HANIL
HANIL (ハニル)は韓国との交流は４０年以上の日本人男性です。
【自己紹介】
日韓双方の会社経営を引退し、韓国の永住権取得しソウルに定住している日本人です。ロコタビの仕事は10年以上になります。
・観光日程作成のお手伝いやアドバイス及び同行案内
・フアッション卸商品仕入のご相談やアドバイス
・韓国の歴史・文化、日韓の習慣・文化の違いをシニアの「落ち着いた大人目線😊」でご希望に合わせましてマルチで幅広くお話しいたします。
.17 live のライバー（ID=花井誠0124）として、韓国と日本の話及び雑談をしています。
・私の経歴だけでなくご依頼者の評価欄もご参考ください。
今まで300件以上のご依頼をお受けしましたので、観光から商品仕入等多彩ですがご依頼者の評価欄を見ていただいてイメージが合いましたらご連絡をお願いいたします。
「落ち着いた大人の対応」をご希望の方歓迎です。😊
ご希望に合わせました多様な対応・お手伝いを致します。
- 居住地：
- 大韓民国ソウル特別市
- 現地在住歴：
- １９７７年から
- 基本属性：
- 男性／70代
- ご利用可能日：
- 予定が合いましたら、原則いつでも可能。
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 韓日企画、17LIVEライバー
- 得意分野：
- 観光プラン作成及び同行案内。フアッション卸仕入の相談
HANILさんが回答したソウルの質問
同行通訳お願いします
6月14日、15日で美容整形のカウンセリングと手術の通訳をお願いしたいです。トラベロコを使うのが初めてでわからないことだらけです。よろしくお願いします。
HANILさんの回答
お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。
5月25日に美容整形通訳
5月25日の5時30～、江南の清潭洞にあるレアート整形外科で手術予定です。病院に日本語の話せるスタッフさんがいないので当日同行通訳をして頂ける方を探しております。
HANILさんの回答
こばやし様 お問合せありがとうございます。 残念ながら医療関係のご案内は不得手ですのでお手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。
韓国の現地情報調査にあたってのご相談
ロコの皆様 現在、現地のことを詳しく知りたいと考えており、以下のことについて出来る範囲で回答お願いできますでしょうか。結果次第では、今後継続的にトラベロコ経由で依頼をさせて頂く予定です。 ...
HANILさんの回答
トラベロコ管理人様 貴社のお問合せの目的が分かりませんが、お問合せの回答を下記にご連絡いたします。 １．別にお勧めではありませんが、日本人関係の取引が多いのはＨＩＳやロッテＪＴＢあたりでしょ...
ソウル地下鉄の忘れ物について、諦めます
帰国は5/8 16：00の飛行機です。品物は買い物したもので50,000ウォン以下で大事な物は入っていませんので、あきらめます。失礼いたしました。
HANILさんの回答
今回のことに懲りないでまたお越しください。 良い事もあると思います。
ソウル地下鉄の忘れ物
地下鉄に昨日忘れ物をしました。韓国語ができないので通訳お願いします。
HANILさんの回答
お問合せありがとうございます。 残念ながら海外に出ていますのでお手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。
ソウルでのフリータイムの過ごし方
6月の中旬に、ソウルに3日間いく事になりました。2日目が終日フリーで、プラン悩んでいます。私1人なのですが、北朝鮮に関する施設見学して、夜は貝食べに行こうか？検討中です。なにか？アドバイス頂けれ...
HANILさんの回答
スリーピー親父様 お問合せありがとうございます。 北朝鮮関係では板門店見学がありますが、ここは個人的には行けず特別なツアーの参加になります。 一日拘束されるツアーで、事前の申し込みが必要で...
ソウルでおすすめの宿泊エリアを教えてください
今月半ばに急遽、主人とソウルに行くことになりました。 美味しいものを食べてアカスリ出来たらいいなくらいで、行きたい場所などは何も決まっていません。 航空券は取ったのですが、泊まる場所で悩んで...
HANILさんの回答
Erika様 お問合せありがとうございます。 ホテルでなくアパートに泊まるのは何か意味がありますか。 長期滞在でなく、短期滞在ならば普通のホテルが良いように思います。 ホテルの場合は、ソ...
南大門にて子供服とアクセサリー買付けアテンド・通訳をお願いいたします。
5月の月末から6月初旬あたりにソウルに買い付けに行きます。 その際に、現地でアテンドと通訳を行ってくれる方を募集いたします。 金額、詳しい日程などの詳細は別途ご連絡いたします。 も...
HANILさんの回答
sunny6様 お問合せありがとうございます。 予定が合いましたらご案内は可能でございます。 南大門市場での買付のご案内は度々いたしています。 買付以外の対応もご希望に合わせてご案内いた...
ソウルでの整形カウンセリングの通訳について
5/11の18:30から整形外科でのカウンセリングの同行通訳をしてくださる方を探しています。 よろしくお願いします。
HANILさんの回答
お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。