だいさんさん
男性／50代
居住地:香港 ⁻ 青衣（チンイ）地区
/現地在住歴:2001年3月より
通訳・ビジネス通訳
香港での通訳のお願い
TANAKAさん
はじめまして、田中と申します。
■内容
香港エレクトロニクス・フェアの展示会会場で、1～２時間ほど通訳をお願いしたくご連絡しました。
海外メーカーのブースを訪問し、担当者との会話時に通訳をお願いしたいと考えています。
主な会話内容は、
商品・製品仕様についての質問
日本での代理店が既にいるかの有無
などを想定しています。
専門的な技術通訳というより、メーカー担当者とのコミュニケーションをスムーズに進めるための通訳をお願いしたいです。展示会での通訳経験がなくても英語話せる方であれば大歓迎です。
■人数
1人
■希望日
10月15日 15-17時
10月16日 10-12時
上記のいずれか
■時間
1-2時間
■場所、エリア
香港コンベンション・エキシビションセンター（HKCEC）
どうぞよろしくお願いします。
この募集は締め切りました。
この質問への回答6件
はじめまして、こんにちは。
だいです。
展示会関係のサービスは経験があります。
私自身はアパレル関係で少し畑が違いますが、基本的なやりとりはおおよそ同じですので、お力になれるかと思います。
もしご興味がおありであれば、お申し込みページで詳細をお聞かせ下さい。
よろしくお願いいたします。
2026/09/23 12:28
りんさん
女性／50代
居住地:香港
/現地在住歴:1994年1月から
みきえさん
女性／60代
居住地:香港
/現地在住歴:1991年から
サフランさん
男性／40代
居住地:香港
/現地在住歴:2017年2月～
もりさん
男性／60代
居住地:香港
/現地在住歴:2000年10月から
流星さん
男性／20代
居住地:香港
/現地在住歴:2026年２月〜
ホンコン(香港)でやりたいことがある方へ
ガイド・送迎・通訳・予約代行など、
現地在住の日本人（ロコ）に公開募集ができます。
