HANILさんが回答したソウルの質問

5月24日の12時30

5月24日の12時30から江南駅近くのAOクリニックにて同行通訳をお願いしたいです。今回は唇ヒアルロン酸、ボトックス、頬骨ボトックス、糸リフトをする予定です

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。

お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

すべて読む

韓国の動画プラットフォームの使われ方についてヒアリングしたいです。

韓国の動画プラットフォームの使われ方について、日本からSkype等を利用してロコの方とデジタルネイティブ世代の韓国人にヒアリングしたいと考えています。

ヒアリングしたい内容はこんな感じです。

・韓国で日常的に利用されている動画プラットフォーム(YoutubeやDaumなど)
・動画プラットフォーム間の序列や使われ方
・日本と韓国のインターネット環境(速度や検閲等)の違い

韓国のインターネット市場について詳しく、デジタルネイティブ世代の韓国人のお知り合いがいる方いらっしゃいましたら、お声かけいただけますと幸いです。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

ryui様 お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。

ryui様
お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

ryuiさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
また機会ありましたらよろしくお願いします?

すべて読む

同行通訳お願いします

6月14日、15日で美容整形のカウンセリングと手術の通訳をお願いしたいです。トラベロコを使うのが初めてでわからないことだらけです。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。

お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

すべて読む

5月25日に美容整形通訳

5月25日の5時30~、江南の清潭洞にあるレアート整形外科で手術予定です。病院に日本語の話せるスタッフさんがいないので当日同行通訳をして頂ける方を探しております。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

こばやし様 お問合せありがとうございます。 残念ながら医療関係のご案内は不得手ですのでお手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。

こばやし様
お問合せありがとうございます。
残念ながら医療関係のご案内は不得手ですのでお手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

すべて読む

韓国の現地情報調査にあたってのご相談

ロコの皆様

現在、現地のことを詳しく知りたいと考えており、以下のことについて出来る範囲で回答お願いできますでしょうか。結果次第では、今後継続的にトラベロコ経由で依頼をさせて頂く予定です。
※Q&A機能は公開ですので、具体的な相談は回答者の中から別途させていただきたいと思います。

1.韓国で、オススメの旅行会社(名前、サイトURLなど)を教えてください。また、その理由もお願いします。
 ※日本人向けのサービスである必要はありません。

2.韓国で日本の旅行業協会のような業界組織はありますでしょうか。ない場合の、理由もわかればお願いします。

3.現地調査などをお願いするにあたっての、ロコの現在のお仕事や業界などを出せる範囲で教えて頂けないでしょうか(Q&Aは公開されます)
−現在のお仕事

−過去経験されたお仕事やスキル、経験など

−ITリテラシーや情報収集能力など自己評価

−ご自身のアピールポイントなどあれば

どうぞよろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

トラベロコ管理人様 貴社のお問合せの目的が分かりませんが、お問合せの回答を下記にご連絡いたします。 1.別にお勧めではありませんが、日本人関係の取引が多いのはHISやロッテJTBあたりでしょ...

トラベロコ管理人様
貴社のお問合せの目的が分かりませんが、お問合せの回答を下記にご連絡いたします。
1.別にお勧めではありませんが、日本人関係の取引が多いのはHISやロッテJTBあたりでしょうか。
 韓国系ではOUTとINの専門業者が多くありますが、お勧めできるような情報の持ち合わせがありません。 一般的に最近は旅行社に頼る必要性が少ないように思います。
2.旅行業協会はあります。
3.−現在の仕事=フリーター(笑) 事業を引退していますので、定期的な仕事はせず自由にしていま             す。ビジネスコンサルとロコを不定期にしています。
−過去経験された仕事やスキル、経験など=旅行業(日本・韓国)、韓国食品製造・販売(韓国)、輸入・                            卸・販売(日本)の日韓での経営
−ITリテラシーや情報収集能力など自己評価=この種の能力は発揮すると負担が多くなりますので、現                             在は発揮しないようにしています。(笑)
−自身のアピールポイントなどあれば=韓国を超よく知っている日本人。市井の韓国ウオッチャー。
                         韓国との付き合いは47年目になります。そのスキルを生かして                         ビジネスコンサルとロコをしています。
回答はさせていただきましたが、現役を引退しまして自由な生活をしていますので、現地調査などのご依頼は遠慮させていただきたく存じます。
貴社とは普通のロコとしてお付き合いをさせていただきたく存じます。
宜しくお願いいたします。 
目的のご達成を祈念いたします。
HANIL

 

バクー在住のロコ、ロコタビ管理人さん

★★★★★
この回答のお礼

さっそく、回答有り難うございます。
参考とさせていただければと思います。

すべて読む

ソウル地下鉄の忘れ物について、諦めます

帰国は5/8 16:00の飛行機です。品物は買い物したもので50,000ウォン以下で大事な物は入っていませんので、あきらめます。失礼いたしました。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

