HANILさんが回答したソウルの質問

南大門にて子供服とアクセサリー買付けアテンド・通訳をお願いいたします。

5月の月末から6月初旬あたりにソウルに買い付けに行きます。
その際に、現地でアテンドと通訳を行ってくれる方を募集いたします。

金額、詳しい日程などの詳細は別途ご連絡いたします。

もちろん現地の市場に詳しい方が助かりますが、
行きたい建物、エリアは決まっておりますので、
住所を確認しての道案内ができる方であれば大丈夫です。

また、取引先のクライアントと一緒に行く予定ですので、
食事の美味しいお店なども教えて頂けると尚嬉しいです。

できれば継続的に仕事をお願いできればと思っておりますので、
やってみたいという方は是非ご連絡ください。

あなたと一緒にお仕事ができることを楽しみにしております!

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

sunny6様 お問合せありがとうございます。 予定が合いましたらご案内は可能でございます。 南大門市場での買付のご案内は度々いたしています。 買付以外の対応もご希望に合わせてご案内いた...

sunny6様
お問合せありがとうございます。
予定が合いましたらご案内は可能でございます。
南大門市場での買付のご案内は度々いたしています。
買付以外の対応もご希望に合わせてご案内いたします。
私の経歴とご依頼者の評価をご参考いただき、イメージが合いましたらご依頼いただきたく存じます。
宜しくお願いいたします。
HANIL

sunny6さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
今回は別の方にお願いさせて頂くことになりました。

また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの追記

sunny6様
ご連絡ありがとうございます。
所期の目的を達成されますことを祈念いたします。
HANIL

すべて読む

ソウルでの整形カウンセリングの通訳について

5/11の18:30から整形外科でのカウンセリングの同行通訳をしてくださる方を探しています。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。

お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

すべて読む

韓国での整形カウンセリングについて

9月に1泊2日、韓国で鼻の整形カウンセリング巡りを予定しております。
韓国が初めてで、韓国語も話せません。カウンセリングに同行いただき、
通訳をしてくださる方を探しています。
お手伝いいただける方おられましたら、よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。

お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

すべて読む

韓国のコーヒー事情について

韓国のコーヒー事情について、教えてください。人気のお店、1杯あたりの単価、スタバの人気度合い、インスタントコーヒーについてなど。よろしくお願いします。5月末ごろ韓国行きます!!

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。

お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

MORIさん

この回答のお礼

ありがとうございます。
またの機会にお願いします。

すべて読む

ソウルとその周辺の雑貨屋さん、ギフトショップなどおしゃれ店舗の情報をお願いします。

ソウルで雑貨屋さん、コンセプトショップや紅茶専門店みたいなところ(*日本でいうところの食品も置いているようなおしゃれな雑貨屋さん、専門店)を見に行きたいと思っています。イメージでいうと日本で展開しているDEAN&DELUCAのようなところでしょうか。ちょっといいものをプレゼントしたり、おしゃれな空間のようなお店のイメージです。おすすめのお店があれば、教えてください。2018年5月末~6月上旬ごろに訪問も予定しています。その際にタイミングが合えば、観光ガイドもお願いしたく思っています。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。

お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

MORIさん

この回答のお礼

ありがとうございます。
またの機会にお願いします。

すべて読む

おすすめプランのお願い

平成30年9月に2泊3日で日本から韓国に旅行に行く予定です。
40代の男性3人です。
宿泊には、あまりお金をかけずに、現地での食べ歩きと観光を重視します。
観光プランの作成と当日の観光案内をお願いしたいです。
現時点では、日程以外は、決めていることはないです。
宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

tontsu様 お問合せありがとうございます。 実際の期日が決まりませんと、ご案内が出来るかどうかがわかりませんし、観光プランの作成も何度かの連絡のやり取りを経て確定して行きますので、今回の...

tontsu様
お問合せありがとうございます。
実際の期日が決まりませんと、ご案内が出来るかどうかがわかりませんし、観光プランの作成も何度かの連絡のやり取りを経て確定して行きますので、今回のごお問合せだけではご希望に沿うことが困難でございます。
期日が決まりました段階でロコの選定をしていただければ、と思います。
私の経歴やご依頼者の評価をご参考いただき、イメージが合いましたらご依頼いただきますようお願いいたします。
宜しくお願いいたします。
HANIL

すべて読む

フォトスタジオ 予約代行

はじめまして。
느와르블랑 Noir Blanc ノワルブラン
というフォトスタジオで写真撮影を予約したいのですが、どなたか代行をお願いできますでしょうか。
http://www.nbstudio.co.kr/ver2/#6thPage
日本からではHP上の問い合わせが利用できず、お願いいたします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。

お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

malohaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。
なんとかお店と連絡を取ることができました。またの機会がありましたら、よろしくお願い致します。

すべて読む

5月中旬 韓国仕入れ通訳

5月中旬(平日)に韓国にアクセサリーの仕入れに行きます。
場所は南大門・東大門 近辺を予定しております。
弊社スタッフは男性1名、女性1名です。

韓国語の通訳をお願い出来る方を募集しております。
また、アクセサリーの問屋に詳しい方でしたら有難いです。
宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

mimi007様 お問い合わせありがとうございます。 期日が合いましたらご案内は可能でございます。 私の経歴及びご依頼者の評価をご参考いただき、イメージが合いましたらご依頼いただきますよう...

mimi007様
お問い合わせありがとうございます。
期日が合いましたらご案内は可能でございます。
私の経歴及びご依頼者の評価をご参考いただき、イメージが合いましたらご依頼いただきますようお願い致します。
宜しくお願い致します。
HANIL

すべて読む

ルイヴィトンの購入代行お願いできますか?

日本で完売しているルイヴィトンの商品をさがしています。
商品買付にかかった費用はもちろん全てこちらが負担しますので、
お手伝いして頂ける方のご連絡をお待ちしておりますm(_ _)m

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。

お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

すべて読む