3月6日,7日,8日の3日間、イスタンブールでの日本語⇔トルコ語通訳について

学様

ご相談メールありがとうございます。
ビジネスでトルコを訪問されるとのこと、私も日本企業のイスタンブール支店勤務時代は、日本からの出張者、訪問者をお連れし、企業巡りをしたものでした。その時の事がふと、思い出されます。
ご予定の三日間は、日程的に問題ありませんので、是非、お引き受けさせて頂ければと思います。

車は持っていませんが、場所をお教えて頂ければ、タクシー、公共交通機関を使い、移動可能です。場所や時間帯によっては、車よりもメトロやメトロバス等の公共交通機関の方が時間が読め、渋滞に巻き込まれず、現地に到着することが出来ます。イスタンブールは、渋滞がすさまじいですので、臨機応変に対応する必要があります。

トルコ語ですが、トルコ滞在14年、日本企業でずっと、働いておりまいたので、ビジネスでトルコ語に問題はありませんので、ご安心ください。トルコ人の特性も理解しておりますので、ビジネスがスムーズに行くよう、サポート出来るかと思います。

ホテルは、予約されていますでしょうか。ホテル選択につきましても、ご相談して頂ければ、アドバイス出来るかと思います。

ご検討の程、よろしくお願い致します。

EMIKO

お声掛け有難うございます。3/6～10は既に予定が入っています。
3/12以降なら対応できそうですが。ビジネス仕入れの商品傾向にも寄ります。
タイミング＆マッチングが合えばお手伝い可能でしょうね。
車は日本車で運転手付き（主人）私も免許はあります。

こんにちは。上記の日程で同行通訳可能です。
専用車もありますので運転手付きで対応します
電子部品の買い付けも経験ありますので、個別にご相談下さい。

北川富美子

はじめまして。
私ねトルコ語は中級ですが、コンピュータは詳しくありません。
ちなみに車はありません。
レンタカー可能ですが、割高になりますよね。

はじめまして。
3月6日はあいにく仕事が入っていますが、7、8日でしたら
対応させて頂きます。
宜しければ、
詳細ご教示お願い致します。

はじめまして。
車運転、同時通訳も可能ですが残念ながら日程が合いません。
また機会がございましたらどうぞよろしくお願いいたします。