今回のことに懲りないでまたお越しください。 良い事もあると思います。

今回のことに懲りないでまたお越しください。
良い事もあると思います。

ayu07sepさん

★★★★
この回答のお礼

お忙しいところ、ありがとうございました。

すべて読む

ソウル地下鉄の忘れ物

地下鉄に昨日忘れ物をしました。韓国語ができないので通訳お願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

お問合せありがとうございます。 残念ながら海外に出ていますのでお手伝いが叶いません。 申し訳ありません。 目的を達成されることを祈念いたします。

お問合せありがとうございます。
残念ながら海外に出ていますのでお手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

すべて読む

ソウルでのフリータイムの過ごし方

6月の中旬に、ソウルに3日間いく事になりました。2日目が終日フリーで、プラン悩んでいます。私1人なのですが、北朝鮮に関する施設見学して、夜は貝食べに行こうか?検討中です。なにか?アドバイス頂ければ幸いです。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

スリーピー親父様 お問合せありがとうございます。 北朝鮮関係では板門店見学がありますが、ここは個人的には行けず特別なツアーの参加になります。 一日拘束されるツアーで、事前の申し込みが必要で...

スリーピー親父様
お問合せありがとうございます。
北朝鮮関係では板門店見学がありますが、ここは個人的には行けず特別なツアーの参加になります。
一日拘束されるツアーで、事前の申し込みが必要です。週末は催行されません。
個人的に行くところとしては、郊外では統一展望台(2km先の北朝鮮の集落が展望できます)、臨津閣(自由の橋や朝鮮戦争で焼けた機関車等が見れます。一般人の立ち入りの限界点です)、統一大橋(開城や平壌へ行く道の検問所。ここから先は行けません)が回れますし、ソウル市内では戦争記念館(朝鮮戦争を中心とした資料展示及び屋外展示場には戦車、戦闘機、爆撃機、ミサイルなどの展示)、国立墓地(朝鮮戦争の戦没者を中心とした広大な墓地、大統領の墓地もあります。ワシントンのアーリントン墓地に匹敵)が回れます。
郊外の部分は交通が不便ですので車が必要になります。ご希望の場合は私の車の提供が出来ます。
北朝鮮関係はこのようなところだと思います。
HANIL

スリーピー親父さん

★★★★
この回答のお礼

早速のアドバイス有難うございます。話が、進展したらまた相談させて下さい。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの追記

スリーピー親父様
ご連絡ありがとうございます。
私の経歴とご依頼者の評価をご参考いただき、イメージが合いましたらご依頼いただきますようお願いいたします。
HANIL

すべて読む

ソウルでおすすめの宿泊エリアを教えてください

今月半ばに急遽、主人とソウルに行くことになりました。
美味しいものを食べてアカスリ出来たらいいなくらいで、行きたい場所などは何も決まっていません。
航空券は取ったのですが、泊まる場所で悩んでいます。
Airbnbでソウル駅か江南駅の近くに良さそうなアパートがあるのですが、どちらの地区がオススメなどありますか?
またはもっとオススメな場所がありましたら教えてください。
私も主人もソウルは2回しか行ったことがなく、地理などもよくわかっていません。
ちなみに年齢は30代前半です。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

Erika様 お問合せありがとうございます。 ホテルでなくアパートに泊まるのは何か意味がありますか。 長期滞在でなく、短期滞在ならば普通のホテルが良いように思います。 ホテルの場合は、ソ...

Erika様
お問合せありがとうございます。
ホテルでなくアパートに泊まるのは何か意味がありますか。
長期滞在でなく、短期滞在ならば普通のホテルが良いように思います。
ホテルの場合は、ソウル駅にも近い明洞地区が便利だと思います。
ピンからキリまでのホテルが揃っていますし、空港との交通も便利です。
観光やグルメにも便利な場所だと思います。
江南駅エリアは基本的にはビジネス街ですので、観光旅行には余り向いていません。
ソウルナビかコネストで検索されれば、ホテルだけでなくグルメや観光の案内もありますので、参考にされるのも良いと思います。
楽しいご旅行をされることを祈念いたします。
HANIL

eribooさん

★★★★★
この回答のお礼

HANILさん回答ありがとうございます。
いつも海外ではホテルではなくairbnbでアパートなどに泊まっているので、
今回もアパートがいいかなと思っていました。
また航空券も取ってしまっているので、予算のホテルですとあまり評価がよくないホテルが多いので、アパートという選択をしていました。

でも今回は滞在日数が少ないですし、HANILさんがおっしゃる通り明洞はホテルが多そうなので、もう少し調べてみようと思います。
ソウルナビとコネストは知らなかったので、これから参考にしてみます!
たくさん情報ありがとうございます!

すべて読む