝行かれる事をオススメ致します。
ご存知かと思いますがパンテオンも週末は予約が必要です。一週前ほどでなければ予約が開きませんがご確認ください。
今の時期はコロッセオも遅くまで空いていますので到着日に間に合う時間に予約が取れればそちらの方が良さそうです。24hチケットであればそのチケットで翌日にフォローに入場することも可能です。
ご検討ください。

すべて読む

ガイド・旅行同行ガイドの詳細や料金の質問

夫婦でロ-マに行きます。コロッセオ等の市内観光と市場やマ-ケット、グルメな食事などの案内を希望。入場券の予約、ホテルへの送迎。料金などを教えてください。

ローマ在住のロコ、Verdeさん

Verdeさんの回答

こんにちは、 ローマの公認ガイドの竹内です。 1時間 50€にて承っております ご検討の程よろしくお願い致します。

こんにちは、
ローマの公認ガイドの竹内です。

1時間 50€にて承っております

ご検討の程よろしくお願い致します。

おけらさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。すでに他のロコさんに依頼しています。また、ご縁がありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ローマの観光地からアクセスがよく、駐車場が利用しやすい地区は?

8月20日頃から28日頃までローマに滞在します。
それぞれの観光地からそこそこ近場で、駐車場にも困らなさそうな地区を教えて欲しいです。(車所持です)

また他国でトップロコ(?)をしており、もしゲストルームをお持ちでしたり、夏だけ日本に帰る方の空き部屋やシェアハウスなどを知っておられましたら、情報交換(トラベロコあるある)がてらお邪魔したく思いますので、お値段提示やご案内をお願いいたします。どちらかというと相互提携などに興味を持っていますので、イタリアより北にいらした時は何かとお助けできると思います。(1部屋くらいなら^^;)

過去イタリア在住で、性格は多くの日本人のように気難しくなく^^;、男性でも女性でもポジティブな方なら是非楽しくお知り合いになれると思います^^ 点数稼ぎの回答は要りませんがw、気軽なコメントなどは嬉しいです♪

ローマ在住のロコ、Verdeさん

Verdeさんの回答

こんにちは、私は、毎日車で通勤していますが、ローマの旧市街地は、ロードプライシング制度があり日曜日以外は、料金を払わなければ、アクセス出来ません、私は、通常、地下鉄のCornelia 駅近くに駐...

こんにちは、私は、毎日車で通勤していますが、ローマの旧市街地は、ロードプライシング制度があり日曜日以外は、料金を払わなければ、アクセス出来ません、私は、通常、地下鉄のCornelia 駅近くに駐車して地下鉄で町の中心に向かいます(観光ガイドですのでコロッセオやバチカン美術館などに向かうわけですが)。駐車場のある宿泊施設を探されるか、地下鉄の終点近くに宿泊施設を探されるかですね。

cheriさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました!大変役に立ちました!日曜日は例外なんですね^^ 勉強になりました。また機会ありましたらよろしくお願いいたします。カメラに撮られたかどうか、分からないのが難点ですね^^;自動支払いになれば、有料でも気にしなくていいのですから。。別に違反しようという気もないですので、イチイチ支払う手間がメンドクサイかも^^;

すべて読む

ガイド・旅行同行5月イタリア旅行のサポート希望

お世話になっております。

5月に一週間ほどイタリア周遊を検討しています。
弾丸になりますので、要所要所でサポートやガイドをつけさせて頂いてスムーズに周りたいと思っていますので、サポートできそうな部分があればご連絡頂けたら幸いです。

① ローマ 18:45着 → 21:45-22:35の飛行機でナポリ →ナポリ泊
☆飛行機で飛ぶか迷い中 飛んだ場合空港からホテルの送迎を依頼できるかどうか

②ナポリ発 アマルフィー観光
☆専用車依頼

③カプリ島(昼まで)→ローマ観光(夕方から)
☆カプリ島までのガイドをつけるかどうか
☆①~③ローマ発着で専用車を組むか
 
④ローマ観光(1日)
☆ガイドさんつけるか

⑤ピサ→フィレンツェ
☆専用車か電車か

⑥フィレンツェ観光(昼まで)→ベネチア(夕方から)
☆ガイドさんつけるか

⑦ベネチア観光(午前のみ)→ミラノ観光(午後から)
☆ガイドさんつけるか

⑧ミラノ空港 11:45発

というスケジュールで検討しています。
見どころのハイライトのみにはなりますが、案内してくれる方がいた方がスムーズに周れると思っています。

1日ずつお願いできる方がいても良いですし、パッケージにして頂いても良いですが、ホテルはこちらで予約できるので、専用車やガイドさんというところを探しています。

検索したらすぐ出てくるようなオプション会社さんは日本人向けに高額になっているので使用するつもりがありません。
それよりも個人さんでよくしてくれる方に巡り逢えたらと思っています。

予算が合うようでしたら、お願いしたいと思っておりますので、このプランに対するアドバイスや、サポートして頂けるところがございましたらよろしくお願い致します。

ローマ在住のロコ、Verdeさん

Verdeさんの回答

こんにちは、 ローマ公認ガイドです、 やはり効率良く回るには、個人ガイドをつけるか、うまくオプショナルツアーに参加するかのどちらかだと思います、 料金は下記の通りです、 1時間...

こんにちは、
ローマ公認ガイドです、
やはり効率良く回るには、個人ガイドをつけるか、うまくオプショナルツアーに参加するかのどちらかだと思います、

料金は下記の通りです、

1時間50€ 3時間以上にて承っております。

ドライバー付きのハイヤーの場合
3時間で相場は、100€ぐらいです

その他、質問等ありましたら、
ご一報下さい。

竹内

ASKAさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます☆
予算が合わなそうですので、すみません・・

ローマ在住のロコ、Verdeさん

Verdeさんの追記

了解です、楽しいイタリア滞在になります様お祈り致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行初めてのイタリア旅行

初めて質問させて頂きます。

今年の9月に家族3人でイタリアに旅行に行きます。
3人ともイタリアは初めてです。

9日間でローマから入ってフィレンツェ、ヴェネツィアを周る予定です。
初めてのイタリアなので、主に定番どころを効率よく楽しく周れればいいなと思っているのですが、
今まで海外旅行でガイドをお願いしたことがないので、
どうしたものかと思案しているところです。

あまり具体的な質問でなくて申し訳ないのですが、
初めてのイタリア旅行におすすめのアドバイスとかありますでしょうか?
また現地でのガイドなどもお願いできますでしょうか?

ローマ在住のロコ、Verdeさん

Verdeさんの回答

こんにちは、 効率良く安全に観光をしたり、イタリアの歴史や芸術、文化に触れる滞在をなさりたいとお考えであれば、公認ガイドとの観光をお勧め致します、 今は、グーグルマップもあり、(私も...

こんにちは、

効率良く安全に観光をしたり、イタリアの歴史や芸術、文化に触れる滞在をなさりたいとお考えであれば、公認ガイドとの観光をお勧め致します、

今は、グーグルマップもあり、(私も愛用しております)、街をブラブラするだけで良いとお考えの場合は、必要ないと思いますよ。

竹内

じわじわくるさん

★★★★★
この回答のお礼

竹内さん、お返事ありがとうございます。
今まで海外旅行ではガイド無しで適当に回ることが多かったのです。それこそグーグルマップで調べながら、。
もちろん目的地には着けるのですが、その観光スポットの背景や説明も聞けるとまた違う体験が出来るのではと思っています。

すべて読む