タカオ(高雄)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
GEROPPIさん
通訳を引き受けてくれる方
１０月１９日に１６時半～１７時ぐらいから２時間前後高雄市内（空港待ち合わせ）で日常会話程度の通訳を引き受けてくれる方いませんか？
2017年9月19日 12時23分
Tomさんの回答
成田発のエバー航空をご利用ですか?
通訳の相手は取引先ですか？
日常会話と言う意味がちょっと気になりました。もう少し具体的なリクエストをお願いします。送迎を含むのでしょうか?高雄市内までは移動をどの様にお考えですか?
追記:
お礼のコメントをされた場合、今後、追記も何も出着ません。これはトラべロコのバグと言えるでしょうね
2017年9月19日 21時33分
Tomさん
男性／60代
居住地:台湾 高雄市内
現地在住歴:2011年4月
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
情報不足失礼しました。
今回は、ビジネスも絡んで無いため本当に日常会話をこなせる方なら誰でもいいって感じでしたのでこのような書き方をしました。
（通訳を欲しがる理由はタクシーをこちらの目的地と経由地に誘導して頂くのが主な理由です）
返答された順番で交渉をして行こうと考えてます。
その時はどうか宜しくお願いします。
2017年9月19日 18時9分
グリーントラベルさんの回答
はじめまして、安安トラベルでございます。
当方はその日都合がつかず残念ながら通訳はできないのですが、
通訳の人をお探しすることは可能です。
もしよろしければ当方の個人メールまで御連絡くださいませ。
2017年9月19日 13時4分
この回答へのお礼
★★★★★
返信遅くなりました。
今回は日本のＳＩＭのデータ通信を使う気ないので、日本を出発してからはどうしても連絡を取りづらくなってしまいます。
なのでお顔が分からない方は出来れば避けたいと思っておりまして、せっかく返信を頂いたのに今回は申し訳ありません。
2017年9月19日 18時3分
退会済みユーザーの回答
GERROPPIさん、こんにちは（＾Ｏ＾）高雄に学生として生活しているさきです。
お時間の都合もつくので、わたしで良ければお引き受けしたいと思っています?ご検討よろしくお願いいたします。
追記:
了解いたしました（＾Ｏ＾）
2017年9月19日 19時39分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
先着順に交渉していくつもりですのでその時はどうか宜しくお願いします！
2017年9月19日 19時8分
ウルフさん
男性／60代
居住地:台湾高雄市小港区
現地在住歴:2006年５月より高雄在住
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
先着順に交渉していくつもりですのでその時はどうか宜しくお願いします！
2017年9月19日 19時8分
kazuさんの回答
こんにちは！
GEROPPIさん
高雄で学生をしています
kazuと申します!
日常会話の通訳でしたら問題ありません！
もしよろしければお連絡お待ちしております！
2017年9月19日 23時3分
kazuさん
男性／30代
居住地:台湾 高雄市
現地在住歴:2016 6月から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
返事遅れてすみません。１１月の日程の詳細が決まりでしたら、お問い合わせいたしますが、よろしくお願いいたします。LINEID:takaoshi754
2017年10月2日 10時10分
退会済みユーザーの回答
ご連絡いただきましてありがとうございます
今外出しておりますので、後ほど連絡させてください。
よろしくお願い致します。
2017年9月19日 13時12分