ソウル江南区付近　美容外科への通訳さん、ショッピングの通訳さん募集してます

かおり様

お問い合わせありがとうございます。
初めまして。
ケイと申します。

こちらは旧正月の連休で昨日まで主人の田舎に行っておりました。
返事が遅れまして申し訳ありません。

もうすでにほかのロコさんにお決まりかもしれませんが
輪郭専門病院へのカウセリング予約、カウセリング同行通訳
土曜、日曜にショッピングの同行
よろしければ、お引き受けいたします。
どちらも一日基本4時間まで1万ウォンです^^。

お申込みいただければ、カウンセリングご予約代は
サービスで提供させていただきます。

この条件でよろしければお申込みくださいね。

寒さの折、風邪にはくれぐれもお気をつけて。

ケイより

こんにちは、昨日急いでお返事だけ致しましたが、2月3日～18日迄こちらに来られるという事で、その間にシンサドン近くのフェースライン専門病院へのカウンセリングと予約と同行通訳可能の方と、土曜、日曜日のトンデモン、シンサドンカロスキルでのショッピング同行通訳可能の方募集されているとの事でしたよね・・・
どちらも可能ですが、どちらかと言うとショッピング同行通訳は経験豊富ですので、是非お手伝いさせて頂きたいと思います。＾＾

かおりさん

はじめまして。romiromiと申します。
医療関係の通訳は、何か問題が生じた場合に対応が出来ませんので、引き受けてないのですが、ショッピング同行は、承っております。

宜しければ、下記よりご連絡下さい。
https://traveloco.jp/loco/rqykd5222

宜しくお願い致します。

かおり様
ご連絡ありがとうございます。
病院での通訳は大きな責任が伴いますのでお受けいたしておりません。
申し訳ございません。
ショッピングのご案内は出来ますが、かおり様は女性ですので、女性のロコが良いように思います。
お役に立てず申し訳ありません。

こんばんは
はじめまして、かおりさん。
病院のカウンセリング予約
同行通訳出来ますよ！
病院名とお名前訪問日時を教えて下さい。
輪郭施術ついて気になる事がありましたら問い合わせも致します。
宜しくお願いします。?

こんばんわ。

初めまして

日程はどのようになってますか？
日程が合えば同行できます。

料金は2700✖︎同行時間です。

よろしかったらよろしくお願いします。(^^)

初めまして、こんにちは＾＾
ソウルに３年住む日本人です。
美容整形外科で通訳をしていました。
現在、韓国に来られているようですね＾＾
病院同行、通訳必要でしたらご連絡ください＾＾

江南（SINSA）のほうに住んでおり
私あるいは、私の妻のほうが同行可能かと思いますが
具体的な内容を共有していただければと思いますので
よろしくお願いします。

2月３日は、予定があり、またその期間で、土曜、日曜は、１１日(土)であれば、あいていますが...でも東大門であれば、土曜、日曜より平日がいいと思いますが...?

初めまして。

土日のショッピング同行であれば可能です。

ご連絡お待ちしております。